Manuals / Philips / TV and Video / DVD Player

Philips DVD750VR owner manual APPELEZ-NOUS Avant DE Songer À Retourner LE Produit

Models: DVD750VR

1 168

Download 168 pages 19.87 Kb

Page 85

Image 85

750(FR).p1-51 03.4.23 8:39 PM Page 1

Guide d’utilisation du lecteur

de disque vidéo numérique etDVD750VR magnétoscope à vidéocassette

STANDBY-ON

Important!

Envoyez-nous

votre carte

d’enregistrement de garantie dans les 10 jours. Voyez pourquoi à l’intérieur.

ARRÊTEZ!

VOUS AVEZ BESOIN D’AIDE ? N’HÉSITEZ PAS À NOUS TÉLÉPHONER !

EN CAS DE DIFFICULTÉS, LES REPRÉSENTANTS PHILIPS SE FERONT UN PLAISIR DE VOUS AIDER AVEC VOTRE NOUVEL APPAREIL. NOUS POUVONS VOUS AIDER AVEC LES CONNEXIONS, LA PREMIÈRE INSTALLATION ET L’UTILISATION DES DIFFÉRENTES FONCTIONS. NOUS SOUHAITONS VOUS VOIR UTILISER VOTRE NOUVEL APPAREIL LE PLUS TÔT POSSIBLE.

APPELEZ-NOUS AVANT DE SONGER À RETOURNER LE PRODUIT.

1-800-531-0039

OU VISITEZ NOUS SUR LE WEB À WWW.PHILIPS.COM

Page 85

Image 85

Philips DVD750VR owner manual APPELEZ-NOUS Avant DE Songer À Retourner LE Produit

