Manuals / Onkyo / Home Audio / Stereo Receiver

Onkyo HT-R990 Panneau arrière, jklm, aPrises DIGITAL IN COAXIAL et OPTICAL, jPrise MONITOR OUT

Models: HT-R990

1 172

Page 94

Panneau arrière
a	b c	d e	f	g
h		i	jklm	n

aPrises DIGITAL IN COAXIAL et OPTICAL

bPrises COMPONENT VIDEO IN et OUT

cPort ETHERNET

dPrise FM ANTENNA et borne AM ANTENNA

ePrise PC IN

fPrises HDMI IN et OUT

gCordon d’alimentation

hPrise uREMOTE CONTROL

iPrises vidéo composite et audio analogique

(BD/DVD IN, VCR/DVR IN et OUT, CBL/SAT IN, GAME IN, TV/CD IN)

jPrise MONITOR OUT V

kPrises ZONE 2 LINE OUT

lPrise UNIVERSAL PORT

mPrise SUBWOOFER PRE OUT

nBornes SPEAKERS

(CENTER, FRONT, SURROUND, SURROUND BACK or FRONT HIGH, ZONE 2)

Consultez « Branchement de l’Ampli-tuner AV » le branchement (➔ pages 12 à 20).

Page 94

Image 94

Onkyo HT-R990 Panneau arrière, jklm, aPrises DIGITAL IN COAXIAL et OPTICAL, dPrise FM ANTENNA et borne AM ANTENNA

