Manuals / Pioneer / Car Audio and Video / Car Video System

Pioneer AVH-P6400CD operation manual Operation Manual Mode d’emploi

Models: AVH-P6400CD

1 212

Download 212 pages 24.47 Kb

Page 1

Image 1

Operation Manual

Mode d’emploi

AV Receiver / CD Player with 6.5 inch Wide Display Récepteur audiovisuel, lecteur de CD et écran de 6,5 pouces de large

AVH-P6400CD

AV Receiver with 6.5 inch Wide Display Récepteur audiovisuel et écran de 6,5 pouces de large

AVH-P6400

English

Français Español

Page 1

Image 1

Pioneer AVH-P6400CD operation manual Operation Manual Mode d’emploi

Contents

AVH-P6400CD Operation Manual Mode d’emploiAVH-P6400 Thank you for buying this Pioneer product 00 ContentsPower ON/OFF Before You StartEnglish ContentsEspañol Deutsch Français Italiano Nederlands DAB TunerAudio Adjustments 00 ContentsInitial Settings Other FunctionsEnglish We Want You Listening For A LifetimeEspañol Deutsch Français Italiano Nederlands To establish a safe levelIMPORTANT SAFEGUARDS 01 Before You StartInformation to User For Canadian modelAfter-sales service for Pioneer Before You StartAbout this unit About this manualTo avoid battery exhaustion PrecautionsWhen Using a Display connected to Rear Video Output 01 Before You StartRemote control and care When viewing is difficult, use BRIGHT and DIMMER to adjustBattery Before You StartAbout the XM READY mark 01 Before You StartProtecting your unit from theft Removing the operation panel1 Turn the ignition switch OFF Resetting the Microprocessor2 Press RESET Before You StartAVH-P6400CD 01 Before You StartAVH-P6400 12 EnBefore You Start 8 Remote control signal receiver 9 SFEQ buttonWhat’s what 3 Ambient light sensorPicture source switch Remote controlPower button ∞ Remote control selection switchScreen Angle Adjustment Power ON/OFFAdjust the screen to an easily viewable angle Turning the unit onSelecting a source 02 Power ON/OFFTurning the unit off Press SOURCE to select a source3 Equalizer display Equalizer setting status Common OperationsSource display Displays menus e.g., TunerChanging the wide mode 04 Display1 When viewing an image, press WIDE. Wide mode in the following order Full FULLVideo Adjust Display2 Press 5or ∞and select an item Adjustable parameters 3 Adjust parameter settings with 2orMENU. Refer to Video adjust DIMMER settings2 Adjust brightness. Adjust parameter set- tings with 2or 04 Display1 BAND indicator Tuner4 To perform manual tuning, press 2or 5 To perform seek tuning, press and hold1 Press A.MENU when TUNER source indica- tions are displayed 05 Tuner2 Adjust frequency with 2or Introduction of advanced tuner operationTuner Tuning in strong signalsStoring the strongest broadcast frequenciesPlaying a CD Only AVH-P6400CD 06 Built-in CD Player3 To perform fast forward or reverse, press and hold 2or 4 To skip back or forward to another track, press 2or1 Press A.MENU when CD source indications are displayed Built-in CD PlayerRepeating play Playing tracks in a random orderUsing disc title functions Pausing CD playback3 When you find the desired track press ∞to turn scan play off 06 Built-in CD PlayerEntering disc titles Built-in CD PlayerFrançais Italiano Nederlands06 Built-in CD Player Press DISP when playing a CD TEXT discDisplaying titles on CD TEXT discs Playing a CD Multi-CD Player50-disc multi-CD player Italiano1 When M-CD indications are displayed, press A.MENU 07 Multi-CD PlayerIntroduction of advanced multi- CD player operation Repeating playMulti-CD Player 4 When you find the desired track or discPlaying tracks in a random order Scanning CDs and tracksUsing compression and bass emphasis Pausing CD playbackUsing ITS playlists 07 Multi-CD PlayerErasing a track from your ITS playlist Multi-CD PlayerPlayback from your ITS playlist Nederlands07 Multi-CD Player Using disc title functionsErasing a CD from your ITS playlist Entering disc titlesPress DISP when playing a CD TEXT disc from the multi-CD player Using CD TEXT functionsMulti-CD Player Displaying disc titlesDisplay and indicators 08 DAB TunerIndications that light