Propos du kit d’impression | Olympus P-11 guide

FRANÇAIS

Pour votre information Impression Préparation Introduction

Chargement de la cartouche de ruban encreur

À propos du kit d’impression

Pour l’impression, vous avez besoin du kit de démarrage fourni ou d’un kit d’impression en option.

Utilisez toujours la cartouche de ruban encreur et le papier fournis dans le même kit.

Ne réutilisez pas de papier qui a déjà été imprimé ou qui est déjà passé à travers l’imprimante.

1 Retirez le cache latéral gauche.

Voir page 52 “Branchement de l’alimentation et mise en marche/ arrêt de l’imprimante”

2 Retirez la butée d’arrêt de la cartouche de ruban encreur et enroulez le ruban pour le tendre.

Tout en appuyant sur le centre de la bobine, enroulez le ruban encreur dans le sens de la flèche.

Pour continuer d’utiliser une cartouche de ruban encreur partiellement utilisée, insérez-la de nouveau après avoir tendu le ruban comme illustré.

Page 54

Image 54

Olympus P-11 instruction manual Propos du kit d’impression, Retirez le cache latéral gauche

Contents

Digital Photo Printer 40 80 For customers in Canada For customers in North and South AmericaFor customers in USA For customers in Europe Contents Safety precautions If the power cord is damaged, unplug it Introduction Preparation Do not disassemble or modify the printer Safety precautions Do not damage the power cordDo not install the printer in the following places Do not allow liquids near the printer Connect the power cord correctly/safely Plug the printer directly into an outlet Unplug the printer for servicing Operate the printer at least once every six months Care and storageProtect against moisture condensation Carry the printer with both hands What this printer can do Direct Print Checking the accessories Paper tray Identifying the parts Front Paper tray Identifying the parts Connecting the power supply and turning on/off the printer Remove the left side cover of the printerPreparation Introduction Turning off the printer Press the Power buttonConnecting the power supply and turning on/off the printer Attach the side cover Loading the ink ribbon cartridge About the print packRemove the left side cover Removing the ink ribbon cartridge Insert the ink ribbon cartridge all the wayLoading the ink ribbon cartridge Storage considerations Loading paper Removing the paper tray from the printer Loading paper into the paper tray Printing on 4 × 6 paperLoading paper Printing on 3.5 × 5 paper Close the cover of the paper trayBe careful not to trap paper between the cover and tray Inserting the paper tray into the printer About PictBridge compatible digital cameras Connecting a digital camera to the printerPrinting pictures from a digital camera Plug in and turn on the printer Open the paper output tray of the printer Using the digital camera to control the print operationControl print operations using the digital camera Printing pictures from a digital camera English Printing pictures from a computer Installing the printer driver during initial setupConnecting a computer to the printer Supported operating systems Windows 2000/XP Turn on the printer Printing pictures from a computer See page 29. Printer settings PrintingTurn off the printer after printing completes Printer settings Following items can be selected on the Paper tabFollowing items can be selected on the Graphics tab If an indicator is lit or blinking For Your Reference Troubleshooting Until you hear a clickingIf paper is jammed, see page 32. If paper is jammed For Your Reference Troubleshooting If paper is jammed If the ink ribbon cartridge is removed during printing If paper runs out during printing If the ink ribbon runs out during printingDisposing of used ink ribbon cartridge About the print pack ink ribbon cartridge and paper Print pack ink ribbon cartridge and paper If you experience problems Storage ConsiderationsStoring prints Specifications PrinterAC adapter Service and maintenance Definition of terms Dpof Digital Print Order FormatPictBridge Français Pour les utilisateurs en Europe