Contents

Manuel d’instructions HT-R990Instruction Manual AV ReceiverImportant Safety Instructions AVISFor Canadian Models PrecautionsFor U.S. models Modèle pour les CanadienFor European Models Supplied AccessoriesFor British models Declaration of ConformityConnections ContentsIntroduction Turning On & Basic OperationsProcessing FeaturesAmplifier MiscellaneousPage f g h i j k l Front & Rear Panelsb c d e n o pe f g Displaya b c d jk l mnhuREMOTE CONTROL jack jklmRear Panel aDIGITAL IN COAXIAL and OPTICAL jacksControlling the AV Receiver Remote Controllerd c a dj k a8RECEIVER buttonConnecting the Speaker Cables Connecting the AV ReceiverConnecting Your Speakers Screw-typespeaker terminalsSpeaker Connection Precautions Speaker ConfigurationConnecting the Speaker Cables Using Dipole Speakers Using a Powered SubwooferAbout AV Connections Connecting AV componentsAV Cables and Jacks Audio Return Channel ARC function Connecting Components with HDMI–“Audio Return Channel” is set to “Auto” page Connecting Your Components A B CHow to record a video source System On/Auto Power On Connecting Onkyo uComponentsConnecting a Recording Component Remote Control1 Plug the power cord into an AC wall outlet Connecting the AntennasConnecting the Power Cord North American modelsTurning On Turning On/Off the AV ReceiverTurning Off Playback jMENU Understanding Icons on the DisplayPlaying an iPod/iPhone via USB kRETURNExtended Mode Music control Playing a USB DeviceListening to Internet Radio Extended Mode Video controlENTER Listening to Other Internet RadioRegistering My Favorites*1 Top menu of Internet RadioPlaying Music Files on a Server Windows Media Player 11 SetupWindows Media Player 12 Setup Remote PlaybackTuning into Radio Stations Using Remote PlaybackUsing the Tuner Listening to AM/FM RadioTuning into stations by frequency Presetting AM/FM StationsUsing RDS excluding North American models Deleting PresetsENTER Displaying Radio Text RTFinding Stations by Type PTY Listening to Traffic News TPUsing the Automatic Speaker Setup Using Basic FunctionsMeasurement procedure ENTER 4 5 6 7 8 9When you’ve finished making the settings, press ENTERUsing a Powered Subwoofer Error MessagesChanging the Speaker Setup Manually `CancelTHX button and indicator Using the Listening ModesSelecting Listening Modes Listening Mode ButtonsExplanatory Notes About Listening Modesb e a f pagereverberation of a large hall Onkyo-OriginalDSP Listening ModesListening Modes concert• Dolby PLIIx Game • Dolby PLIIx MovieDolby PLIIx Music • Dolby PLIIx Movie• DTS Neo:6 • DTS Neo:6 Cinema• DTS Neo:6 Music • THX Cinema• THX I/S Games • THX I/S Cinema• THX I/S Music THX Surround EXSetting the Display Brightness Using the Home MenuUsing the Sleep Timer Input*1Muting the AV Receiver Using HeadphonesDisplaying Source Information Changing the Input DisplayOn-screenSetup Menus Advanced SetupCommon Procedures in Setup Menu Explanatory NotesHDMI Input Input/Output AssignMonitor Out ResolutionComponent Video Input Speaker SetupSpeaker Settings Digital Audio InputSubwoofer, Center, Surround, Surround Speaker DistanceSpeaker Configuration Front High*1*2*4Left, Front High Left, Center*1, Front High Right Equalizer SettingsLevel Calibration Subwoofer*1Surr Back Speaker Spacing THX Audio SetupPreserve THX Settings Loudness PlusDolby Audio AdjustMultiplex/Mono DimensionLFE Level Source SetupTheater-Dimensional AudysseyReference Level Dynamic VolumeAbout Audyssey Dynamic Volume Audyssey Dynamic EQ Reference Level Offset `0dBName Edit IntelliVolumeA/V Sync IntelliVolumePicture Mode*1 Picture AdjustWide Mode*1*2 Game Mode*3*4*5Color Temperature*3*5 Audio SelectorCharge Mode Audio SelectorMiscellaneous Listening Mode PresetVolume Setup Volume DisplayTuner Hardware SetupOSD Setup HDMIAudio TV Out Auto StandbyHDMI Through Audio Return ChannelMAC Address Firmware UpdateNetwork DHCPUsing the Audio Settings Remote Controller SetupLock Setup Remote Mode SetupRe-EQ Late NightMusic Optimizer Late NightZone Making Zone 2 ConnectionsMuting Zone Adjusting the Volume for ZoneControlling Zone 2 Components Operating on the remote controllerUP-A1Dock Using the Onkyo DockiPod/iPhone Playback via Onkyo Dock Auto Power OnWith the RI Control Controlling Your iPod/iPhoneRI Dock Without the RI ControlAvailable buttons Entering Remote Control Codes Preprogrammed Remote Control