Multiquip HS81, HS62 manual Manutenzione, Mantenimiento, 29 H, Italiano, Español

Models: HS81

1 42

Page 34

27	28	29 H	L
		T

Italiano		Español
Italiano		Español
Manutenzione		Mantenimiento

Page 34

Image 34

Multiquip HS81, HS62 manual Manutenzione, Mantenimiento, 29 H, Italiano, Español

Contents

OPERATOR’S INSTRUCTION BOOK BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MULTIQUIP UKMODEL HS62 MODEL HS81 +O+3C33? OC/E/E 5!3 EmI/C/E/EINTRODUZIONE NOTE Illustrations and specifications in this manual may varyINTRODUCTION controlli e per la manutenzioneInhoudsopgave Table of ContentsInhaltsverzeichnis Table des matièresCONTEÚDO IndiceContenido ÐÅÑÉÅ×ÏÌÅÍÁDefinizioni dei simboli Definiciones de los símbolos Symbol Definitions Definition der SymboleUitleg van de Veiligheidssymbolen Définitions des symboles Definições dos Símbolos Ïñéóìüò ÓõìâüëùíNe pas utiliser avant d’avoir installé toutes les protections Wear Safety Shoes Sicherheitsschühe tragen Draag veiligheidsschoenenNon autorizzare l’accessso all’area di lavoro ai non addetti Port obligatoire des chaussures de sécuritéRemove Tools From Area and Machine Keep Work Area Clean/Well Lit, Remove All Safety HazardsPreste Muita Atenção ao Cuidado e Proteção da Máquina Antes de Ligar Alle Werkzeuge aus dem Arbeitsbereich und Maschine entfernenÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ ACHTUNGOPGELET ATTENZIONEÐÉÍÁÊÉÄÙÍ DECALSDECALQUES ETICHETTE ADESIVENOTE PAGE, NOTA PAGINA WARNINGS Safety PrecautionsSAFETY FIRST DO’s AND DO NOT’sIMMER und NIEMALS WARNUNGENSicherheitshinweise SICHERHEIT ZUERSTWAT MOET en WAT NIET MAG WAARSCHUWINGENVeiligheidsvoorschriften VEILIGHEID EERSTFAIRE et NE PAS FAIRE MISES EN GARDENormes de Sécurite LA SÉCURITÉ AVANT TOUTCOSE DA FARE e DA NON FARE AVVERTENZENorme Di Sicurezza LA SICUREZZA È IMPORTANTEHACER y NO HACER ADVERTENCIASNormas De Seguridad ¡SEGURIDAD ANTE TODOSIM e NÃO AVISOSNormas De Segurança SEGURANÇA EM PRIMEIRO LUGARÐÑÙÔÁ ÁÐ’ ÏËÁ Ç ÁÓÖÁËÅÉÁ ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÅÉÓÔÉ ÍÁ ÊÁÍÅÔÅ ÊÁÉ ÔÉ Ï×É ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ ÐÁÑÁËÅÉØÇ ÓÔÇ ÓÕÌÌÏÑÖÙÓÇ ÌÅ ÁÕÔÅÓ ÔÉÓGEBRUIK UTILIZZAZIONEGEBRAUCH UTILISATION×åéñéóôÞñéá êáé ×áñáêôçñéóôéêÜ DADOS TECNICOS Ελληνικα TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE GEGEVENSDONNEES TECHNIQUES DATI TECNICI DATOS TECNICOS HS62Assemblage AssemblyMontage F H EMontagem AssemblaggioMontaje ÓõíáñìïëüãçóçDIA. 1” G F D C BDIA. 13/16” 20 MMMontagem AssemblaggioMontaje ÓõíáñìïëüãçóçAssembly 501 2%HS62 = .23G/.83L HS81 = .18G/.68L MontageNederlands StartenMise En Route Français501 2% Puesta En MarchaAvviamento HS62 = .23G/.83L HS81 = .18G/.68L22 C D B Para Dar PartidaEKKINHÓH PortuguêsArret Du Moteur Stopping the EngineMotor Abstellen Stoppen Van De MotorParagem Do Motor Arresto MotoreParada Del Motor ÓÔÁÌÁÔÇÌA ÔÏÕ ÌÏÔÅÑWartung Maintenance29 H EnglishNederlands OnderhoudEntretien Français29 H ManutenzioneMantenimiento ItalianoPortuguês ÓÕÍÔÇÑÇÓÇManutenção ÅëëçíéêáC E D Maintenance - StorageWartung - Lagerung EnglishRCJ-7Y Entretien - StockageOnderhoud - Opslag 0.02 INC E D RCJ-7Y ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ - ÖÕËÁÎÇManutenção - Armazenagem 0.02 INKIT POUR USAGE HUMIDE WET KITNASSEINHEIT KIT VOOR NAT ZAGENJUEGO DE ASPERSION KIT AD ACQUAÓÅÔ ÕÃÑÇÓ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ ESTOJO MOLHADO E TANQUEMULTIQUIP UK MODEL HS62 MODEL HS81OPERATOR’S INSTRUCTION BOOK BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING HANOVER MILL