Enregistrement à partir d’un caméscope DV | Philips DVDR7260H

Enregistrement sur un disque dur/DVD inscriptible

Français

Enregistrement à partir d’un caméscope DV

Lorsque vous branchez le caméscope DV sur la prise DV IN de ce DVD Recorder, vous pouvez contrôler simultanément le caméscope et le DVD Recorder à l’aide de la télécommande de ce dernier. En outre, la fonction de création intelligente de chapitres permet de s’assurer que les marqueurs de chapitres sont créés à chaque coupure entre les images.

Avant de commencer...

–Marquez les contenus de la mémoire tampon que vous souhaitez enregistrer sur le disque dur. Reportez-vous à la page 36. Dans le cas contraire, tout le contenu sera effacé lorsque vous commencez l’enregistrement à partir du caméscope.

–Réglez la date et l’heure sur { DV Specials } si nécessaire pour la fonction d’enregistrement de la mise à jour DV. Reportez-vous à la page 76.

AConnectez votre caméscope numérique DV ou Digital 8 à la prise DV IN du DVD Recorder (voir page 24).

BRéglez le téléviseur sur le canal de programmation du DVD Recorder (par ex. ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).

CAppuyez sur la touche CAM de la télécommande.

L’écran de sélection du type de support s’affiche.

Commuter sur mode caméra effacera tampon d'affich. en différé.

Sélection type de support à enregistrer.

Disque dur

DVD inscriptible

Annuler

DPour continuer, sélectionnez l’enregistrement sur le { Hard disk } (Disque dur) ou

{ Recordable DVD } (DVD inscriptible) dans le menu et appuyez sur la touche OK pour confirmer.

Tout le contenu de la mémoire temporaire est effacé, à l’exception des séquences ‘marquées’ qui seront stockées sur le disque dur.

Dans le cas contraire, sélectionnez { Cancel } (Annuler) dans le menu et appuyez sur la touche OK pour annuler l’opération.

EAllumez le caméscope DV et lancez la lecture.

CAM 2

ARRÊT

CMDE DV

ENR. AUTO

CONSEILS: Sélectionnez le mode d’enregistrement approprié. Il permet de déterminer l’heure d’enregistrement réelle pour un disque dur ou DVD inscriptible. Voir page 38.

46

Image 46

Philips DVDR7260H Enregistrement sur un disque dur/DVD inscriptible, Enregistrement à partir d’un caméscope DV