Contents

Digital Video Disc Player Video Cassette Recorder For Customer Use Dear Philips product ownerModel No Serial No Safety Precautions Safety and General InformationDeclaration of Conformity Table of Contents Introduction Playable Discs Playable Discs and Video CassettesRegion Codes Color SystemsDetermining the best possible connection HookupsBefore you begin RememberHookups cont’d SignalVideotape and press Play B to start playback During playback, pressConnections Signal RF coaxial cableCable Box/Satellite Receiver CableRF coaxial cable RF coaxial cable CableAUDIOBox/SatelliteOUTPress VCR/TV on the remote to choose VCR position Video in Jacks 2Audio Cables 3Video Cable On TV Antenna or Cable TV Signal to ANT-IN JackDVD/VCR to a TV that has Component Video In jacks DVD/VCR to a TV that has an S-Video In jack Antenna/Cable TV SignalDVD/VCR to a TV and a Stereo 1Antenna/Cable TV SignalStereo Putting Batteries in the Remote Control Remote Control SetupUsing the Remote Control Recycling Guidelines/Battery SafetyRepeat this process if the power fails First-time DVD/VCR SetupTurn on the TV Video Cassette Playback Other tape playback features are on pagesRead and follow the steps below to play a tape Details are on pagesPress OPEN/CLOSE a Disc PlaybackOn the DVD/VCR 4Insert a DiscDisplay Messages Display Panel DVDDVD Light red DisplayCounter/Clock/Channel Display Panel VCRDisc tray Cassette CompartmentOPEN/CLOSE a Button DVD Front PanelStop C Button DVD Play B Button DVDANT-IN Antenna In jack DVD Audio OUT jacks AC Power CordLeft white and Right red VCR Audio in jacksRemote Control Remote Control cont’d Channel Setup Adding/Deleting Channels Channel Setup cont’dFollow these steps to set the VCR clock. Make sure Clock VCRWhile the Year space is flashing, press o or p until Year appears. Press B. The day of the week willClock VCR cont’d Language VCR Press CLEAR/RESET to remove the menuPress o or p to choose Language SELECT, then Press o or p to choose ENGLISH, FrancaisPress Display again to remove all the displays VCR Status DisplaysRecording Prevention Videotape RecordingTurn on the TV Insert a tape in the DVD/VCR Remove Cover Tab to preventRemote control to select channel 03 or 04 at the TV Use the TV remote control to select the channelPress VCR, then press Record I to record Press VCR/TV once to put the DVD/VCR in TV posiStopping an OTR One-Touch RecordingMake the connections shown above Rerecording Tape DuplicationPress DISC/VCR/MENU so Menu 1 appears Timer RecordingPress o or p to select an empty program.Then Press o or p to select ONCE, DAILY, or WeeklyPress o or p until the month appears Timer Recording cont’dThen, press B Next, press o or p until the day appears.Then Details are on page ninePress o or p to select a recording tape speed. Cancelling Timer RecordingsArrow will appear beside your choice.The selected speed To stop recording, press VCR, then press Stop C DVD to Videotape DuplicationStation ChannelsCall Letters Examine the lists on Press VCR, then press DISC/VCR/MENU until Menu 2 appearsPress o or p to select Guide Channel SET, then Press s to go back one step from the current stepRecording.Then, press B Press o or p to select a ONCE, DAILY, or WeeklyOnce The VCR will record a TV program on any day Press CLEAR/RESET Using s.Then, enter the correct numbers using o or pPress o or p until your desired tape speed appears Example SP There are cases in which the programPress o or p to select Auto Repeat Repeat PlayPress B so on appears next to Auto Repeat Tape Counter Time Search Time Search, Index SearchIndex Search Press VCR, then press Search until the IndexForward and Reverse Searching SP/LP/SLP Special Effects PlaybackSuper High Speed Searching LP/SLP Viewing a Still PictureAutomatic Operation Features Understanding Displays Multi-Channel Television SoundPress DISC/VCR/MENU to remove the menu Multi-Channel Television Sound cont’dPress o or p to select Audio OUT Hi-Fi StereoPress o or p to select HIFI. on will appear beside Hifi Please see additional notes onDVD Disc Menus Using the Title MenuPress TITLE. The Title menu will appear During playback, press g or h Fast Forward/Reverse SearchPress Play B to return to normal playback Title/Chapter Playback, Specific Time Playback Enter the Title or Chapter number usingSpecific Title/Chapter Playback Specific Time PlaybackUsing Search Using the Number ButtonsTrack Playback Front of the DVD/VCRPaused and Step-by-Step Playback Paused and Step-by-Step Playback, ResumeResume Press