when function is switched on 1 BAND indicatorSwitching the display DAB TunerUsing dynamic label Switching the road traffic flash and transport flash on or offSetting the announcement support interruption Switching the News Flash on or off1 For indications when the source is DAB, press A.MENU 08 DAB Tuner1 Press 5or ∞to select AVAILABLE SERVICE Selecting services from the available service listDAB Tuner Searching the available PTY2 Press 2or 3to select the item you want to adjust Service component function08 DAB Tuner P.CH MEMORY FunctionDisplay and indicators TV Tuner1 BAND indicator 3 CHANNEL indicatorPress 5or ∞to select a Preset CH 09 TV TunerRecalling broadcast stations Changing a bandWhen the source is TV, press the DISP Selecting channels from the preset channel listTV Tuner EnglishDisplay and indicators 10 DVD3 To perform fast forward or reverse, press and hold 2or 4 To skip back or forward to another track, press 2ormode switch About Remote Control Operation1 Press A.MENU when DVD source indica- tions are displayed When performing operations other than thoseInformation indications are displayed 10 DVDDisc Playback Chapter and Track Advance/Return a desired title number when the disc isReturning to the Previous Chapter/Track Specifying Title/Chapter/TrackDisc Fast Forward/Reverse 10 DVDSpecifying Track Fast ForwardStill, Frame-by-Frame and Slow Stopping PlaybackMotion Playback Fast Reverse10 DVD Operating using Information DisplayFrame-by-Frame Playback Slow Motion Playback2 Input the desired time with the remote controller’s number keys e.g Switching audio, subtitle and angle1 Push the remote controller’s joystick 2 Push the remote controller’s joystickSwitching audio L/R Switching Repeat play range10 DVD 52 EnIntroduction of audio adjustments Audio AdjustmentsNederlands DeutschSetting the sound focus equalizer 11 Audio AdjustmentsUsing balance adjustment 1 Press SFEQ on the head unit to select the desired SFEQ modeUsing the equalizer Audio AdjustmentsAdjusting equalizer curves Press EQ on the head unit repeatedly to switchAdjusting bass 11 Audio AdjustmentsAdjusting treble 2 Press 5or ∞to select the item you want to adjustAdjusting loudness Audio AdjustmentsUsing subwoofer output Using non fading outputUsing the high pass filter 11 Audio AdjustmentsAdjusting source levels 1 Press 5or ∞to select HPF from the AUDIO MENU, and press A.MENUAdjusting initial settings Initial SettingsSwitching the warning tone Switching the auxiliary settingSetting the rear output and sub- woofer controller 12 Initial SettingsSwitching the Telephone Muting/Attenuation 2 Switch the telephone muting/attenuation with 2/3Setting remote control code type Other FunctionsUsing different entertainment audio displays Using the AUX sourceIntroduction of set up 13 Other Functions2 Press 5or ∞to select SET UP, and press Selecting the videoSET UP MENU, and press A.MENU Setting the automatic openOther Functions mode4 Press 5or ∞to slide to ADJUST, and the minute is reset Setting the time1 CH NAME indicator 3 BAND indicatorSwiching the channel select mode Switching the display1 Press 5or ∞to select CH MODE from the XM MENU and press A.MENU 2 Press 2or 3to select the desired channel select mode1 Press A.MENU when XM source indications are displayed Switching the channel select mode1 Press 5or ∞to select CH MODE from the XM MENU, and press A.MENU 2 Press 2or 3to select the desired channel select mode2 Adjust frequency with 2or Additional InformationOther Functions Storing and recalling broadcast frequenciesUnderstanding built-in CD player error messages Only AVH- P6400CD 14 Additional InformationCD-R/CD-RW discs Additional Information Using the Display CorrectlyHandling the Display About the Liquid Crystal Display14 Additional Information SpecificationsKeeping the Display in Good Condition About the Small Fluorescent TubeEnglish Additional InformationEspañol Deutsch Français Italiano Nederlands00 Table des matières Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil PioneerMise en service, mise hors service