Multiquip HS81, HS62 manual Maintenance, 29 H, Wartung, English, Deutsch

Models: HS81

1 42

Page 32

27	28	29 H	L
		T

English		Deutsch
English		Deutsch
Maintenance		Wartung

Page 32

Image 32

Multiquip HS81, HS62 manual Maintenance, 29 H, Wartung, English, Deutsch

Contents

MULTIQUIP UK MODEL HS62 MODEL HS81OPERATOR’S INSTRUCTION BOOK BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING +O+3C33? OC/E/E 5!3 EmI/C/E/ENOTE Illustrations and specifications in this manual may vary INTRODUCTIONINTRODUZIONE controlli e per la manutenzioneTable of Contents InhaltsverzeichnisInhoudsopgave Table des matièresIndice ContenidoCONTEÚDO ÐÅÑÉÅ×ÏÌÅÍÁSymbol Definitions Definition der Symbole Uitleg van de Veiligheidssymbolen Définitions des symbolesDefinizioni dei simboli Definiciones de los símbolos Definições dos Símbolos Ïñéóìüò ÓõìâüëùíWear Safety Shoes Sicherheitsschühe tragen Draag veiligheidsschoenen Non autorizzare l’accessso all’area di lavoro ai non addettiNe pas utiliser avant d’avoir installé toutes les protections Port obligatoire des chaussures de sécuritéKeep Work Area Clean/Well Lit, Remove All Safety Hazards Preste Muita Atenção ao Cuidado e Proteção da Máquina Antes de LigarRemove Tools From Area and Machine Alle Werkzeuge aus dem Arbeitsbereich und Maschine entfernenACHTUNG OPGELETÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ ATTENZIONEDECALS DECALQUESÐÉÍÁÊÉÄÙÍ ETICHETTE ADESIVENOTE PAGE, NOTA PAGINA Safety Precautions SAFETY FIRSTWARNINGS DO’s AND DO NOT’sWARNUNGEN SicherheitshinweiseIMMER und NIEMALS SICHERHEIT ZUERSTWAARSCHUWINGEN VeiligheidsvoorschriftenWAT MOET en WAT NIET MAG VEILIGHEID EERSTMISES EN GARDE Normes de SécuriteFAIRE et NE PAS FAIRE LA SÉCURITÉ AVANT TOUTAVVERTENZE Norme Di SicurezzaCOSE DA FARE e DA NON FARE LA SICUREZZA È IMPORTANTEADVERTENCIAS Normas De SeguridadHACER y NO HACER ¡SEGURIDAD ANTE TODOAVISOS Normas De SegurançaSIM e NÃO SEGURANÇA EM PRIMEIRO LUGARÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÅÉÓ ÔÉ ÍÁ ÊÁÍÅÔÅ ÊÁÉ ÔÉ Ï×ÉÐÑÙÔÁ ÁÐ’ ÏËÁ Ç ÁÓÖÁËÅÉÁ ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ ÐÁÑÁËÅÉØÇ ÓÔÇ ÓÕÌÌÏÑÖÙÓÇ ÌÅ ÁÕÔÅÓ ÔÉÓUTILIZZAZIONE GEBRAUCHGEBRUIK UTILISATION×åéñéóôÞñéá êáé ×áñáêôçñéóôéêÜ TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE GEGEVENS DONNEES TECHNIQUES DATI TECNICI DATOS TECNICOSDADOS TECNICOS Ελληνικα HS62Assembly MontageAssemblage F H EAssemblaggio MontajeMontagem ÓõíáñìïëüãçóçG F D C B DIA. 13/16”DIA. 1” 20 MMAssemblaggio MontajeMontagem Óõíáñìïëüãçóç501 2% HS62 = .23G/.83L HS81 = .18G/.68LAssembly MontageStarten Mise En RouteNederlands FrançaisPuesta En Marcha Avviamento501 2% HS62 = .23G/.83L HS81 = .18G/.68LPara Dar Partida EKKINHÓH22 C D B PortuguêsStopping the Engine Motor AbstellenArret Du Moteur Stoppen Van De MotorArresto Motore Parada Del MotorParagem Do Motor ÓÔÁÌÁÔÇÌA ÔÏÕ ÌÏÔÅÑMaintenance 29 HWartung EnglishOnderhoud EntretienNederlands FrançaisManutenzione Mantenimiento29 H ItalianoÓÕÍÔÇÑÇÓÇ ManutençãoPortuguês ÅëëçíéêáMaintenance - Storage Wartung - LagerungC E D EnglishEntretien - Stockage Onderhoud - OpslagRCJ-7Y 0.02 INC E D ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ - ÖÕËÁÎÇ Manutenção - ArmazenagemRCJ-7Y 0.02 INWET KIT NASSEINHEITKIT POUR USAGE HUMIDE KIT VOOR NAT ZAGENKIT AD ACQUA ÓÅÔ ÕÃÑÇÓ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓJUEGO DE ASPERSION ESTOJO MOLHADO E TANQUEMODEL HS62 MODEL HS81 OPERATOR’S INSTRUCTION BOOK BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZINGMULTIQUIP UK HANOVER MILL