Play B to start playing the Disc from the beginningRepeat Repeat,A-B RepeatPlay or fast forward the Disc to the point at which Repeat againWithin 30 seconds, press s or B to select a Marker MarkersSubtitles Subtitles, Camera AnglesCamera Angles Press DVDPower failure will not erase your password Parental Controls PasswordPress SYSTEM/MENU Press B to select CUSTOM, then press OKParental Levels PasswordPress DVD to put the DVD/VCR in DVD mode. Press the Number buttons to enter your four-digitStereo Sound Mode Audio Language, Stereo Sound ModeAudio Language Slow Motion DVD Slow Motion, ZoomZoom Press Pause F during DVD playbackYou cannot alter a Program during playback Programmed PlaybackProgram can have a maximum of 99 Tracks Random Playback While playback is stopped, press Mode twice soRandom screen appears Press o or p to select a Folder, MP3 Track, or Jpeg File 66 MP3/JPEG PlaybackOr OK To stop playback, press Stop CPress Display again to remove the display MP3/JPEG DisplaysQuick Setup screen will appear When playback is stopped, press SYSTEM/MENUDisplay Press Or B to select display, then press OKPress SYSTEM/MENU to remove the menus Display cont’dWhile playback is stopped, press SYSTEM/MENU LanguageLanguage Codes Language cont’dByelorussian Audio DVD Displays On-Screen DisplaysAudio CD Displays Black Level Black Level,Virtual SurroundVirtual Surround Icon will disappear after about 10 secondsCare and Maintenance Cable Box/DBS Output Channel 03 or GlossarySpecifications Remote control will not operate the DVD/VCR DVD/VCR has no powerThere is no picture in DVD mode Helpful HintsHelpful Hints cont’d VCR will not perform a timer recording Power FailureVCR will not record a TV program Number buttons won’t work for TV channels aboveCleaning the Video Heads Line Input modeYou cannot insert a video cassette You cannot remove the tapePhilips, P.O. Box 520890, Miami, FL 33152 402 Limited WarrantyTo obtain a replacement product from Philips Limited Warranty cont’dExchange Fee + Sales Tax = Total Payment, if applicableInformation Index APPELEZ-NOUS Avant DE Songer À Retourner LE Produit Cher propriétaire d’un produit Philips De la garantie Du propriétaire Du modèlePhilips Informations générales et de sécuritéPhilips Consumer Electronics BoxTable des matières Fonctions du magnétoscope BienvenueFonctions du lecteur DVD Contenu de l’emballageDisques lisibles Disques et vidéocassettes lisiblesCodes de région Systèmes de couleurComment effectuer la meilleure connexion possible ConnexionsLa page 17 avant d’allumer le lecteur DVD/magnétoscope Connexions suiteConnexions Boîtier du service du1câble/Système RDS Câble RF coaxialConnexions suite Câble coaxial RF2Câbles audio 3Câble vidéo Prise ANT-INTéléviseur 750FR.p1-51 03.4.23 840 PM Signal d’an- tenne ou du service du câble Du câble Arrière du téléviseur Chaîne stéréophoniqueExemple seulement Placement des piles dans la télécommande 16 Réglage de la télécommandeUtilisation de la télécommande Directives de recyclage/Sécurité des pilesAllumez le téléviseur Réglage initial du lecteur DVD/magnétoscopeAppuyez sur STOP/EJECT Lecture d’une vidéocassetteSur le lecteur DVD/magnétoscope Plus de détails aux pages Lecture de disqueAppuyez sur Stop C pour interrompre la lecture Appuyez surMessages d’affichage Panneau d’affichage DVDVoyant DVD rouge AffichagePanneau d’affichage magnétoscope Magnétoscope Panneau avantPlus de détails en Bouton STOP/EJECT aGauche blanche et R droite rouge Prise ANT-IN entrée d’antenne Prises DVD Audio OUTPrises VCR Audio in Entrée audio magnéto Cordon24 Télécommande Bouton Zoom Bouton ModeBouton Subtitle Sous-titres Bouton DVDAppuyez sur VCR puis sur DISC/VCR/MENU 26 Réglage des canauxAjout/Suppression de canaux Réglage des canaux suiteAppuyez sur VCR, puis appuyez sur Horloge MagnétoscopeAvec Année qui clignote, appuyez sur o ou p Le jour de la semaine est affiché automatiquementHorloge Magnétoscope suite Appuyez sur CLEAR/RESET ou B pour démarrer l’horlogeVotre sélection clignote à l’écran dans la zone AM/PM Langue Magnétoscope De bande en temps réel est affiché. Ce compteur affiche le Affichage des écrans d’état du magnétoscopeOù le compteur à été réinitialisé à zéro. Le compteur est Également affiché sur le panneau avant du lecteur DVD/mPour suspendre l’enregistrement, appuyez sur Pause Prévention contre l’enregistrementUne fois. Le voyant Record rouge se met à clignoter ’aide d’un tournevisEnregistrement d’un canal /Écoute d’un autre canal Interruption d’un enregistrement