Avant de commencerEnglish Table des matièresFrançais Deutsch Français Italiano Nederlands Syntoniseur DAB Afficheur et indicateursRéglages sonores 00 Table des matièresRéglages initiaux Autres fonctionsCher Client Nous voulons que vous écoutiez pendant toute votre vieEnglish FrançaisQuelques mots sur ce mode d’emploi 00 Avant de commencerIMPORTANTES MESURES DE SECURITE Quelques mots sur cet appareilService après-vente des produits Pioneer Avant de commencerPour conduire en toute sécurité Si vous utilisez un écran relié à la sor- tie vidéo arrièrePrécautions 01 Avant de commencerLecture de CD Uniquement AVH-P6400CD Comment éviter de décharger la batterieAvant de commencer Remarques concernant le boîtier de télécommandePile Nederlands1 Appuyez sur DETACH pour retirer le pan- neau de commande Dépose du panneau de commande3 Placez le panneau de commande dans 01 Avant de commencer2 Appuyez sur RESET Fixation du panneau de commandeAvant de commencer Réinitialisation du microprocesseurAVH-P6400CD 01 Avant de commencerAVH-P6400 12 FrTouche RESET 8 Récepteur de signaux de télécommande 9 Touche SFEQAvant de commencer Description de l’appareil∞ Commutateur de sélection du boîtier de télécommande Boîtier de télécommande01 Avant de commencer Bouton polyvalentMise en service, mise hors service Mise en service de l’appareilFermeture de l’écran Réglage de l’inclinaison de l’écranMise hors service de l’appareil 02 Mise en service, mise hors serviceChoix d’une source RemarquesAffichage concernant la source Opérations communesAffichage des menus Exemple Syntoniseur ItalianoChoix du mode large 04 ÉcranTotal FULL Léger JUST4 Appuyez sur BAND/ESC pour abandonner la page VIDEO ADJUST ÉcranRéglage vidéo English Français Deutsch Français Italiano NederlandsRéglage de l’atténuateur de luminosité 04 Écran2 Réglez la luminosité. Réglez le paramètre au moyen de 2et de Remarques2 Utilisez VOLUME pour régler le niveau sonore SyntoniseurEcoute de la radio Français Italiano NederlandsMise en mémoire des fréquences des stations 05 SyntoniseurIntroduction au fonctionnement détaillé du syntoniseur 1 Afficheur FUNCTIONSyntoniseur 2 Appuyez sur 5pour mettre en serviceAccord sur les signaux puissants Mise en mémoire des fréquences2 Utilisez VOLUME pour régler le niveau sonore 06 Lecteur de CD intégréEcoute d’un CD Uniquement AVH-P6400CD 2 Indicateur PLAY TIME2 Appuyez sur 5pour mettre en service la Lecteur de CD intégré3 Appuyez sur ∞pour mettre hors service la Répétition de la lecture3 Appuyez sur ∞pour mettre hors service la lecture au hasard 2 Appuyez sur 5pour mettre en service la lecture au hasard06 Lecteur de CD intégré Examen du contenu d’un CD3 Appuyez sur ∞pour mettre hors service la pause 2 Appuyez sur 5pour mettre en service la pause1 Commandez la lecture du CD dont vous désirez frapper le titre Lecteur de CD intégréAffichage du titre d’un disque CD TEXT 06 Lecteur de CD intégréAppuyez sur DISPLAY pendant la lecture du disque CD TEXT 2 Utilisez VOLUME pour régler le niveau sonore Lecteur de CD à chargeurEcoute d’un CD Lecteur de CD 50 disques2 Appuyez sur 2, ou sur 3pour choisir le mode de répétition 07 Lecteur de CD à chargeurIntroduction au fonctionnement détaillé du lecteur de CD à chargeur Répétition de la lecture4 Appuyez sur ∞pour mettre hors service la lecture au hasard 3 Appuyez sur 5pour mettre en service la lecture au hasard3 Appuyez sur 5pour mettre en service Lecteur de CD à chargeur3 Appuyez sur ∞pour mettre hors service la pause 2 Appuyez sur 5pour mettre en service la pause07 Lecteur de CD à chargeur Pause de la lecture d’un CD1 Commandez la lecture du disque concerné par la programmation Lecture commandée par la liste ITS1 Choisissez le mode de répétition 3 Appuyez sur 5pour mettre en service IT-S1 Commandez la lecture du CD qui doit être supprimé de la liste 4 Appuyez sur ∞pour mettre hors service1 Commandez la lecture du CD dont vous désirez frapper le titre 07 Lecteur de CD à chargeurUtilisation des fonctions CD TEXT Lecteur de CD à chargeurAffichage du titre d’un disque Affichage du titre