INSTRUCTIONS D’ASSEMBLEE

UNLOCKLOCK

DÉVERROUILLEZSERRURE

ABRABLOQUEO

Fig.8

1.Pour allonger la canne, desserrer le raccord en tournant l’écrou d’accouplement dans le sens inverse des aigu- illes d’une montre comme indiqué à la fig. 3-7A. La canne glissera librement.

2.Tirer la partie intérieure de la canne jusqu’à la longueur désirée. Remarque: N’allonger la canne que jusqu’à la longueur minimum nécessaire pour atteindre la branche à couper.

3.Pour bloquer la canne en place, serrer fermement à la main en tournant l’écrou d’accouplement dans le sens des aiguilles d’une montre ( Voir Fig. 3-7A). S’assurer que la poignée de la tronÁonneuse est alignée avec la poignée de la canne avant de serrer l’écrou.

IMPORTANT: Ne pas utiliser de clé ou pince pour trop serrer. Cela risque d’abîmer le raccord ou la canne.

LUBREFACATION DE LA CHAINE

Pour lubrifier la chaîne, appuyer sur le bouchon du réservoir d’huile; l’huile pénètrera la chaîne et le guide-chaîne. Appuyer au moins une fois avant chaque coupe. Toujours vérifier le niveau d’huile avant l’utilisation de la perche élagueuse. Contrôler fréquemment le niveau d’huile grâce au voyant du réservoir. Ce dernier se trouve du côté gauche de la tronçonneuse, entre la poignée avant et l’arceau protecteur avant. Ne pas essayer de l’utiliser pen- dant la coupe.

Grip Area

Zone de Poignée Área del Apretón

Fig.9

Lock-Off Switch

Gâchette de Contact

Fijador del Interruptor

Trigger Switch

Interrupteur de Gachette

Interruptor de Gatillo

Fig.10

COUPE A L’AIDE DE LA PERCHE

ELAGUEUSE

1.Raccorder la tronçonneuse au prolongateur et le brancher dans la source d’alimentation

2.Utiliser les deux mains pour tenir la perche élagueuse. Utiliser exclusivement les endroits prévus à cet effet pendant l’utilisation de la perche élagueuse ( Voir Fig. 3- 8A) Tenir fermement, les pouces et doigts autour de la poignée de la perche élagueuse et de la canne.

3.S’assurer de toujours garder une assise stable. Garder les pieds écartés en répartissant ainsi votre poids.

4.Quand prêt à couper, appuyer sur le bouton de blocage et la gâchette marche /arrêt ( Voir Fig. 3-8B) La perche élagueuse est en marche. Relâcher la gâchette arrête l’appareil. S’assurer que la tronçonneuse fonctionne à pleine vitesse avant de couper.

5.Pour commencer la coupe, placer la chaîne en rotation contre le bois ; Tenir la perche élagueuse fermement en place pour éviter tout rebond ou mouvement latéral.

6.Guider la perche élagueuse avec une légère pression. Ne pas forcer. Le moteur risquerait de s’échauffer et de griller. Vous obtiendrez une meilleure performance au rythme pour lequel il a été conçu.

7.Oter la perche élagueuse de la coupe pendant que la chaîne tourne à pleine vitesse. L’arrêter en relâchant la gâchette. S’assurer que la chaîne est arrêtée avant de poser la perche élagueuse au sol.

8.Ne jamais se tenir sous la branche que vous coupez. Rester toujours à l’écart des chutes de débris.

REMPLISSAGE DU RESERVOIR A HUILE

A l’aide d’une entonnoir, remplir le réservoir avec de l’huile spéciale McCulloch pour chaîne, guide- chaîne et pignon. Nettoyer tout liquide renversé. S’assurer qu’aucune impureté ne pénètre à l’in- térieur du réservoir.

CHOIX D’UN PROLONGATEUR ELECTRIQUE APPROPRIE

Calibre de Fil Minimum

Modéle de

 

Voltage c.a.

Longueur du Câble d’Alimentation

Ampére

(Courant

 

 

 

Tronçonneuse

7,5m / 25 pl.

15m / 50 pl.

30m / 100 pl.

 

 

Altematif)

MTD PS

8

110 / 120

Calibre 18

Calibre 16

Calibre 14

 

 

 

 

 

 

Fig.11

1.Un prolongateur de dimension appropriée doit être util- isé pour évitar toute perte de puissance et la surchauffe de l’appareil.

2.Le prolongateur doit être spécialement conçu pour usage en extérieur et marqué SW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJOW-A, SJTOW-A, ou SJTW.

34

Page 35
Image 35
MTD PS manual Lubrefacation DE LA Chaine, Coupe a L’AIDE DE LA Perche Elagueuse, Remplissage DU Reservoir a Huile

PS specifications

MTD PS, or Machine Translation Deep Post-Editing System, is an innovative solution designed to improve the accuracy and quality of machine-generated translations. This system is particularly instrumental for businesses and organizations that rely on multilingual communication and require high-quality translations for documents, websites, and other materials.

One of the main features of MTD PS is its deep learning architecture, which employs neural networks to analyze and refine machine-generated translations. This technology allows the system to understand linguistic nuances, context, and semantics, resulting in translations that are not only grammatically correct but also culturally relevant. The adaptability of deep learning means that the system can continuously improve over time by learning from user feedback and various language data.

Another significant characteristic of MTD PS is its user-friendly interface. Designed with usability in mind, the system allows post-editors to review and enhance translations with ease. Suggestions for improvements are generated in real-time, enabling human translators to make quick decisions and apply necessary changes. This collaboration between humans and machines amplifies productivity while maintaining high standards of quality.

MTD PS integrates advanced natural language processing (NLP) technologies, which are crucial for understanding and generating human-like text. With features such as context-aware formatting and terminology management, the system ensures consistency across different translations, streamlining the localization process. NLP capabilities also facilitate the handling of idiomatic expressions and jargon specific to certain fields, enabling the system to cater to various industries.

Additionally, MTD PS is equipped with extensive data analytics features. It allows users to track performance metrics such as translation accuracy and editor efficiency. This data-driven approach helps organizations evaluate the effectiveness of their translation processes and make informed decisions about future localization strategies.

In summary, MTD PS is a powerful tool that leverages deep learning, NLP technologies, and user-centric design to enhance the quality of machine translations. Its ability to adapt, learn, and provide actionable insights makes it an invaluable asset for a wide range of applications in the global marketplace. As businesses continue to expand their reach across borders, systems like MTD PS will play a pivotal role in ensuring effective communication and fostering collaboration across cultures.