CodesLooking up for Remote Control Code Controlling Other ComponentsControlling Other Components Resetting REMOTE MODE ButtonsResetting the Remote Controller Controlling a TVComponents Audio TroubleshootingPower Can’t turn on the AV receiverAbout DTS signals There’s no sound with a certain signal formatThe speaker volume cannot be set as required Only the front speakers produce soundTuner Remote ControllerVideo The remote controller doesn’t workZone UP-A1Dock for iPod/iPhoneRecording Music Server and Internet RadioCan’t access the music files on a USB device USB Device PlaybackOthers Standby power consumptionCOMPONENT VIDEO OUT Important Note Regarding Video Playbackpage Network Requirements Network/USB FeaturesConnecting to the Network Internet Access for Internet radioServer playback Server RequirementsUSB Device Requirements Remote playbackMP3 .mp3 or .MP3 Supported Audio File FormatsAbout DLNA WMA .wma or .WMAUpdating the Firmware via Network Firmware UpdateUpdate procedure Before you startUpdate procedure TroubleshootingUpdating the Firmware via USB Errors during an update via networkTroubleshooting 8 9 10 11 12 13Errors during an update via USB Video Connection Formats Connection Tips and Video Signal PathSignal Selection Audio Connection Formats Supported Audio Formats About HDMIAbout Copyright Protection Operations that can be performed with pconnection Using an RIHD-compatibleTV, Player, or RecorderAbout p-compatiblecomponents Players/Recorders3 Confirm the settings How to connect and setup1 Confirm the connecting and setting 4 Operate with the remote controllerVideo Section SpecificationsAmplifier Section Tuner SectionNTSC/PAL Video Resolution ChartAvailable resolutions: 3840 ⋅ 2160 24/25/30 Hz OutputDANGER Remarques importantes pour votre sécuritéAVIS Déclaration de Conformité PrécautionsModèles pour l’Europe Modèle pour les CanadienPointage de la télécommande Accessoires fournisMise en place des piles Branchements Commande d’autres appareilsTable des matères Mise sous tension et opérations de baseTraitement FonctionnalitésAmplificateur DiversDTS, Inc. Tous droits réservés m Commande MASTER VOLUME Panneaux avant et arrièrePanneau avant h Bouton TUNING MODEa b c d Écrank l mn e f gjklm Panneau arrièrehPrise uREMOTE CONTROL aPrises DIGITAL IN COAXIAL et OPTICALc a d TélécommandeCommandes de l’Ampli-tunerAV Commande du tunerBranchement des câbles d’enceinte Branchement de l’Ampli-tunerAVBranchement de vos enceintes Bornes d’enceinte à visserConfiguration des enceintes Branchement des câbles d’enceinteUtilisation d’enceintes dipolaires Raccordement d’appareils audiovisuels À propos des branchements audiovisuelsCâbles et prises AV Branchement d’appareils au moyen d’un câble HDMI Fonction de canal audio de retour ARCl’attribution peut être modifiée page Raccordement de vos appareilsA B C RemarqueComment enregistrer une source vidéo Télécommande Raccordement d’appareils Onkyo uBranchement d’un appareil d’enregistrement pageModèles nord-américains Branchement des antennesBranchement du cordon d’alimentation Montage de l’antenne cadre AMMise sous tension Mise sous/hors tension de l’Ampli-tunerAVExtinction Lecture depuis l’appareil raccordé Lectureh i aj b k c l dm e n f o gp q Utilisation à l’aide de la télécommandejMENU Compréhension des icônes de l’afficheurLecture sur un iPod/iPhone via USB kRETURNCommandes en mode standard Commandes en mode Étendu musiqueCommandes en mode Étendu vidéo Lecture sur un périphérique USBEnregistrement de Mes Favoris*1 Écoute d’une autre webradioMenu principal des webradios Lecture distante Configuration de Windows Media PlayerLecture de fichiers musicaux sur un serveur Configuration de Windows Media PlayerUtilisation du tuner Écoute de la radio AM/FMUtilisation de la lecture distante Recherche de stations de radioRecherche de stations par fréquence Pré-réglagede stations de radio AM/FMsur TUNING MODE Suppression d’une station prérégléeAffichage d’informations textuelles RT Recherche de stations par type PTYProcédure de mesure Utilisation des fonctions de baseOUTPUT LEVEL sur THX POSITION 4 5 6 7 8 9 Lorsque vous avez terminé les réglages, appuyez`Retry : Réessayez `Cancel Messages d’erreurUtilisation d’un subwoofer caisson de basses • Speaker Matching Errorpage Boutons des Modes d’écoute Utilisation des modes d’écouteSélection des modes d’écoute Bouton