Philips DVD750VR owner manual Son de télévision multi-audio, Comprendre les écrans d’affichage

750(FR).p1-51 03.4.23 8:40 PM Page 49

Son de télévision multi-audio 49

Votre lecteur DVD/magnétoscope peut faire la lecture de cassettes enregistrées en stéréo haute fidélité (Hi-Fi), produisant un son clair et net à partir des canaux audio gauche et droit. Votre lecteur DVD/magnétoscope peut également faire la lecture de cassettes enregistrées en deuxième voie sonore (d’habitude ceci signifie que votre émission est enregistrée en une langue seconde). Bien sûr, votre lecteur DVD/magnétoscope peut également faire la lecture de cassettes enreg- istrées en monophonie (une seule source). Votre lecteur DVD/magnétoscope peut également enregistrer une cassette vidéo en stéréo haute fidélité ou en deuxième voie audio, ainsi, lorsque vous faites la lecture de cette cassette sur le lecteur DVD/magnétoscope, celle-ci est effectuée en stéréophonie ou en deuxième voie sonore. Lisez les instructions sur cette page pour vous famil- iariser avec les réglages de la stéréophonie et de la deuxième voie sonore. Effectuez ensuite la procédure à la page 50 pour enregistrer en stéréo ou en deuxième voie sonore ou effectuez la procédure à la page 51 pour faire la lecture de cassettes en stéréo haute fidélité.

Comprendre les écrans d’affichage

Lorsque vous regardez des canaux de télévision via le lecteur DVD/magnétoscope, des parties de l’écran ci-dessous sont affichées lorsque vous appuyez deux fois sur DISPLAY.

ARRET	12:00 AM
	CH 02
	STEREO
	SAP
SLP

Si SAP ou STEREO est affiché, le programme est disponible en stéréophonie ou deuxième voie sonore. Même si une émission est disponible en stéréophonie ou en deuxième voie sonore, vous devez quand même programmer le lecteur DVD/magnétoscope pour recevoir ou enregistrer le programme. Effectuez la procédure à la page 50. Cet affichage n’est pas disponible lors de la lecture de la cassette.

Pour faire la lecture d’une émission en stéréo, raccordez le lecteur DVD/magnétoscope à une chaîne stéréophonique ou au téléviseur tel que décrit aux pages 11 et 14. Vous utiliserez les prises AUDIO OUT rouge et blanche du lecteur DVD/magnétoscope.