Philips DVD750VR owner manual Glossaire, Enregistrer plus de données sur la cassette

750(FR).p52-84 03.4.23 8:20 PM Page 76

76 Glossaire

Prises AUDIO IN/OUT: prises à l’arrière et à l’avant du lecteur DVD/magnétoscope servant à recevoir l’audio d’une autre source (IN) ou à envoyer l’audio vers un autre système (OUT). Ces prises sont rouge (droite) et blanche (gauche).

Programmation automatique des canaux: procédure par laquelle le magnétoscope mémorise tous les canaux de télévision disponibles. Ensuite, lorsque vous appuyez sur SKIP3w/CHp ou SKIP∑/CHo en mode VCR, vous n’affichez que les canaux que vous recevez.

Bandes: paramètres permettant de syntoniser des canaux.

•Antenne – VHF (très haute fréquence ; canaux 2-13) et UHF (ultra haute fréquence ; canaux 14-69).

•Canaux du service du câble – Les canaux 1-125 peuvent être reçus sans un boîtier du service du câble.

canal de sortie du boîtier Du service du câble/système RDS: 03 ou 04.

PRISE COAXIALE DIGITAL AUDIO OUT: permet d’envoyer l’audio numérique vers un récepteur stéréophonique et de régler le volume à partir du récepteur stéréophonique. Cette connexion offre une ambiophonie 5.1 où l’illusion du cinéma est totale. Cette prise est noire.

Prises COMPONENT VIDEO OUT (Y, Pb/Cb, Pr/Cr): prises de sortie vidéo composant à l’arrière du lecteur DVD/magnétoscope qui envoient la vidéo haute qualité vers un téléviseur doté de prises Component Video In. Ce type de connexion fournit la meilleure qualité d’image pour le lecteur DVD du lecteur DVD/magnétoscope.

Dolby Digital: système de pseudo quadriphonie proposant un son 5.1 surround où l’illusion du cinéma est totale.

Doublage: copie d’une cassette vidéo à l’aide d’un second magnétoscope.

HQ: haute qualité ; une caractéristique de la circuiterie du magnétoscope fournissant une netteté de l’image améliorée.

Entrée de ligne: le canal auquel vous syntonisez votre lecteur DVD/magnétoscope durant la copie de la cassette vidéo. Si vous avez raccordé l’autre dispositif vidéo aux prises AUDIO et VIDEO In sur le devant du lecteur DVD/magnétoscope, sélectionnez L2. Si vous utilisez les prises AUDIO et VIDEO IN à l’arrière du lecteur DVD/magnétoscope, sélectionnez L1. Si vous passez au mode Entrée de ligne par erreur, appuyez sur SKIP3w/CHp ou SKIP∑/CHo ou sur les touches numérotées pour sélectionner un autre canal.

OTR ou Enregistrement immédiat: de l’anglais One touch recording, un enregistrement pro- grammé sur magnétoscope qui commence immédiatement et enregistre pour une période entre 30 minutes et huit heures.

Câble coaxial RF: câble noir fourni avec votre lecteur DVD/magnétoscope. Utilisez ce câble pour raccorder votre lecteur DVD/magnétoscope sur votre téléviseur, boîtier du service du câble ou système DBS.

S-Vidéo: produit une image plus nette en envoyant des signaux séparés pour la luminance et la couleur. S-Vidéo fournit l’image seulement pour le lecteur DVD du lecteur DVD/magnétoscope.

Vitesses de cassette: vitesse de défilement de la cassette vidéo lors de l’enregistrement ou de la lecture. Plus la vitesse de la cassette est rapide, meilleure est la qualité de l’image. Une vitesse d’en- registrement de cassette moins élevée affecte la qualité de l’image mais vous pouvez

enregistrer plus de données sur la cassette.

•SP (standard play) vitesse standard – vitesse la plus élevée (la durée d’enregistrement d’une cassette T120 est d’environ deux heures) ; meilleure qualité d’image.

•LP (long play) – vitesse intermédiaire. Il n’est pas possible d’enregistrer en LP avec ce magnétoscope. Si les cassettes ont été enregistrées sur un autre magnétoscope à la vitesse LP, la cassette sera jouée sous ce format sur le lecteur DVD/magnétoscope.

•SLP (super long play) vitesse lente – vitesse d’enregistrement la moins élevée (la durée d’enregistrement d’une cassette T120 est d’environ six heures). Cette vitesse permet un enregistrement maximum sur une seule vidéocassette.

Prises VIDEO IN/OUT: prises sur le devant et l’arrière du lecteur DVD/VCR recevant la vidéo d’une autre source (IN) ou envoyant la vidéo vers un autre système ou téléviseur (OUT). Ces prises sont jaunes.