d’un disque CD TEXTIndications s’affichant lorsque la fonction est en service 08 Syntoniseur DAB2 Indicateur PRESET NUMBER 3 Etiquette de serviceEtiquette de service et liste des Syntoniseur DABEtiquette de service et étiquette d’ensemble Choix des indications affichéesRéception ou non des bulletins d’information 08 Syntoniseur DABIntroduction au fonctionnement détaillé du syntoniseur DAB Mise en œuvre de l’interruption de support d’annonceAVAILABLE SERVICE s’affiche Choix d’un service sur la liste des services disponiblesle service que vous désirez écouter parmi Vous pouvez alors écouter le service08 Syntoniseur DAB Fonction d’élément de serviceFonction P.CH MEMORY PRIMARY/SECONDARY sur la page DAB MENUdes stations Syntoniseur de télévisionOpérations de base Afficheur et indicateurs3 Appuyez sur 5pour mettre en service la fonction BSSM 09 Syntoniseur de télévisionRappel de la fréquence d’une station Changement de gammeSélection d’un canal sur la liste des présélections Syntoniseur de télévisionEnglish Français Deutsch Français Italiano Nederlands10 DVD 2 Utilisez la commande VOLUME pour régler le niveau sonoreAfficheur et indicateurs 3 Indicateur PLAY TIMEdu boîtier de télécommande teur de mode de fonctionnementQuelques mots sur le commuta Introduction au fonctionnement détaillé du lecteur de DVDInformations affichées 10 DVDLecture d’un disque 1 Lorsque la source est DVD, appuyez surRecherche d’un titre, d’un Avance et retour vers un autre chapitre ou une autre plage musicalechapitre ou d’une plage musicale Recherche directeDéplacement rapide vers la fin du disque Déplacement rapide du capteur dans les deux sens10 DVD Recherche d’une plage musicaleArrêt de la lecture Déplacement rapide vers le début du disqueArrêt sur image, avance image par image, lecture au ralenti Arrêt sur imageUtilisation de la page 1 d’infor- mations 10 DVDAvance image par image Lecture au ralentiton polyvalent du boîtier de télécommande télécommande pour sélectionner la sortieIndication d’un temps Choix de la sortie audio, de la langueChoix de l’étendue de la répétition 10 DVDChoix de la sortie audio RemarquesIntroduction aux réglages sonores Réglages sonoresItaliano NederlandsRéglage de l’égaliseur de focalisation sonore 11 Réglages sonoresRéglage de l’équilibre sonore 2 Appuyez sur 2ou 3pour choisir la position souhaitéeUtilisation de l’égaliseur Réglages sonoresRappel d’une courbe d’égalisation Réglage des courbes d’égalisationRéglage des graves 11 Réglages sonoresRéglage des aigus Réglage de la correction physiologique4 Appuyez sur ∞pour mettre la correction physiologique hors service 2 Appuyez sur 5pour mettre la correction physiologique en serviceligne préamplifiée en service Réglages sonores11 Réglages sonores 2 Appuyez sur 5pour mettre en service le filtre passe-hautUtilisation du filtre passe-haut Réglage du niveau sonore de la sourceMise en service ou hors service Réglages initiauxdu signal sonore d’avertissement Mise en service ou hors serviceUtilisation ou non de la sourdine/atténuation audio télé- phonique 12 Réglages initiauxRemarques REAR SP sur la page INIT MENU puis appuyez sur A.MENUDéfinition du type de code de boîtier de télécommande Autres fonctionsUtilisation de diverses pages de divertissement Utilisation de la source AUXSET UP puis appuyez sur A.MENU 13 Autres fonctionsVIDEO SETTING sur la page SET UP MENU puis appuyez sur A.MENU Choix de la vidéoAUTO FLAP sur la page SET UP MENU puis appuyez sur A.MENU Réglage du mode d’ouverture automatique2 Appuyez sur 2pour sélectionner le mode manuel Autres fonctions13 Autres fonctions CLOCK ADJUST sur la page SET UP MENU puis appuyez sur A.MENURéglage de l’heure Ecoute du syntoniseur XM2 Utilisez VOLUME pour régler le niveau sonore Choix du mode de sélection de canalCH MODE sur le menu XM puis appuyez sur Autres fonctionsChoix du mode de sélection de canal 14 Autres fonctionsCH MODE sur le menu XM puis appuyez sur Mode de sélection par le numéro de canalMise en mémoire et rappel des fréquences des stations Autres fonctionsSoins à apporter au lecteur