Philips 20PF, 23PF, 5121, 5321 manual

English

Nederlands Français

Deutsch

Italiano

Eλληνικα

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Español

Português

Contents

Main Page Page (not applicable outside the UK) Information for users in the UK Page Page Introduction Safety Information Preparation / Getting started Television keys and connectors 67 8 9 10 Remote Control keys Programme Sort Quick Installation & Manual Store Auto Store Naming Channels Picture and Sound Settings Description of the Picture settings Description of the Sound settings Using the Contrast+ and Sleeptimer Features Using the Smart Picture and Sound Features Screen Formats Teletext 1 Press the H key to change to favourite pages 2 3 4 5 To exit favourite page mode, press the H key. 6 Using the TV as a PC Monitor PC menu settings Supported PC display format Choosing PC mode Using the PC menus Using the TV in High Definition (HD) Mode Using the HD menus HD Install menu HD Picture and Sound settings HD Features Using the TV as an FM Radio Using the FM Radio menus Using the FM Radio Sound Features Connecting a DVD Recorder or VCR Recorder Connecting a Computer Connecting the High De nition (HD) Equipment DVI to DVI-In connection HDMI to DVI-In connection HD Equipment HD Equipment HD Equipment to DVI In cable Connecting the camera, camcorder, headphone Connecting Other Equipment (Satellite receiver. decoder, game console, etc.) Troubleshooting Tips Glossary Troubleshooting Tips Page Introduction Sommaire Consignes de scurit Prparation/Comment dmarrer w Les touches et les raccordements du tlviseur Touches de la tlcommande Installation rapide Classement des programmes Mmo. Manuel. Mmo. Auto. Nom des programmes Rglages de limage et du son Description des rglages de limage Description des rglages du son Utilisation des fonctions Contraste+ et Minuterie Utilisation des options Smart Picture et Smart Sound Formats dcran Tltexte Utilisation du tlviseur en mode moniteur PC Utilisation des menus PC Formats daf chage PC compatibles Paramtres du menu PC Activation du mode PC Utilisation du tlviseur en mode HD (Haute Dfinition) & Formats daf chage HD compatibles Activation du mode HD Utilisation du tlviseur comme radio FM & Utilisation des menus Radio Utilisation des menus Radio Utilisation du tlviseur en mode radio Utilisation des options Son en mode Radio Branchement dun enregistreur (DVD/magntoscope) Source Branchement dun ordinateur PC avec connecteur DVI Touche AV Connexion VGA (PC) vers entre DVI (TV) Adaptateur VGA vers DVI Branchement dappareils HD (haute d nition) Connexion DVI vers entre DVI- Connexion HDMI vers entre DVI Touche AV Matriel HD Matriel HD Matriel HD Branchement dautres appareils (rcepteur satellite, dcodeur, console de jeu, etc.) Branchement dune camra, dun camscope ou dun casque casque audio Identification des problmes techniques H Glossaire Identification des problmes techniques Page Inleiding Inhoudsopgave Veiligheidsinformatie Voorbereiding/Hoe u begint Televisietoetsen en aansluitingen Toetsen van de afstandsbediening Zenders sorteren Snelle installatie Handmatig Automatisch H Beschrijving van de geluidsinstellingen Zenders een naam geven Beeld- en geluidsinstellingen Beschrijving van de beeldinstellingen De functie Contrast+ en de timer voor de slaapstand gebruiken De functies Smart Picture en Smart Sound gebruiken Beeldformaten Teletekst De tv gebruiken als computerscherm Het menu PC gebruiken Instellingen van het menu PC De pc-modus kiezen Ondersteunde pc-beeldformaten De tv gebruiken in de HD (High Definition)-modus HD-modus & De HD-modus kiezen De tv gebruiken als radio & De radiomenus