Motorola 68P81083C10-C

68P81083C10-C

RUS

MCS2000 II & III-C fold-out-NEW 03/11/98 15:59 Page 5

Contents

Main Page Page MCS 2000 Models II & III User Guide General Information Functions of the Buttons Audio Signals General operation Function Selection Outgoing Calls Scanning Telephone Interconnect Page Private Call Caller ID Automatic Power-Off Mode Recall Mode Preset Buttons SmartZone/AMSS Functions Emergency Operation External Alarm Failsoft Car Radio Mute Handset Operation Conventional Functions Stat Alert (MDC-1200/Star Signalling) Features Page Trunking Functions Secure Operation Data Operation Radio Care Safety Information Accessories Menu Overview Computer Software Copyrights MCS 2000 Modelle II & III 68P81083C10-C Deutsch Seite 1 MCS 2000 Modelle II & III Bedienungsanleitung Allgemeines Tastenfunktionen Akustische Signale Allgemeine Bedienungshinweise Wahl der Funktionen Page MCS 2000 Modelle II & III 68P81083C10-C Aussenden von Rufen Kanalabfrage Telefonberleitung Page Privatruf Page Anrufer-Kennung Modusvoreinstellungstasten Modusspeicher Automatische Abschaltung SmartZone/AMSS-Funktionen Notrufbetrieb Externer Alarm Handhrerbetrieb Autoradio stumm Beschrnkte Betriebsfhigkeit Standardfunktionen Stat Alert (MDC - 1200/Star Signalgabe) Page Page Bndelfunk Geschtzter Betrieb Page Datenbetrieb Handhabung des Gerts Sicherheitshinweise MCS 2000 Modelle II & III 68P81083C10-C Deutsch Seite 21 Zubehr Men-bersicht Deutsch Seite 22 MCS 2000 Modelle II & III 68P81083C10-C Bndelfunktion Urheberrechtsschutz fr Software- Programme Franais page 1 MCS 2000 modles II & III Guide d'utilisation Gnralits Fonctions des boutons et touches Tonalits Mode d'emploi gnral Slection d'une fonction Page Emission d'un appel Balayage Page Connexion un rseau tlphonique Communication prive Page Identication (ID) de l'appelant Boutons de mode prdnis Mode Rappel Mise hors tension automatique Fonctions SmartZone/AMSS Appel d'urgence Alarme extrieure Utilisation du combin Blocage du poste du vhicule Mode dgrad Fonctions conventionnelles Caractristiques Stat Alert (MDC-1200/ Star signal) Page Fonctions de systme ressources parta- ges Page Fonctionnement en mode crypt Conseils d'entretien Franais MCS 2000 modles II & III 68P81083C10-C Prcautions d'utilisation Avertissement : Vhicules quips d'un ou de p Accessoires Structure des menus Copyrights applicables aux logiciels infor- matiques MCS 2000 vjltkb II & III 68P81083C10-C Heccrbq Cnh. 1 MCS 2000 vjltkb II & III Herjdjlcndj lkz gjkmpjdfntkz Heccrbq Cnh. 2 Dybvfybt J<OBT CDTLTYBZ aeyrwbq hfwbb> nfr b ryjgjr AEYRWBB RYJGJR Heccrbq Cnh. 3 PDERJDST CBUYFKS Jgjdtotybt j dspjdt Ltfrnbdfwbz F Heccrbq Cnh. 4 J<OFZ "RCGKEFNFWBZ Ghbvtxfybt. DS<JH AEYRWBB Ghbvtxfybt. Heccrbq Cnh. 5 BC{JLZOBT DSPJDS Heccrbq Cnh. 6 CRFYBHJDFYBT Ghbvtxfybt. Heccrbq Cnh. 7 NTKTAJYYFZ CDZPM Heccrbq Cnh. 8 Ghbvtxfybt. Yf;vbnt ryjgre ntktajyf !7@> bkb ds,thbnt vty/ Heccrbq Cnh. 9 Rjyabltywbfkmysq dspjd Ghbvtxfybt. Heccrbq Cnh. 10 BY dspsdf/otuj Ryjgrb> yfpyfxtyyst lkz ds,jhf ht;bvf Dspjd ht;bvf Ghbvtxfybt Fdnjvfnbxtcrjt dsrk/xtybt gbnfybz AEYRWBB FDFHBQYST ! "RCNHTYYST@ DSPJDS Heccrbq Cnh. 12 Ghbvtxfybt. DYTIYZZ NHTDJUF Hf,jnf `nhe,rb$ Dsrk/xtybt pderf fdnjvj,bkmyjuj ghbtvybrf Fvjhnbpfwbz jnrfpjd J,sxyst aeyrwbb Aeyrwbb jgjdtotybz j dspjdt (MDC-1200/Star Signalling@ Heccrbq Cnh. 14 MCS 2000 vjltkb II & III 68P81083C10-C Heccrbq Cnh. 15 NHFYRBYUJDST AEYRWBB HFWBB J,sxyst aeyrwbb Heccrbq Cnh. 16 MCS 2000 vjltkb II & III 68P81083C10-C HF<JNF D HT:BVT RJLBHJDFYBZ Ghbvtxfybt. 'rcgkefnfwbz Gthtlfxf dspjdf Ghbvtxfybt. Ghbtv dspjdf Heccrbq Cnh. 17 J,sxyst aeyrwbb Nhfyrbyujdst aeyrwbb Ghbvtxfybt. Hf,jnf c lfyysvb Page Heccrbq Cnh. 19 GHBYFLKT:YJCNB J<PJH VTY? Heccrbq Cnh. 20 Nhfyrbyujdfz cdzpm Nhfyrbyujdfz cdzpm ibhjrjuj lbfgfpjyf Njkmrj j,sxyfz cdzpm FDNJHCRBT GHFDF YF GHJUHFVVYJT J<TCGTXTYBT MCS 2000 modelos II y III 68P81083C10-C MCS 2000 modelos II y III Manual del usuario Informacin general Funciones de los botones Espaol Pgina 3 Seales de audio Funcionamiento general Conexin/desconexin de la radio y control de volumen Seleccin de funcin Seleccin mediante botn de funcin Seleccin mediante men Espaol Pgina 5 Ajuste de la intensidad de la pantalla Conexin/desconexin de tonos Seleccin de modo y zona Llamadas salientes Exploracin de canales Conexin/desconexin de exploracin de canales Interconexin telefnica Page Espaol Pgina 9 Slo modo de funciones trunking: Llamada privada Recepcin de una llamada privada Realizacin de una llamada privada Nmero de identicacin de la persona que llama Espaol Pgina 11 Botones de seleccin predenida de modo Recuperacin de modo Desconexin automtica Funciones SmartZone/AMSS Funcionamiento de emergencia Alarma externa Funcionamiento con microtelfono Silenciamiento de la radio del vehculo Failsoft (fallo activo) Funciones convencionales Funciones Stat Alert (MDC-1200/Star Signalling) Page Funciones del sistema trunking Page Funcionamiento de seguridad Funcionamiento con datos Cuidado del radiotelfono Informacin de seguridad Accesorios Resumen del men Funciones de sistema trunking Funciones de sistema trunking de gran cobertura Slo convencional Derechos de patente de software informtico