Multiquip HS62, HS81 manual Óõíôçñçóç, Manutenção, Português, Åëëçíéêá

Models: HS81

1 42

Page 35

Português	Åëëçíéêá
Manutenção	ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ

Page 35

Image 35

Multiquip HS62, HS81 manual Óõíôçñçóç, Manutenção, Português, Åëëçíéêá

Contents

+O+3C33? OC/E/E 5!3 EmI/C/E/E MULTIQUIP UKMODEL HS62 MODEL HS81 OPERATOR’S INSTRUCTION BOOK BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZINGcontrolli e per la manutenzione NOTE Illustrations and specifications in this manual may varyINTRODUCTION INTRODUZIONETable des matières Table of ContentsInhaltsverzeichnis InhoudsopgaveÐÅÑÉÅ×ÏÌÅÍÁ IndiceContenido CONTEÚDODefinições dos Símbolos Ïñéóìüò Óõìâüëùí Symbol Definitions Definition der SymboleUitleg van de Veiligheidssymbolen Définitions des symboles Definizioni dei simboli Definiciones de los símbolosPort obligatoire des chaussures de sécurité Wear Safety Shoes Sicherheitsschühe tragen Draag veiligheidsschoenenNon autorizzare l’accessso all’area di lavoro ai non addetti Ne pas utiliser avant d’avoir installé toutes les protectionsAlle Werkzeuge aus dem Arbeitsbereich und Maschine entfernen Keep Work Area Clean/Well Lit, Remove All Safety HazardsPreste Muita Atenção ao Cuidado e Proteção da Máquina Antes de Ligar Remove Tools From Area and MachineATTENZIONE ACHTUNGOPGELET ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇETICHETTE ADESIVE DECALSDECALQUES ÐÉÍÁÊÉÄÙÍNOTE PAGE, NOTA PAGINA DO’s AND DO NOT’s Safety PrecautionsSAFETY FIRST WARNINGSSICHERHEIT ZUERST WARNUNGENSicherheitshinweise IMMER und NIEMALSVEILIGHEID EERST WAARSCHUWINGENVeiligheidsvoorschriften WAT MOET en WAT NIET MAGLA SÉCURITÉ AVANT TOUT MISES EN GARDENormes de Sécurite FAIRE et NE PAS FAIRELA SICUREZZA È IMPORTANTE AVVERTENZENorme Di Sicurezza COSE DA FARE e DA NON FARE¡SEGURIDAD ANTE TODO ADVERTENCIASNormas De Seguridad HACER y NO HACERSEGURANÇA EM PRIMEIRO LUGAR AVISOSNormas De Segurança SIM e NÃOÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ ÐÁÑÁËÅÉØÇ ÓÔÇ ÓÕÌÌÏÑÖÙÓÇ ÌÅ ÁÕÔÅÓ ÔÉÓ ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÅÉÓÔÉ ÍÁ ÊÁÍÅÔÅ ÊÁÉ ÔÉ Ï×É ÐÑÙÔÁ ÁÐ’ ÏËÁ Ç ÁÓÖÁËÅÉÁUTILISATION UTILIZZAZIONEGEBRAUCH GEBRUIK×åéñéóôÞñéá êáé ×áñáêôçñéóôéêÜ HS62 TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE GEGEVENSDONNEES TECHNIQUES DATI TECNICI DATOS TECNICOS DADOS TECNICOS ΕλληνικαF H E AssemblyMontage AssemblageÓõíáñìïëüãçóç AssemblaggioMontaje Montagem20 MM G F D C BDIA. 13/16” DIA. 1”Óõíáñìïëüãçóç AssemblaggioMontaje MontagemMontage 501 2%HS62 = .23G/.83L HS81 = .18G/.68L AssemblyFrançais StartenMise En Route NederlandsHS62 = .23G/.83L HS81 = .18G/.68L Puesta En MarchaAvviamento 501 2%Português Para Dar PartidaEKKINHÓH 22 C D BStoppen Van De Motor Stopping the EngineMotor Abstellen Arret Du MoteurÓÔÁÌÁÔÇÌA ÔÏÕ ÌÏÔÅÑ Arresto MotoreParada Del Motor Paragem Do MotorEnglish Maintenance29 H WartungFrançais OnderhoudEntretien NederlandsItaliano ManutenzioneMantenimiento 29 HÅëëçíéêá ÓÕÍÔÇÑÇÓÇManutenção PortuguêsEnglish Maintenance - StorageWartung - Lagerung C E D0.02 IN Entretien - StockageOnderhoud - Opslag RCJ-7YC E D 0.02 IN ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ - ÖÕËÁÎÇManutenção - Armazenagem RCJ-7YKIT VOOR NAT ZAGEN WET KITNASSEINHEIT KIT POUR USAGE HUMIDEESTOJO MOLHADO E TANQUE KIT AD ACQUAÓÅÔ ÕÃÑÇÓ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ JUEGO DE ASPERSIONHANOVER MILL MODEL HS62 MODEL HS81OPERATOR’S INSTRUCTION BOOK BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MULTIQUIP UK