gebruiken De radiomenus gebruiken De genrefuncties voor de radio gebruiken De recorder (dvd/video) aansluiten Bron De computer aansluiten Pc met DVI-aansluiting AV-toets VGA naar DVI Pc met VGA -aansluiting HD (High De nition)-toestellen aansluiten Aansluiting van CVI naar DVI-I HD-apparatuur Aansluiting van DVI naar DVI-I Aansluiting van HDMI naar DVI-I HD-apparatuur HD-apparatuur Andere apparatuur aansluiten (satellietontvanger, decoder, spelconsole, enzovoort) De camera, camcorder of hoofdtelefoon aansluiten Tips bij problemen . Verklarende woordenlijst Tips bij problemen Page Einfhrung Inhalt Informationen zur Sicherheit Vorbereitung/Erste Schritte Tasten und Anschlsse des Fernsehgerts Tasten der Fernbedienung Schnelleinstellung Programmsortierung Manuell Progr. Autom. Progr. Programmbenennung Bild- und Toneinstellungen Beschreibung der Bildeinstellungen Beschreibung der Toneinstellungen Verwendung der Funktionen Kontrast+ und Automatisches Abschalten Verwendung der Funktionen Smart Picture und Smart Sound Bildschirmformate Videotext Verwendung des Fernsehgerts als PC-Bildschirm Verwendung des PC-Mens Untersttzte PC-Anzeigeformate Einstellungen des PC-Mens Auswahl des PC-Modus Verwendung des Fernsehgerts im HD-Modus (High Definition-Modus) HD-Modus Untersttzte HD-Anzeigeformate Auswahl des HD-Modus Verwendung des Fernsehgerts als Radio Verwendung des Radio-Mens Verwendung des Radio-Mens Verwenden der Radio-Tonfunktionen Anschlieen des Recorders (DVD/VCR) Anschlieen des Computers Quelle Anschlieen des HD-Gerts (High De nition) Verbindung von CVI zum DVI-Eingang HD-Gert AV-Taste Verbindung von DVI zum DVI-Eingang Verbindung von HDMI zum DVI-Eingang Anschlieen anderer Gerte (Satelliten-Empfnger, Decoder, Spielkonsole usw.) Anschlieen der Kamera, des Camcorders und der Kopfhrer Problembehebung Glossar Problembehebung Page Introduzione Indice Informazioni sulla sicurezza Preparazione/Installazione del televisore Tasti e connettori del televisore Tasti del telecomando Installazione rapida Riordino dei programmi Mem. Manuale Mem. Automat. Assegnazione di nomi ai canali Impostazioni dellimmagine e del suono Descrizione delle Impostazioni dellimmagine Descrizione delle impostazioni del Suono Utilizzo delle funzioni speciali Contrast+ e Sleeptimer Utilizzo delle funzioni Speciali Smart Picture e Suono Formati delle immagini Televideo Utilizzo del televisore come monitor PC Utilizzo del menu PC Formati supportati per la visualizzazione PC H Funzioni del menu PC Utilizzo del televisore in modalit HD (alta definizione) Modalit HD Formati supportati per la visualizzazione HD H & Utilizzo del televisore come radio & H Utilizzo del menu Radio Utilizzo del menu Radio Utilizzo delle funzioni audio nel menu Radio Collegamento del registratore (DVD/VCR) Fonte Radio Collegamento del computer PC con connettore DVI Tasto AV Connessione da VGA (PC) a DVI-In (TV) Da VGA a DVI adattatore Collegamento di apparecchiature ad alta de nizione (HD) Connessione da CVI a DVI-In Apparecchio HD Connessione da DVI a DVI-In Connessione da HDMI a DVI-In Tasto AV Connettori rosso/verde/ blu Connettori bianco o rosso Collegamento di altre apparecchiature (ricevitore satellitare, decoder, consolle giochi, etc.) Collegamento di fotocamera digitale, videocamera, cuf e Consigli per la risoluzione dei problemi Glossario Consigli per la risoluzione dei problemi Page X / EXT1 DVI-I (HD/PC) FM ANT TV + T HD ( ) HD FM H FM EXT1 DVI-I (HD/PC) FM ANT TV (DVD / VCR) PC. . / DVI V VG (/) DVI-In (T) VG DVI D D DMI DVI In // DVI DVI-In DMI DVI-In , H [ Page Introduktion Indholdsfortegnelse Sikkerhedsoplysninger XX X X Klargring/Frste skridt