immédiat Enregistrement immédiatAppuyez sur Record I sur le devant du lecteur Effectuez les connexions indiquées ci-dessous Réenregistrement Copie de cassetteDVD/magnétoscope L1 est affiché à l’écran de télévisionRéglez l’horloge. Plus de détails en pages Enregistrement programméAppuyez sur o ou p pour sélectionner Unique Quotidien ou HEBDO. Ensuite, appuyez sur BEnregistrement programmé suite Appuyez sur o ou p pour sélectionner une vitesse Annulation des enregistrements programmésVitesse des cassettes en Copie d’un DVD vers une vidéocassetteCanaux 40 Réglage du système de programmation VCR Plus+Lettres ’appel de La station LettresAffiché. Ensuite, appuyez sur B Consultez les listes de laAppuyez sur VCR Arrive que certaines informations de programme ne Appuyez sur CLEAR/RESET’aide de o ou p Sont incorrectes, sélectionnez le numéro que vous voulez44 Répétition de lecture Rembobinez la cassette, appuyez sur CLEAR/RESET pourAppuyez sur o ou p pour sélectionner Supprimer le menu, puis appuyez sur Play B pourAppuyez sur Display pour afficher l’écran d’état Compteur de bandeRecherche chronologique Recherche chronologique, Recherche indexéeRecherche indexée Gramme en cours dans votre compteRecherche avant et arrière SP/LP/SLP Lecture d’effets spéciauxRecherche rapide LP/SLP Affichage d’une image fixeFonctions de commande automatique Comprendre les écrans d’affichage Son de télévision multi-audioAppuyez sur DISC/VCR/MENU pour supprimer le menu Afficher M à côté de votre sélectionOu SAP Second Audio Program. Appuyez sur B pour Ensuite,AUDIO. appuyez sur B Son stéréophonique haute fidélitéUtilisation du menu Titre Menus de disque DVDAppuyez sur DVD Lors de la lecture, appuyez sur g ou h Recherche rapide avant/arrièreAppuyez sur Play B pour reprendre la lecture normale Lecture de temps spécifique Lecture de titre/chapitre spécifiqueUtilisation des touches numérotées Lecture de pistePiste en cours continuera de jouer Utilisation de SearchLecture en pause et en pas à pas Lecture en pause et en pas-à-pas, Reprise de la lectureReprise de la lecture Appuyez sur Play B pour reprendre la lectureRépétition Répétition, Répétition A-BRépétition A-B Au point où vous voulez reprendre la lecture de3 4 5 6 7 8 9 10 AC 1 Sous-titres Sous-titres,Angles de caméraAngles de caméra Exemple Angle De huit angles disponiblesAppuyez sur DVD pour mettre le lecteur DVD/magnétoscope en Appuyez sur SYSTEM/MENUNiveaux de contrôle parental Mode de son stéréo Langue audio, Mode StéréoLangue audio Ralenti Lecture au ralenti, ZoomAppuyez sur Pause F lors de la lecture du DVD Pour redonner à l’image sa taille normale, appuyez sur ZoomSélectionner d’autres pistes dans le programme Lecture programméeUn programme dispose d’un Appuyez sur DVD pour mettre le lecteur DVD Lecture aléatoireAvec l’écran Aléatoire affiché, appuyez sur Pour interrompre la lecture, appuyez sur Stop C Lecture de fichiers MP3/JPEGLes fichiers Jpeg sont dotés d’un émoticon Les fichiers MP3 sont dotés d’une icôneAppuyez sur Display de nouveau pour supprimer l’affichage Écrans d’affichage MP3/JPEGAffichage Affiché.SYSTEM/MENU. L’écran de configuration rapide est’affichage Appuyez sur DVD pour mettre le lecteur DVD Lorsque la lecture est interrompue, appuyez surAffichage suite Le menu Langue LangueNe les activiez Seront utilisésCodes de langue Langue suiteKinyarwanda Serbo-CroateAppuyez sur B pour sélectionner Custom dans le Avec la lecture interrompue, appuyez surHaut du menu puis appuyez sur OK Appuyez sur o ou p pour sélectionner DRC, DolbyÉcrans d’affichage DVD Écrans d’affichageÉcrans d’affichage de CD audio Les écrans suivants lors de la lecture d’un DVDNiveau des noirs Niveau des noirs, Virtual Surround’icône disparaîtra dans environ 10 secondes Soins et entretien Enregistrer plus de données sur la cassette GlossaireSpécifications Astuces Il n’y a pas d’image en mode DVDLe lecteur DVD/magnétoscope n’est pas alimenté Impossible de lire le disqueIl n’y a pas de son Astuces suite’image est déformée Vous ne pouvez pas changer l’angle de caméra d’un DVDEffectuez un réglage de l’alignement. Plus de détails en Panne de courantMauvaise réception Nettoyage des têtes vidéoImpossible d’insérer une vidéocassette Mode d’entrée de ligneVous ne pouvez pas retirer la cassette Son stéréophonique haute fidélitéNo. de modèle No. de série Garantie limitéeGarantie limitée suite Pour obtenir un produit de remplacement de PhilipsChèque/Mandat de poste No. de chèque/de mandat de poste Numéro de sérieAutomatique Index d’informations