11.12.09 JA | Partner Tech P145107 instruction

11.12.09 JA

Printed in U.S.A.

Image 76

Partner Tech P145107 manual 11.12.09 JA

Contents

P145107 Page Säkerhetsföreskrifter ÖvningII. Förberedelser III. Användning IV. Underhåll OCH Förvaring Sikkerhetsforanstaltninger OpplæringII. Forberedelse III. Drift LV. Vedlikehold OG Oppbevaring Uddannelse SikkerhedsreglerIII. Betjening IV. Vedligeholdelse OG Oplagring Turvallisuussäännöt KoulutusII. Valmistelu III. Käyttö IV. Huolto JA Säilytys II. Preparação PT I. TreinamentoIII. Operação IV. Manutenção E Armazenamento II. Προετοιμασια ΚαταρτισηIII. Λειτουργια EN8361997/A2 IV. Συντηρηση ΚΑΙ Αποθηκευση ROS on Roda Livre Hidroestática Inga Gnistor Spola OmedelbartEller Skada RÖK EJ Brännskador Läkare Skyll Øynene Øyeb Ratt StyretOhjauspyörä PT Volante Install Seat Adjust SeatSitz Montieren Einstellen DES Sitzes Installazione DEL Sedile Installatie VAN DE StoelInstalación DEL Asiento Ajustar EL Asiento Montering av batteri Montering af batterietAkun asennus PT Instale a bateria 02603 Justera Avståndshjul Justere MålehjulTukipyörien Säätö Montering AF Afstandshjul Τοποθέτηση πλάκας συλλογής φύλλων αν υπάρχει Reglagens placering Plassering av instrumentene Placering af betjeningsenhederne Posição dos controles Hallintalaitteiden sijainti Θέση χειριστηρίων Χειριστήριο μοχλού πεταλούδας Πεντάλ φρένου και συμπλέκτη Alavanca de engrenagem Σύνδεση/αποσύνδεση μονάδας κοπής Γρήγορη ανύψωση/χαμήλωμα μονάδας κοπής Varning VaaraCuidado Κλείδωμα μίζας Φρένο στάθμευσης 11. Χειριστήριο τσοκ Ανεφοδιασμός Oljenivå OlieniveauÖljymäärä PT Nível do óleo Driving . Betrieb . Conduite . Conducción Guida . Rijden Εκκίνηση μοτέρ Observera MerkBemærk Humio Observera MerkBemærk Huomio Reverse Operation System ROS Rückwärtsgangsystem ROSSécurité Marche Arrière ROS Reverse Op- eration System Sistema de Funcionamiento Atrás ROS PT Sistema de Operação Reversa ROS KlippningstipsTips for klippingen Klippetips PT Dicas para o corte LeikkuuvihjeitäΣυμβουλές για την κοπή PT Cuidado Προειδοποιηση Att stänga av motorn Standsning af motorenKoneen sammuttaminen PT Como desligar o motor PT Aviso Καπό κινητήρα Underhåll VedligeholdelseKunnosapito PT Manutenção Byte AV Olja OljeskiftOlieskift Öljynvaihto Servicebok Vedlikeholdsliste Vedligeholdelsesskema Huoltokirja Registro DE Serviço Καταγραφη Συντηρησησ System för Närvarokontroll och system för Backning ROS System for Fører Til Stede og Bakmanøvresys- tem ROS Ελεγχοσ Συστηματοσ Παρουσιασ Χειριστη Operaattorisysteemi ja Suunnanvaihtosysteemi ROSΕλεγχοσ Συστηματοσ Λειτουργιασ ΜΕ Οπισθεν Kniver KnivarKnive Terät HumioPT Lâminas Remoção DA Lâmina Att Kontrollera Bromsarna Man kan även kontrollera bromsarna genom attSlik Kontrolleres Bremsene Du kan også sjekke bremsene ved å Att ta av gräsklipparen Slik fjerner du gressklipperen Sådan fjernes slåmaskinen PT Para remover a ceifeiraLeikkurin irrottaminen Για να αφαιρέστε το χορτοκοπτικό μηχάνημα Att byta ut gräsklipparens drivrem Erstatt drivreim for klipperen Ruohonleikkurin käyttöhihnan vaihtaminen Sådan udskiftes slåmaskinens drivremΑλλαγή ιμάντα κίνησης της μηχανής κουρέματος γκαζόν Installera Gräsklipparen OCH DRIV- Remmen Installer Klipper OG Drivreim Installation AF Slåmaskine OG Drivrem Asenne Ruohonleikuri JA Käyttöhihna Instalação do Cortador DE Grama E DA Correia DE Transmissão Τοποθετηση Μηχανησ Κουρεματοσ ΓΚΑ- ΖΟΝ ΚΑΙ Ιμαντα Κινησησ Visuell Reglering Från Sida Till Sida Att nivellera gräsklipparenPrecisionsjustering Från Sida Till Sida Visuell Side TIL Side Justering Side TIL Side Presis Justering Visuel SIDE-TIL -SIDE Justering Sådan sættes slåmaskinen ligePræcisions SIDE-TIL -SIDE Justering Silmämääräinen SIVU-SIVUSÄÄTÖ Ruohonleikkurin säätäminen oikealle tasolleTarkka SIVU-SIVUSÄÄTÖ Regulagem Lado a Lado Visível Como Nivelar o Cortador de GramaRegulagem Lado a Lado DE Precisão Ευθυγράμμιση μηχανής κουρέματος γκαζόν Οπτικη Πλαϊνη ΡυθμισηΑκριβησ Πλαϊνη Ρυθμιση Ρυθμιση ΜΠΡΟΣΤΑ-ΠΙΣΩ Byte av drivrem PT Skifte av drivemUdskiftning af drivem Vetohihnan vaihto Justering AV Girspaken Vaihteiston Vaihdetangon Säätö Ρυθμιση Μοχλου Ταχυτητων Διαφορικου ΣΤΗ Νεκρα Felsökning . Feilsøking Fejlsøgning Vianhaku Το μοτέρ εκκίνησης δεν θέτει τον κινητήρα σε λειτουργία Κινητήρας λειτουργεί ανομοιόμορφαΚινητήρας έχει μικρή ισχύ Υπερθερμαίνεται ο κινητήρας Förvaring . Oppbevaring Opbevaring . Säilytys Assistência Técnica ΣέρβιςPage 11.12.09 JA