ENGLISH
| IMPORTANT |
| Operating precaution | |||
| “Unauthorized recording of copyrighted |
| Operation near any appliance which generates | |||
| television programmes, video tapes and other |
| strong magnetic fields may give rise to noise in the | |||
| materials may infringe the right of copyright |
| video and audio signals. If this should be the case, | |||
| owners and be contrary to copyright laws.” |
| deal with the situation by, for instance, moving the | |||
|
|
|
| source of the magnetic fields away from the unit | ||
|
|
|
| |||
|
|
|
| before operation. | ||
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| $ DO NOT REMOVE PANEL COVER |
|
|
| |
|
| CAUTION: |
|
| ||
|
| BY UNSCREWING. |
|
| ||
|
| Danger of explosion or fire if battery is |
|
| ||
|
| To reduce the risk of electric shock, do not |
|
| ||
|
| mistreated. |
|
| ||
|
| remove cover. No user serviceable parts inside. |
|
| ||
|
| O Replace only with same or specified type. |
|
| ||
|
| Refer servicing to qualified service personnel. |
|
| ||
|
| O Do not disassemble or dispose of in fire. |
|
| ||
|
|
|
|
|
| |
|
| WARNING: |
| O Do not store in temperatures over 60°C. |
|
|
|
|
| O Use specified charger for rechargeable |
|
| |
|
| TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK |
| batteries. |
|
|
|
| HAZARD, KEEP THIS EQUIPMENT AWAY |
| O Do not recharge the battery if it is not a |
|
|
|
| FROM ALL |
| rechargeable type. |
|
|
|
| IN LOCATIONS WHICH ARE NOT EXPOSED |
|
|
|
|
|
| TO THE RISK OF DRIPPING OR SPLASHING |
| For Remote Controller |
|
|
|
| LIQUIDS, AND DO NOT PLACE ANY LIQUID |
| O Replace battery with part No. CR2025 only. |
|
|
|
| CONTAINERS ON TOP OF THE EQUIPMENT. |
| O Do not recharge the battery. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Camera Recorder |
| |
|
| CAUTION: |
|
| ||
|
|
| OThe rating plate is on the underside of the |
| ||
|
| TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK |
| Camera Recorder |
| |
|
| HAZARD AND ANNOYING INTERFERENCE, |
|
|
|
|
|
| USE THE RECOMMENDED ACCESSORIES |
| AC Adapter |
| |
|
| ONLY. |
| OThe rating plate is on the underside of the AC |
| |
|
|
|
| Adapter. |
| |
|
| CAUTION: |
|
| ||
|
|
| ODisconnect the AC mains plug from the AC |
| ||
|
| Do not install or place this unit in a |
| mains socket when not in use. |
| |
|
| bookcase, |
|
|
|
|
|
|
| CAUTION: |
|
| |
|
| confined space in order to maintain |
|
|
| |
|
| adequate ventilation. Ensure that curtains |
| THE AC OUTLET (MAINS SOCKET) SHALL |
|
|
|
| and any other materials do not obstruct the |
|
|
| |
|
|
| BE INSTALLED NEAR THE EQUIPMENT AND |
|
| |
|
| ventilation to prevent risk of electric shock |
|
|
| |
|
|
| SHALL BE EASILY ACCESSIBLE. |
|
| |
|
| or fire hazard due to overheating. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BEFORE USE
indicates safety information.
Attention/Attentie
O Batteries are used for the main power source, memory
At the end of their useful life, you should not throw them away.
Instead, hand them in as small chemical waste.
O Voor de primaire voeding en het reservegeheugen van het apparaat, alsmede voor de afstandsbediening, wordt gebruik gemaakt van een batterij.
Wanneer de batterij uitgeput is, mag u deze niet gewoon weggooien, maar dient u ze als klein chemisch afval weg te doen.
To remove the battery/ Verwijderen van de batterij
Main Power Battery
Batterij Voor Primaire Voeding
Battery eject button
Batterij verwijderknop
3 (E)