Contents

HDD & DVD Player / Recorder Mains plug How to connect a plugImportant notes for users in the U.K Copyright in the U.K Klass 1 laseraparat Beam divergence Degrees DVD Degrees CD MW DVD readMW CD read MW DVD+RW write Français 100 Sommaire 53~54 46~4950~51 55~58 Nettoyage des disques Précautions d’installationPrécautions et informations sur la sécurité Précautions de manipulation du disque dur Introduction Accessoires fournisInformations sur le produit Codes régionaux Informations sur le produit suite Fonctions spéciales Unité principale Prises situées derrière le volet Télécommande Télécommande suite Sélectionnez ensuite la fonction souhaitée par exemple Utilisation de la télécommandePour entrer un espace, appuyez sur la touche Avant de commencer Raccordement des câbles d’antenneSi vous souhaitez relier le DVD Recorder Option 1 Connexion à l’antenne analogique Option 2 Connexion aux antennes analogiques et terrestres Étape 1 raccordements de base au DVD RecorderCable satellite antenna OU OU Raccordement du câble vidéoOption Option 4 connexion à un téléviseur à balayage progressif Option 1 utilisation des sorties audio analogiques Raccordement des câbles audioOU OU Correctement insérées un déclic doit se produire Boîtier décodeur/Récepteur satellite Étape 2 autres options de connexionPanneau arrière Étape 2 autres options de connexion suite Face arrière d’un magnétoscope à titre d’exemple uniquement To TV du magnétoscope To VCR du récepteur satellite/boîtier décodeur Étape 2 autres options de connexion suite Connexion à un caméscope Option 1 utilisation de la prise Option 2 utilisation de l’entrée Video ou Video PanScan Étape 3 installation et configuration169 Letterbox Cette opération prend quelques minutes Étape 3 installation et configuration suite’installation initiale est terminée Le menu de réglage de la date et de l’heure apparaît Postal code Code postal Étape 4 configuration de Guide Plus+Le menu de configuration initiale Guide Plus+ apparaît External Receiver 1/2/3 Récepteur externe 1/2/3 Programmes TV Étape 4 configuration de Guide Plus+ suiteAntenna RF lead Antenne fréquence radio principale Vérifiez vos listes de programmes TV à l’écran Fonctions d’accès rapide Utilisation du système Guide Plus+Introduction au système Guide Plus+ Planification des enregistrements Écran ‘Grid’ Grille Utilisation du système Guide Plus+ suiteBarre de menus Guide Plus+ Écran ‘Search’ Recherche Écran ‘Schedule’ Planification Écran ‘My TV’ Ma TVÉcran ‘Info’ Pour activer/désactiver le canal Écran ‘Editor’ Éditeur Écran ‘Setup’ ConfigurationPour modifier l’installation Pour modifier la source Fonction de répétition instantanée Commande des programmes TVFonction de pause d’émissions en direct Fonction ‘FlexTime’ Visualisation d’émissions TV/ radio numériques Commande des programmes TV suiteAffichage du service télétexte numérique Mheg Modification de la langue son/de sous-titrage Marquage du contenu pour enregistrement Appuyez sur la touche CAM de la télécommandeAvant d’enregistrer Pour sélectionner un titre Pour définir le point de départ de l’enregistrement Avant d’enregistrer suiteParamètres d’enregistrement par défaut Pour annuler l’enregistrement marqué Auto protect Record modeLanguage Chapters Enregistrement de programmesTV Enregistrement sur le disque durEnregistrement du programme TV en cours Enregistrement et lecture Enregistrement sur le disque dur suiteSimultanés Enregistrement direct à partir de votre téléviseur Enregistrement automatique à partir d’un récepteur satellite Propos de l’enregistrement programmé Enregistrement programmé Système Guide Plus+ Enregistrement programmé système ShowView / Video Plus+ Télécommande pour ou . L’écran d’entrée ShowViewVideo Plus+ apparaît Confirmer chaque entrée et passer au Enregistrement programmé manuelFin et appuyez sur la touche Verte pour Touches pour sélectionner DTT Tuner , EXT1 , EXT2 ou CAM1 Pour supprimer une programmation Appuyez sur la touche Rouge de la Télécommande pourPour modifier la fréquence ou la programmation Enregistrement à partir d’un caméscope DV Enregistrement sur un disque dur/DVD inscriptibleAllumez le caméscope DV et lancez la lecture Cmde DV Les boutons de contrôle s’affichent à l’écran Pour arrêter l’opération d’enregistrement, appuyez sur Tuner Tuner Enregistrement à partir d’un caméscope Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur la Touche Stop Il n’est pas possible d’enregistrer les Disques pour l’enregistrementPropos de la copie Disque dur DVD inscriptible Info s’affichent Enregistrement sur DVD inscriptibleErase Disc Effacer disque Enregistrées dans la vidéothèque Utilisation de la vidéothèqueStockage des données DVD Recherche d’un titre enregistré Appuyez sur la touche HDD-BROWSERde Principales manipulations Lecture à partir du disque durAffichage des informations du disque dur Suppression/protection d’un titre sur le disque dur Lecture à partir du disque dur suiteDéfinition de l’ordre d’affichage des titres Genre Disques acceptés Lecture à partir d’un disqueLancement de la lecture d’un disque Lecture d’un disque DVD Lecture d’un Super CD vidéo Appuyez sur la touche Disc Menu de la télécommandeLecture à partir d’un disque suite Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche Stop Lecture d’un CD-MP3 Lecture d’un fichier image .JPEG diaporama Formats d’image Jpeg pris en charge Format de fichier ZoomSpeed Down Ralentir / Speed UP Accélérer ’extension du fichier doit être ‘*.JPG’ et non ‘*.JPEG’ Propos des films photo ou des albums photo Autres fonctions de lectureCréation d’une liste de lecture de diaporama album Ajout d’images à un album Autres fonctions de lecture suite Modification de l’album Arrêt sur image/ralenti Recherche avant/arrièreSélection d’une autre titre/ chapitre/piste Le son est désactivé Balayage du disque Lecture répétéeLecture aléatoire Modification de la langue de doublage Utilisation des options de la barre d’outilsModification de la langue de sous- titrage Audio , puis sur la touche pour accéder La lecture commence à l’heure indiquée Changement d’angle de vue Recherche dans le tempsZoom avant Changement du nom du titre Édition des enregistrements Disque durSélection du genre Chapter Chap Édition des enregistrements Disque dur suiteÉdition vidéo Show Afficher / Stop Show Arrêt aff Titre Par exemple, le chapitre 1 est sélectionné Division de titres Masquage des scènes superfluesLa division d’un titre est irréversible Pour quitter le menu, appuyez sur la touche Edit Affichage de la scène masquée Suppression de tous les marqueurs de chapitre Propos de l’édition des DVD inscriptibles Édition des enregistrements DVD inscriptibleÉcran d’images indexées Protection des titres enregistrés DVD±RW Édition des enregistrements DVD inscriptible suiteSuppression d’enregistrements/ de titres Sélectionnez un titre dans le menu à l’aide des Touches Finalisation du DVD±R pour lecture Modification du nom du disque/ titreComment rendre un DVD±RW édité compatible Lecture Maintenez les touches / enfoncées ou TitreSélectionnez un titre à l’aide des touches Chapitre Chapitre Chapitre Chapitre Title Titre Sélectionnez le paramètre que vous souhaitez Options du menu systèmePréférences du DVD Recorder Remarque pour Recording Enreg., voir Options du menu système suite Change PIN ChildlockAuto resume Options de configuration disponibles, puis Configuration du DVD RecorderVoir 81~82 Normal Eco modeSecond RC Display Clock preset Date 31-01-2006 Follow TV Sort Tri Auto searchFavourites Favoris TV system Preset name Nom présél DecoderFinetune Réglage des chaînes numériques Updt InstallVideo Fav./Radio Fav 169 TV ShapePanScan Black Level PCM Digital outputEncodage PCM Subtitle MenuAudio Subtitle type Remarque concernant les droits d’auteur Configuration de la fonction de balayage progressifInformations générales Si aucune image n’apparaît, procédez comme suit Enregistrement 5.1 canaux Informations générales suiteRemarque Installation du micrologiciel le plus récent Mise à niveau micrologicielle Qu’est ce qu’une prise DV in ? Foire aux questionsQuelle est la différence entre un DVD±R et un DVD±RW? Comment définir des titres et des chapitres? Foire aux questions suite Qu’est-ce que l’enregistrement 5.1 canaux? Solution Dépannage Apparaît en bas de l’écran Le DVD Recorder ne reçoit aucun signal TVAbsence de son Du téléviseur Problème lecture Solution Dépannage suite Inscriptible s’affiche Problème enregistrement SolutionDisc’ Insérez un disque Le message ‘Collision’ Un enregistrement satellite a été programmé Symboles/messages de l’afficheurUn enregistrement est programmé ou est en cours Le tiroir-disque se ferme Symboles/messages de l’afficheur suite Caractéristiques techniques Glossaire