de CD Uniquement AVH-P6400CDLes CD-R/CD-RW 14 Informations complémentairesSignification des messages d’erreur du lecteur de CD intégré Uniquement AVH-P6400CDInformations complémentaires Utilisation convenable de l’écranManiement de l’écran Quelques mots sur l’écran à cristauxCaractéristiques techniques 14 Informations complémentairesEntretien de l’écran A propos du petit tube fluorescentNederlands Informations complémentairesFrançais Italiano00 Contenido Gracias por haber comprado este producto PioneerAntes de empezar Encendido y ApagadoEspañol ContenidoEspañol Français Italiano NederlandsAjustes de audio 00 ContenidoAjustes iniciales Otras funcionesPRECAUCIONES IMPORTANTES Antes de empezarNederlands FrançaisAcerca de este producto 01 Antes de empezarAcerca de este manual Servicio de posventas para productos Pioneer Antes de empezarPara asegurar una conducción seguraPrecauciones 01 Antes de empezarCD playback Solamente AVH- P6400CD Para evitar la descarga de la bateríaControl remoto y cuidados Antes de empezarPila NederlandsAcerca de la marca XM READY 01 Antes de empezarProtección del producto contra robo Extracción del panel de operaciónAntes de empezar 1 Gire la llave de ignición a OFF 2 Presione el botón RESETReposición del microprocesador EspañolAVH-P6400CD 01 Antes de empezarAVH-P6400 12 SpAntes de empezar $ Botón RESETQué es cada cosa Français01 Antes de empezar Botones de volumen -/+Control remoto Botón BACKEncendido del sistema Encendido y ApagadoCierre de la presentación visual Ajuste del ángulo de la pantallaSelección de una fuente 02 Encendido y ApagadoApagado del sistema NotasVisualización de fuente Operaciones comunesVisualización de los menús Ejemplo Sintonizador ItalianoCambio del modo amplio 04 VisualizadorCompleto FULL Justo JUST4 Presione BAND/ESC para cancelar el ajuste de vídeo Notas VisualizadorAjuste de vídeo English EspañolAjustes DIMMER regulador de la intensidad luminosa 04 Visualizador2 Ajuste el brillo. Ajuste los parámetros con 2o Notas2 Utilice VOLUME para ajustar el nivel de sonido SintonizadorAudición de radio English EspaAlmacenaje de frecuencias 05 SintonizadorIntroducción a las operaciones avanzadas del sintonizador 2 Seleccione TUNER y presione A.MENUSintonía de señales fuertes SintonizadorAlmacenaje de las frecuencias de radio más fuertes2 Utilice VOLUME para ajustar el nivel de sonido 06 Lector de CD incorporadoReproducción de un CD Solamente AVH-P6400CD 2 Indicador PLAY TIMERepetición de reproducción Lector de CD incorporadoEspañol EnglishReproducción de pistas en un orden aleatorio 06 Lector de CD incorporadoExploración de las pistas de un CD Reproducción de la lista de pistasPausa de la reproducción de CD Lector de CD incorporadoUso de las funciones de título de disco Introducción de títulos de discoVisualización de títulos en discos CD TEXT 06 Lector de CD incorporadoPresione DISP cuando reproduzca un disco CD TEXT NO TITLE2 Utilice VOLUME para ajustar el nivel de sonido Lector de Multi-CDReproducción de un CD Lector de Multi-CD de 50 discosRepetición de reproducción 07 Lector de Multi-CDIntroducción a las operaciones avanzadas de lector de Multi-CD 1 Cuando se visualizan las indicaciones M- CD, presione A.MENUReproducción de las pistas en un orden aleatorio Lector de Multi-CDExploración de CDs y pistas Reproducción de la lista dePausa de la reproducción de un CD 07 Lector de Multi-CDUso de la compresión y énfasis de los graves Uso de listas de reproducción ITSBorrado de una pista de la lista de reproducción ITS Lector de Multi-CD2 Presione 5o ∞para seleccionar ITS MEM 3 Seleccione la pista deseada presionando 2oUso de las funciones de título de disco 07 Lector de Multi-CDBorrado de un CD de la lista de reproducción ITS Introducción de títulos de discoUso de las funciones CD TEXT Lector de Multi-CDVisualización de los títulos de discos Visualización de títulos en discos CD2 Utilice VOLUME para ajustar el nivel del sonido 08 Sintonizador DABVisualización e indicadores Indicadores que se iluminan al activarse la fun- ciónConmutación de la