McCulloch MACE3210 user manual General Guidelines For Felling Trees, Avertissement, Advertencia

_! 3/4 I I

--F

6-1B

WARNING

Do not cut down • tree dudng high or changing winds or if there is e danger to Ixeperty. Consult e tree i_of ess'm_nat. Do not cut down a tree ifthere is a danger of striking ub'litywires; notify the utility company before making any cuts.

GENERAL GUIDELINES FOR FELLING TREES:

Nonnamy felling consists of 2 main cutting operations, notchi_ ((3) and making the felting cut (D).

Start making the upper notch cut ((3) on the side of the tree facing the felling dhecifen (E). Be sure you don'tmake the lower cut too deep into the trunk.

The notch (C) should be deep enough to create a hinge (F) of sufficient width and strength. The notch should be wide enough to direct the lail of the tree for as long as possible.

ING

Never walk kl Iront of a tlee that hns been no_hed.

Make the fellingcot (D) Item the other side of the tree end t.5"- 2.0" (3-5 ore) above tha edge of the notch (C) (Rg,xe 6- I B)

AVERTISSEMENT

Eviler la coupe par mauvais temps, fort vent, vent changeant ou si cola pout endommager une proprii_t_. Consulter un pmlessionnel du m6tior.

;Ne pas couper crarbre s'ily a une pessibilit6 de haurter des ills 61ecbiques ou autres. Pr6venir les services publics appropri_s avant toute coupe.

REGLES GENERALES A OBSERVER POUR L'ABATTAGE:

En pdncipe, rabattnge se divise en 2 ep6ratiens: rentaiile ((3) et id trait d'abattnge (D).

Toujours commencer par le trail diagonal (du haul) de rentaiile d'abaltage (C), du c6t6 choisi po= la chute de rarbre (E) Eviter de scisr Irep pmtendOment rentaiUe ho_zontale (du has).

Ueutaille d'abeltage (C) dolt _tre sutfisamment ouverte pour cr6er une chami_re (F) assez forte de largeur suffisento et pour guider la chute de rarbre aussl Iongtemps clue possible.

AVERTISSEMENT

Ne jamaismarcherdevantun erbre entaiil6.

Scleris traitcrahaltnge(0) derautrec6t6du tronc,3 A5 cm(1,5/, 2,0 po)su-dassusde renlaitled'abuttnge(C) (Figure6- I O)

ADVERTENCIA

No code un _rbol dumnte visntos r&pidoe o cambiantes o sl hay peligm para una pmpiedad. Consuile a un pmfesional de ,_d0ofes.

No code un Arbofsl hay peilgro de que alambres de serviclo seen golpeados; notifique ata compa_ia de eervicio antes de hacer eualquisr cor,te.

REGLAS GENERALES PARA EL TALADO DE ARBOLES:

Normalmente el talado consiste en 2 operaciones de corte principales, haclendo la ranura (C) y reailzando el co_e de talado (D).

Emplece haciendo el corle de ranura (C) superior en la parte del _,d_ol apuntando ala direcci_ de caida (E). Aseg_tese de no hacer el code interior muy pmfundo denim del tronco.

La ranura (C) deber& set Io bastante profunde pare cresr una articolact6n (F) de suficiente anchara y fuerza. La ranura deharA sur Io suficlento ancha pare dlrigir la calda del 6rbel per el mayor llempo posibid.

ADVERTENCIA

Nunca camlne en frente de un arbor que haya sldo ranunado.

Reailce el code de talado (D) desde ta otra parle dot Arbofy 3-5 cm (1.5 - 2.0 puigadas) arn'badel t:<xdede ta mnufa (C)

(Figure 6-1B). 27