MOVIE/TVb e a f À propos des modes d’écouteNotes explicatives Modes d’écoute DSP exclusifs d’Onkyo Modes d’écoute• Dolby PLIIx Game • Dolby PLIIx Movie• Dolby PLIIx Music • Dolby PLIIx Movie• DTS Neo:6 • DTS Neo:6 Cinema• DTS Neo:6 Music • THX CinemaSource Mode d’écouteDescription DispositionInput*1 Utilisation du menu principalRéglage de la luminosité de l’écran AudioUtilisation d’un casque Affichage des informations relatives à la sourceActivation du mode sourdine de l’Ampli-tunerAV Modification de l’affichage de l’entréeNotes explicatives Configuration avancéeMenus de configuration OSD 3. Audio AdjustHDMI Input ResolutionMonitor Out `ThroughPowered Zone Speaker Setup Configuration des enceintesSpeaker Settings Component Video InputSubwoofer, Center, Surround, Surround Speaker ConfigurationSpeaker Distance Front High*1*2*4Left, Front High Left, Center*1, Front High Right Equalizer SettingsLevel Calibration Subwoofer*1Surr Back Speaker Spacing THX Audio SetupPreserve THX Settings Loudness PlusMultiplex/Mono Audio Adjust Ajustement audioDimension DolbyLFE Level Source Setup Configuration de la sourceTheater-Dimensional AudysseyReference Level Dynamic Volume`0dB A/V Sync IntelliVolumeIntelliVolume Name EditPicture Mode*1 Picture AdjustWide Mode*1*2 Game Mode*3*4*5Charge Mode Color Temperature*3*5Audio Selector Audio SelectorVolume Setup Listening Mode Preset Mode d’écoute prérégléMiscellaneous Divers Volume DisplayRemote ID Hardware Setup Configuration du matérielOSD Setup TunerAudio TV Out Auto StandbyHDMI Through Audio Return ChannelMAC Address Firmware UpdateNetwork DHCPUtilisation des réglages audio Lock Setup Configuration du verrouillageRéglages de commande de la tonalité Niveau sonore des enceintesRe-EQ Late NightMusic Optimizer Late NightRéalisation des branchements de la zone ZoneActivation du mode sourdine dans la zone Commande des appareils de la zoneRéglage du volume de la zone Utilisation sur la télécommandeUtilisation de la télécommande de l’ampli-tuner Utilisation de la station d’accueil OnkyoStation d’accueil UP-A1 Fonction du systèmeSans la commande RI Commande de votre iPod/iPhoneAvec la commande RI Station d’accueil RIMode Étendu musique f g h i aj b k c dlMode standard Mode Étendu vidéoRecherche d’un code de télécommande Commande d’autres appareilsCodes de télécommande préprogrammés Saisie des codes de télécommande préprogrammésCommande d’un téléviseur Réinitialisation de la télécommandeCommande d’autres appareils Réinitialisation des boutons de REMOTE MODELecteurCD/graveur de CD Enregistreurde MD Audio DépannageAlimentation L’ampli-tunerAV ne s’allume pasL’enceinte centrale ne reproduit aucun son Seuls les enceintes avant reproduisent un sonSeule l’enceinte centrale reproduit un son Le subwoofer ne reproduit aucun sonLa télécommande ne fonctionne pas TélécommandeVidéo TunerIl est impossible de commander d’autres appareils Station d’accueil UP-A1pour iPod/iPhoneEnregistrement ZoneLecture sur un périphérique USB Serveur musical et radio en ligneAutres Consommation en veilleMONITOR OUT Spécifications du réseau Fonctionnalités réseau/USBConnexion au réseau Réseau EthernetLecture sur un serveur Configuration requise des périphériques USBSpécifications du serveur Lecture distanteMP3 .mp3 ou .MP3 Formats de fichiers audio pris en chargeÀ propos de DLNA WMA .wma ou .WMAAvant de commencer Mise à jour du logicielMise à jour du logiciel via un réseau Procédure de mise à jourAvant de commencer DépannageMise à jour du logiciel via USB Procédure de mise à jourENTER DépannageENTER ENTERFormats de connexion vidéo Conseil de connexion et trajet du signal vidéoSélection du signal Tableau de circulation des signaux audio Formats de connexion audioLecteur Blu-ray/DVD,etc Formats audio pris en charge À propos de l’interface HDMIÀ propos de la protection des droits d’auteur Lecteurs/enregistreurs Àpropos des appareils compatibles pOpérations réalisables avec un branchement p Pour les téléviseurs compatibles p1 Vérifiez la connexion et le réglage 4 Utilisation à l’aide de la télécommandeComment procéder à la connexion et au réglage •HDMI ControlRIHD: OnGénéralités Caractéristiques techniquesSection amplificateur Section vidéoTableau des résolutions vidéo Résolutions disponibles : 3840 ⋅ 2160 24/25/30 HzMémo Mémo 2 9 4 0 0 6 6 Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, GERMANY