TV-knapper og kabler Knapper p fjernbetjeningen Hurtig installation Sortering af programmer Manuel indlsning Automatisk Indlsning Navngivning af kanal Indstilling af billede og lyd Beskrivelse af billedindstillingerne Beskrivelse af lydindstillingerne Kontrast+ og slumre-timerens funktioner Sdan bruger man Smart Picture- og lydfunktioner Skrmformater Tekst-tv H Brug af tvet som pc-skrm Brug af computermenuer Indstillinger p pc-menuen Valg af pc-funktion Understttede pc-oplsninger Brug af tvet i HD-funktion (hj oplsning) & Valg af HD-funktion Brug af HD-menuerne Brug af tvet som FM-radio & Brug af FM-radiomenuerne Brug af tvet som FM-radio Brug af FM-radiolydfinesser Brug af FM-radiomenuerne Tilslutning af dvd- og video-afspiller/optager Tilslutning af computer DVI-forbindelse FM-radio DVI-stik (pc) til DVI-In-stik (tv) VGA-forbindelse Tilslutning af High Denition (HD) udstyr CVI- til DVI-In-tilslutning HD-udstyr AV-knap DVI- til DVI-In-tilslutning HDMI- til DVI-In-tilslutning Tilslutning af andet udstyr (satellitmodtager, dekoder, spillekonsol m.m.) Tilslutning af kamera, videokamera, hovedtelefoner Fejlfinding knappen. Ordliste Fejlfinding Page Innledning Innholdsfortegnelse Sikkerhetsinformasjon Klargjring/komme i gang Knapper og kontakter p TV-apparatet Knapper p fjernkontrollen Hurtiginstallasjon Sortere kanaler Manuell lagring Autolagring Beskrivelse av lydinnstillinger Navngi kanaler Bilde- og lydinnstillinger Beskrivelse av bildeinnstillinger Bruke Kontrast+ og sleeptimer Bruke funksjonene for smartbilde og -lyd Skjermformater Tekst-TV Bruke TV-apparatet som PC-skjerm Bruke PC-menyene Innstillinger p PC-menyen Velge PC-modus PC-visningsformater som stttes Bruke TV-apparatet i HD-modus (hydefinisjonsmodus) HD-modus Velge HD-modus Bruke HD-menyene Bruke TV-apparatet som en FM-radio & Bruke radiomenyene Bruke radiomenyene Bruke radioens lydfunksjoner Koble til opptakeren (DVD/videospiller) Kilde Koble til datamaskinen VGA-til-DVI- VGA- kontakt DVI (PC) til DVI-In (TV) DVI-kontakt Koble til HD-utstyr (hyde nisjonsutstyr) CVI til DVI-In HD-utstyr DVI til DVI-In HDMI til DVI-In HD-utstyr HD-utstyr Koble til annet utstyr (satellittmottaker, dekoder, spillkonsoll osv.) Koble til kamera, videokamera, hodetelefon H Problemlsning Ordliste Problemlsning Page Inledning Innehllsfrteckning Skerhetsinformation Frberedelse/Komma igng TV:ns knappar och kontakter Fjrrkontrollens knappar Snabbinstallation Programsortering Manuell lagring Automatisk lagring Beskrivning av Ljud-instllningarna Benmning av kanal Bild- och ljudinstllningar Beskrivning av Bildinstllningarna Anvnda funktionerna Kontrast+ och Sleeptimer [Timer fr sovlge] Anvnda funktionerna Smart bild och Smart ljud Skrmformat Text-TV Anvnda TV:n som PC-skrm Anvnda PC-menyerna PC-menyinstllningar Vlja PC-lge Stds av PC-visningsformat Anvnda TV:n i HD-lget (High Definition; hgupplsning) HD-lge & Vlja HD-lge Anvnda TV:n som radio & Anvnda Radio-menyerna Anvnda Radio-menyer Anvnda radioljudfunktioner Anslutning av kringutrustning Anslutning av inspelare (DVD/VCR) Ansluta datorn DVI-kontakt VGA (PC) till DVI-In (TV) -anslutning VGA till DVI -adapter VGA -kontakt Anslutning av hgupplsnings (HD) -utrustning CVI till DVI-In-anslutning HD-utrustning DVI till DVI-In-anslutning HDMI till DVI-In-anslutning HD-utrustning HD-utrustning Anslutning av vrig utrustning (Satellitmottagare, dekoder, spelkonsol osv.) Anslutning av kamera, videokamera, hrlurar Tips vid felskning -knappen. Ordlista Tips vid felskning Page Johdanto Sisllysluettelo Turvallisuustietoja Valmisteleminen/aloittaminen Television painikkeet ja liitnnt Kaukostimen painikkeet Pika-asennus Kanavien jrjestely Manuaalinen viritys Automaattinen viritys Kanavan nimen muuttaminen Kuva- ja niasetukset Kuva-asetusten kuvaukset niasetusten kuvaukset Contrast+-toiminnon ja uniajastimen kyttminen Smart-kuva- ja -nitoimintojen kyttminen Kuvaruudun kuvasuhteet Tekstitelevisio Television kyttminen tietokoneen nyttn PC-valikkojen kyttminen Tuetut PC-nyttmuodot PC-valikon asetukset Tietokonetilan valitseminen Television kyttminen HD (tervpiirto) -tilassa HD-tila Tuetut HD-nyttmuodot H & Television kyttminen FM-radiona & Radiovalikkojen kyttminen Radiovalikkojen kyttminen Radion nitoimintojen kyttminen Tallentimen (DVD/videonauhuri) kytkeminen Lhde Radio Tietokoneen kytkeminen Tietokone, jossa on DVI-liitnt AV-painike VGA (tietokone) DVI-In (televisio) VGA-DVI- sovitin HD-laitteen kytkeminen CVI DVI-In HD-laite DVI DVI-In HDMI DVI-In HD-laite HD-laite Muiden laitteiden kytkeminen (esimerkiksi satelliittivastaanotin, dekooderi tai pelikonsoli) Kameran, videokameran ja kuulokkeiden kytkeminen Vianmritysvihjeit -painiketta. Sanasto Vianmritysvihjeit Page Introduccin ndice Informacin de seguridad Preparacin/Procedimientos iniciales Teclas y conectores del televisor Teclas del mando a distancia Instalacin rpida Clasificacin de programas Memorizacin manual Memorizacin automtica Denominacin del canal Ajustes de imagen y sonido Descripcin de los ajustes de imagen Descripcin de los ajustes de sonido Uso de las funciones Contraste+ y apagado programado Uso de las funciones de imagen y sonido inteligente Formatos de pantalla Teletexto Uso del TV como monitor de ordenador Uso de los mens de ordenador H Configuracin de mens de ordenador Seleccin del modo de ordenador Uso del TV en modo HD (alta definicin) & Formato de pantalla HD compatible Seleccin del modo HD Uso del TV como receptor de radio FM & H Uso de los mens de radio FM Uso de los mens de radio FM Uso del TV como receptor de radio FM Uso de las funciones de sonido de radio FM Conexin de una grabadora (DVD/VCR) Fuente Radio FM Conexin de un ordenador Ordenador con conector DVI Tecla AV Conexin VGA (PC) to DVI-In (TV) Adaptador VGA a DVI Conexin de equipos de alta de nicin (HD) Conexin CVI a DVI-In Equipo HD Tecla AV Conexin DVI a DVI-In Conexin HDMI a DVI-In Conexin de otros equipos (receptor de satlite, descodi cador, consola de juegos, etc.) Conexin de una cmara, videograbadora y auriculares Sugerencias de localizacin de averas Glosario Sugerencias de localizacin de averas Page Introduo Sumrio Informaes de segurana Preparao/Como comear Teclas e ligaes da televiso Teclas do comando remoto Instalao rpida Ordenar programas Busca manual Procura auto Atribuir nomes aos canais Definies de imagem e som Descrio das de nies da imagem Descrio das de nies do som Utilizar as funcionalidades Contraste+ e Temporizador de adormecimento Utilizar as funcionalidades Imagem inteligente e som Formatos do ecr Teletexto Utilizar a TV como um monitor de PC Utilizar os menus do PC Definies do menu PC Escolher o modo de PC Formato do ecr de PC suportado Utilizar a TV em Modo HD (Alta Definio) H Utilizar os menus de HD Menu Instalao de HD Definies de imagem e som de HD Utilizar a TV como um Rdio FM Utilizar os menus do Rdio FM Utilizar a TV como um Rdio FM Utilizar as funcionalidades de Som do Rdio FM Ligar o gravador (DVD/VCR) Ligar o computador Fonte Ligar o equipamento de Alta de nio (HD) Ligao CVI para DVI-In Tecla AV Equipamento de HD Ligao DVI para DVI-In Ligao HDMI para DVI-In Ligar Outros equipamentos (Receptor de satlite, descodi cador, consola de jogos, etc.) Ligar a cmara de vdeo, auscultadores Sugestes para resoluo de problemas Glossrio Sugestes para resoluo de problemas