Symbol Definitions
Definition der Symbole
Uitleg van de Veiligheidssymbolen
Définitions des symboles
Definizioni dei simboli
Definiciones de los símbolos
Definições dos Símbolos
Ïñéóìüò Óõìâüëùí
•This symbol indicates that the machine is in conformance with the applicable European directive.
•Dieses Zeichen bedeutet, daß die Maschine der europäischen Richtlinie entspricht.
•Dit symbool betekent dat de machine voldoet aan de Europese richtlijn.
•Ce symbole signifie que la machine est conforme à la Directive Européenne.
•Questo simbolo indica che la macchina è conforme alla direttiva europea.
•Este anagrama certifica que la máquina cumple con la normativa europea.
•Este símbolo indica que a máquina está conforme a diretriz européia aplicável.
•Áõôü ôï óýìâïëï äçëþíåé üôé ôï ìç÷Üíçìá óõììïñöþíåôáé ìå ôçí áñìüæïõóá ÅõñùðáúêÞ êáôåõèõíôÞñéá ïäçãßá.
•Please read the instructions for use prior to operating the machine for the first time.
•Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und machen Sie sich mit der Maschine vertraut.
•Voor het in gebruik nemen van de machine, eerst aandachtig de handleiding lezen en uzelf vertrouwd maken met de machine.
•Avant toute mise en service, lire attentivement la notice et se familiariser avec la machine.
•Prima della messa in funzione, leggere attentamente le istruzioni d’uso e prendere confidenza con la macchina.
•Antes de la puesta en marcha, lea detenidamente las instrucciones y familiaricese con la máquina.
•Por favor, leia as instruções de uso antes de operar a máquina pela primeira vez.
•Ðáñáêáëåßóôå íá äéáâÜóåôå ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóåùò ðñéí ëåéôïõñãÞóåôå ôï ìç÷Üíçìá ãéá ðñþôç öïñÜ.
•Mandatory
•Verpflichtet
•Verplicht
•Obligatoire
•Obbligatorio
•Obligatorio
•Obrigatório
•Õðï÷ñåùôéêü
•Indication
•Hinweis
•Aanwijzing
•Indication
•Indicazione
•Indicación
•Indicação
•¸íäåéîç
•Prohibition
•Verboten
•Verboden
•Interdiction
•Divieto
•Prohibición
•Proibição
•Áðáãüñåõóç
•Warning Triangle
•Warndreieck
•Waarschuwingsdriehoek
•Triangle d’avertissement
•Triangolo di avvertenza
•Triángulo de advertencia
•Triângulo de Aviso
•Ôñßãùíï Ðñïåéäïðïßçóçò
•Wear Eye Protection
•Augenschutz tragen
•Draag oogbescherming
•Port obligatoire des lunettes de protection
•Portare occhialoni di sicurezza
•Usar gafas de protección
•Use Proteção para a Vista
•ÖïñÜôå Ðñïóôáóßá Ìáôéþí
•Wear Breathing Protection
•Atemschutz tragen
•Draag ademhalingsbescherming
•Port obligatoire d’un masque respiratoire protecteur
•Portare una maschera di protezione antipolvere
•Usar máscara de protección
•Use Proteção para Respiração
•ÖïñÜôå Ðñïóôáôåõôéêü ÁíáðíïÞò
•The use of ear protection is mandatory
•Gehörschutz tragen!
•Dragen van oorbescherming verplicht!
•Port obligatoire d’un casque antibruit
•È d’obbligo la cuffia antirumore
•Es obligatorio el uso de protección auditiva
•O Uso de Proteção para o Ouvido é Obrigatório
•Ç ×ñÞóç Ðñïóôáóßáò ÁêïÞò Åßíáé Õðï÷ñåùôéêÞ
•Wear a Hard Hat
•Schutzhelm tragen
•Draag een helm
•Port obligatoire d’un casque de protection
•Portare un elmetto rigido
•Usar casco duro
•Use Proteção para a Cabeça
•ÖïñÜôå ÊñÜíïò
5