visualización Sintonizador DABUso de la etiqueta dinámica Activación y desactivación delActivación o desactivación del anuncio de noticias 08 Sintonizador DABAjuste de la interrupción de soporte de anuncio Introducción a las operaciones avanzadas del sintonizador DABSelección de servicios de la lista de servicios disponibles Sintonizador DABBúsqueda de los PTY disponiblesFunción de componente de servicio 08 Sintonizador DABFunción P.CH MEMORY 1 Presione 5o ∞para seleccionar2 Utilice VOLUME para ajustar el nivel del sonido Sintonizador de TVVisualización e indicadores Operaciones básicasLlamada de las emisoras 09 Sintonizador de TVCambio de una banda Menú de TVSelección de canales de la lista de canales preajustados Sintonizador de TVEnglish Español Español10 DVD 2 Utilice VOLUME para ajustar el nivel del sonidoVisualización e indicadores 3 Indicador PLAY TIMEde operación de control remoto Acerca del interruptor de modoIntroducción a las operaciones avanzadas del lector de DVD ItalianoVisualización de información 10 DVDReproducción de disco NotasRetorno al capítulo/pista precedente Avance y retorno de capítulo y pistaEspecificación de título/capítulo pista búsqueda directaAvance/retroceso rápido de disco 10 DVDEspecificación de pista Avance rápidolenta Parada de la reproducciónReproducción de imagen conge lada, cuadro a cuadro y cámaraReproducción de cuadro a cuadro 10 DVDReproducción en cámara lenta Operación utilizando la visual- ización de informaciónde información Operación con la visualizaciónEspecificación del tiempo Cambio del audio, subtítulo y ánguloCambio de la gama de la reproducción repetida 10 DVDCambio de los canales izquierdo/ derecho de audio NotasIntroducción a los ajustes de audio Ajustes de audioItaliano NederlandsAjuste del ecualizador de enfoque de sonido 11 Ajustes de audioUso del ajuste del equilibrio 2 Presione 2o 3para seleccionar la posición deseadaAjustes de audio la manera deseada. Las configuraciones de lasUso del ecualizador Llamada de las curvas de ecualizaciónAjuste de los graves 11 Ajustes de audioAjuste de los agudos Ajuste de la sonoridadAjustes de audio 4 Presione 2o 3para ajustar el ítem. PHASE faseUso de la salida de subgraves Uso de la salida sin extinción11 Ajustes de audio 3 Presione 5o ∞para ajustar el volumen de la fuenteUso del filtro de paso alto Ajuste de los niveles de la fuenteConfiguración de los ajustes iniciales Ajustes inicialesCambio del tono de advertencia Cambio del ajuste de componente auxiliarAjuste de la salida trasera y controlador de graves secundario 12 Ajustes inicialesConmutación del enmudecimiento/ atenuación del teléfono NotasAjuste del tipo de código de con- trol remoto Otras funcionesUso de la fuente AUX Uso de las visualizaciones de entretenimiento/audio diferentesIntroducción a la configuración 13 Otras funciones2 Presione 5o ∞para seleccionar SET UP, y presione A.MENU SETTING del SET UP MENU, y presioneOtras funciones FLAP del SET UP MENU, y presione A.MENUAjuste del modo de apertura automática13 Otras funciones ADJUST del SET UP MENU, y presionePuesta en hora Escucha del sintonizador XM1 Presione 5o ∞para seleccionar CH MODE del XM MENU y presione A.MENU 2 Utilice VOLUME para ajustar el nivel del sonidoOtras funciones Llamada de canal13 Otras funciones 1 Presione 5o ∞para seleccionar CH MODE del XM MENU y presione A.MENUIntroducción a las operaciones avanzadas del sintonizador XM Cambio del modo de selección de canalOtras funciones Informaciones adicionalesAlmacenaje y llamada de frecuencias Lector de CD y cuidadosDiscos CD-R/CD-RW 14 Informaciones adicionalesUso correcto de la presentación visual Informaciones adicionalesPRECAUCIÓN Manejo de la presentación visualEspecificaciones 14 Informaciones adicionalesAcerca del tubo fluorescente pequeño Mantenimiento de la presentación visual en buenas condicionesItaliano Nederlands Informaciones adicionalesLector de CD Solamente AVH-P6400CD Sintonizador FMPIONEER ELECTRONICS USA INC PIONEER CORPORATIONPIONEER EUROPE NV PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC