50
Français
Copie des données d’un disque dur vers un DVD inscriptible
IMPORTANT !
– Il n’est pas possible d’enregistrer les
programmes TV ou les programmations
prévues directement sur un DVD
inscriptible. Vous ne pouvez
l’enregistrer que sur le disque dur, puis
copier sur un DVD inscriptible.
– Les lms et DVD protégés contre la
copie (copie unique ou copie interdite)
ne peuvent pas être copiés sur le disque
dur.

À propos de la copie

Vous pouvez copier un titre enregistré à partir
du disque dur vers un disque DVD inscriptible.
La vitesse de copie du disque dur vers le
DVD inscriptible dépend des modes
d’enregistrement dé nis sur le disque dur. Il
n’est pas possible de changer le mode
d’enregistrement pour la duplication. Il est
donc important de bien choisir le mode
d’enregistrement au moment de la
programmation de l’enregistrement sur le
disque dur.
Le processus de copie est plus rapide que
l’enregistrement. La vitesse de copie maximale
est de 8x. Il est impossible de raccourcir le
temps nécessaire à l’enregistrement, même
avec des disques à haute vitesse.
Disque dur DVD inscriptible
HDD Mode
d'enregistrement
HQ
SP
SPP
LP
EP
SLP
SEP
25 min
12.5 min
10 min
8 min
6 min
4 min
3 min
Nombre d'heures
d'enregistrement sur le disque
dur ou sur un DVD inscriptible
vierge de 4,7 Go.
1
2
2.5
3
4
6
8
Temps nécessaire
pour copier 1
heure
d'enregistrement
Les informations suivantes sont mémorisées
sur le disque:
– Mode d’enregistrement
– Titre/nom de l’enregistrement
– Date et heure de l’enregistrement
– Image indexée du titre

Disques pour l’enregistrement

Ce DVD Recorder accepte trois formats de
DVD:
Les DVD±RW (DVD réinscriptibles)
– Les disques réinscriptibles sont réutilisables
dès lors que les données existantes sont
effacées.
Les DVD±R (DVD inscriptibles)
– Ces disques ne sont inscriptibles qu’une
seule fois. Chaque nouvel enregistrement est
ajouté à la suite des enregistrements
précédents car ceux-ci ne peuvent être effacés.
– Vous pouvez éditer vos DVD±R tant qu’ils
n’ont pas été  nalisés.
– Vous pouvez également supprimer des
enregistrements super us. Toutefois, l’espace
disque occupé par les enregistrements
supprimés ne peut pas être réutilisé.
– Un disque DVD±R doit avoir été  nalisé
pour pouvoir être lu sur un autre lecteur de
DVD (voir page 72). Une fois le disque  nalisé,
il est impossible d’y ajouter des données.
Les DVD+R DL (DVD+R à double couche)
– Il s’utilise comme le DVD+R, la seule
différence réside dans la capacité (8.5 Go).
Il offre deux couches inscriptibles sur un seul
DVD. Celles-ci sont accessibles sur le même
côté du disque, ainsi l’enregistrement peut
s’effectuer sans interruption.
CONSEILS: Véri ez qu’il reste suf samment de place sur le DVD inscriptible avant de commencer l’enregistrement.
Vous devez  naliser le DVD±R pour qu’il puisse être lu par d’autres lecteurs (voir page 72).