Sommaire Branchement de l’alimentation et mise en marche/arrêt deImpression des photos depuis un appareil numérique Consignes de sécurité Avertissement Consignes de sécurité Ne pas démonter ni modifier l’imprimante Ne pas installer l’imprimante dans les endroits suivantsNe pas endommager le cordon d’alimentation Ne laissez aucun liquide pénétrer dans l’imprimante Branchez l’imprimante directement à une prise Français Portez l’imprimante avec les deux mains Entretien et rangementProtection contre la condensation Transportez l’imprimante avec prudence Possibilités de cette imprimante Remarque Contrôle des accessoires Bac d’alimentation Bac d’adaptation Identification des composants Introduction Bac d’alimentation Identification des composants Retirez le cache latéral gauche de l’imprimante Le voyant Power s’éteint lorsque l’imprimante s’arrête Appuyez sur le bouton PowerLe voyant Power s’allume et l’imprimante se met en marche Arrêt de l’imprimante Propos du kit d’impression Retirez le cache latéral gauche Chargement de la cartouche de ruban encreur Enlever la cartouche de ruban encreurInsérez la cartouche de ruban encreur à fond Voir page 68 Si des voyants sont allumés et clignotent Conditions de stockage Chargement du papier Retrait du bac d’alimentation de l’imprimante Chargement du papier dans le bac d’alimentation Impression sur du format 100 mm × 148 mmChargement du papier Impression sur du format 89 mm × 127 mm Fermez le capot du bac d’alimentation Insertion du bac d’alimentation dans l’imprimante Raccordement d’un appareil photo numérique à l’imprimante Branchez et allumez l’imprimante Commande de l’impression depuis l’appareil photo numérique Ouvrez le bac de sortie du papier de l’imprimanteImpression des photos depuis un appareil numérique Select OK OK Raccordement d’un ordinateur à l’imprimante Systèmes d’exploitation pris en charge Windows 2000/XPEnregistrement d’un utilisateur Allumez l’imprimante Impression des photos à partir d’un ordinateur Impression Arrêtez l’imprimante lorsque l’impression est terminéeVoir à la page 67. Paramètres d’impression Paramètres d’impression Si des voyants sont allumés et clignotent Lorsque la communication est établie, le voyant s’éteint En cas de difficultés Pour votre information En cas de bourrage du papier En cas de difficultés Prudence Si le papier vient à épuisement pendant l’impression Si le ruban encreur vient à épuisement pendant l’impressionMise au rebut d’une cartouche de ruban encreur usagée Kit d’impression cartouche de ruban encreur et papier Achat de kits d’impression Pour les utilisateurs en Europe’ouvrez pas le kit d’impression avant son utilisation Conditions de stockage Stockage des tiragesSi vous rencontrez des problèmes Spécifications Imprimante Spécifications Adaptateur secteur Service après-vente et entretien Définitions Memo Deutsch Inhalt Die folgenden Symbole kennzeichnen Vorsichtshinweise SicherheitshinweiseEinleitung Achtung Sicherheitshinweise Den Drucker nicht zerlegen oder umbauen Das Netzkabel niemals mit nassen Händen anfassen Geneigte Flächen oder instabile UnterlagenBei Gewitter immer den Netzstecker ziehen Den Drucker direkt an eine Steckdose anschließen Den Drucker niemals auf einer instabilen Fläche aufstellen Für Wartungsarbeiten den Netzstecker ziehenDen Netzstecker bei längerem Nichtgebrauch ziehen Den Drucker stets mit beiden Händen tragen Pflege und AufbewahrungVor Kondensationsniederschlag schützen Beim Anheben oder Tragen des Druckers beide Hände verwenden Was dieser Drucker leistet Vorsicht Überprüfen der Zubehörteile Papierfach Formatwechselfach Für 89 mm × 127 mm Bezeichnung der Teile Vorderseite Papierfach Bezeichnung der Teile Vorbereitung Vorbereitung Die POWER-Taste drücken Ausschalten des DruckersDie Seitenabdeckung wieder anbringen Einlegen der Farbbandkassette Informationen zum Print-PackDie Seitenabdeckung abnehmen Entnehmen der Farbbandkassette Die Farbbandkassette vollständig einschiebenEinlegen der Farbbandkassette Hinweise zur Aufbewahrung Einlegen von Druckpapier Entnehmen des Papierfachs aus dem Drucker Einlegen von Druckpapier in das Papierfach Bedrucken von 100 mm × 148 mm-FotopapierEinlegen von Druckpapier Bedrucken von 89 mm × 127 mm-Fotopapier Die Papierfachabdeckung schließen Die Papierfachöffnung durch Ziehen in Ihre Richtung öffnen 100Einsetzen des Papierfachs in den Drucker Das Papierfach vollständig einschieben Anschließen einer Digitalkamera an den Drucker 101Informationen zu PictBridge-kompatiblen Digitalkameras Schließen Sie den Drucker an und schalten Sie ihn ein Steuern Sie die Druckfunktionen mithilfe der Digitalkamera 102Papierausgabefach des Druckers öffnen Ausdrucken von Bildern der Digitalkamera 103 Anschließen des Druckers an einen Computer Bilder von einem Computer aus drucken104 Die linke Seitenabdeckung abnehmen 105 Den Drucker einschaltenBilder von einem Computer aus drucken 106 DruckenSiehe Seite 107. „Druckereinstellungen 107 Druckereinstellungen 108 Zu Ihrer Information Fehlersuche 109 110 Wenn ein Papierstau aufgetreten istZu Ihrer Information Fehlersuche 111 Wenn das Farbband während des Druckens verbraucht ist 112Wenn der Papiervorrat während des Druckens erschöpft ist Entsorgung gebrauchter Farbbandkassetten 113 Print-Pack Farbbandkassette und DruckpapierÖffnen Sie das Print-Pack erst dann, wenn Sie es benötigen Hinweise zur Aufbewahrung Bei Auftreten von Problemen114 Aufbewahrung von Ausdrucken Technische Daten 115Drucker 116 Zu Ihrer Information Technische Daten Netzteil Kundendienst und Wartung 117 Erklärung der Fachbegriffe 118 119 120 Español Índice 121 Precauciones de seguridad 122 Si el cable de alimentación está dañado, desenchúfelo 123Precauciones de seguridad Introducción Preparación 124 125 Conecte el cable de alimentación de forma correcta y segura 126 No coloque la impresora en superficies inestablesDesenchufe la impresora cuando vaya a repararla Cuidado y almacenamiento 127 Funciones de esta impresora 128Nota Comprobación de los accesorios 129Bandeja del papel Bandeja de conversión Para 89 mm × 127 mm Identificación de las piezas 130 131 Identificación de las piezas 132 Retire la cubierta lateral izquierda de la impresoraPreparación Introducción 133 Presione el botón PowerSe iluminará el indicador Power y se encenderá la impresora Apagado de la impresora Acerca del paquete de impresión Carga del cartucho de cinta entintada134 Retire la cubierta lateral izquierda Inserte hasta el fondo el cartucho de cinta entintada 135Extracción del cartucho de cinta entintada Carga del cartucho de cinta entintada 136 Consejos para el almacenamiento Carga del papel 137Extracción de la bandeja del papel de la impresora Impresión en papel de 100 mm × 148 mm 138Carga del papel en la bandeja del papel Carga del papel 139 Impresión en papel de 89 mm × 127 mmCierre la tapa de la bandeja del papel 140 Inserción de la bandeja del papel en la impresora Acerca de las cámaras digitales compatibles con PictBridge Impresión de imágenes desde cámaras digitales141 Conexión de una cámara digital a la impresora 142 Abra la bandeja de salida del papel de la impresoraImpresión de imágenes desde cámaras digitales 143 Conexión de un ordenador a la impresora Impresión de imágenes desde un ordenador144 Sistemas operativos compatibles Windows 2000/XP 145 Encienda la impresoraImpresión de imágenes desde un ordenador 146 ImpresiónCuando finalice la impresión, apague la impresora Parámetros de configuración de la impresora 147 148 Para su referencia ImpresiónCuando logra establecerse la comunicación, se apaga la luz Solución de problemas 149Impresión Para su referencia Para su referencia Impresión Solución de problemas 150Si el papel está atascado 151 Precauciones 152 Si se acaba la cinta entintada durante la impresiónEliminación de los cartuchos de cinta entintada usados 153 Paquete de impresión cartucho de cinta entintada y papel Consejos para el almacenamiento Si detecta problemas154 Almacenamiento de las impresiones Impresora Especificaciones155 Para 156 Asistencia técnica y mantenimiento 157 Glosario 158 159 160 161 162 163 Technical Support USA European Technical Customer Support