Manuals / Pioneer / Car Audio and Video / Car Video System

Pioneer operation manual Antes de empezar, AVH-P6400CD, 12 Sp, Sección, Pause

Models: AVH-P6400CD

1 212

Download 212 pages 24.47 Kb

Page 152

Image 152

Sección

01Antes de empezar

AVH-P6400CD

	3
	2
	4
	5
	6
	7
	%
PAUSE	ATT

@ ! ~ = - 0 9 8 ^

AVH-P6400

	3
	2
	4
	5
	6
	7
PAUSE	ATT

@ ! ~ = - 0 9 8

12Sp

Page 152

Image 152

Pioneer operation manual Antes de empezar, AVH-P6400CD, 12 Sp, Sección, Pause

Contents

AVH-P6400 Operation Manual Mode d’emploiAVH-P6400CD 00 Contents Thank you for buying this Pioneer productPower ON/OFF Before You StartContents EnglishEspañol Deutsch Français Italiano Nederlands DAB Tuner00 Contents Audio AdjustmentsInitial Settings Other FunctionsWe Want You Listening For A Lifetime EnglishEspañol Deutsch Français Italiano Nederlands To establish a safe level01 Before You Start IMPORTANT SAFEGUARDSInformation to User For Canadian modelBefore You Start After-sales service for PioneerAbout this unit About this manualPrecautions To avoid battery exhaustionWhen Using a Display connected to Rear Video Output 01 Before You StartWhen viewing is difficult, use BRIGHT and DIMMER to adjust Remote control and careBattery Before You Start01 Before You Start About the XM READY markProtecting your unit from theft Removing the operation panelResetting the Microprocessor 1 Turn the ignition switch OFF2 Press RESET Before You Start01 Before You Start AVH-P6400CDAVH-P6400 12 En8 Remote control signal receiver 9 SFEQ button Before You StartWhat’s what 3 Ambient light sensorRemote control Picture source switchPower button ∞ Remote control selection switchPower ON/OFF Screen Angle AdjustmentAdjust the screen to an easily viewable angle Turning the unit on02 Power ON/OFF Selecting a sourceTurning the unit off Press SOURCE to select a sourceCommon Operations 3 Equalizer display Equalizer setting statusSource display Displays menus e.g., Tuner04 Display Changing the wide mode1 When viewing an image, press WIDE. Wide mode in the following order Full FULLDisplay Video Adjust2 Press 5or ∞and select an item Adjustable parameters 3 Adjust parameter settings with 2orDIMMER settings MENU. Refer to Video adjust2 Adjust brightness. Adjust parameter set- tings with 2or 04 DisplayTuner 1 BAND indicator4 To perform manual tuning, press 2or 5 To perform seek tuning, press and hold05 Tuner 1 Press A.MENU when TUNER source indica- tions are displayed2 Adjust frequency with 2or Introduction of advanced tuner operationTuning in strong signals TunerStoring the strongest broadcast frequencies06 Built-in CD Player Playing a CD Only AVH-P6400CD3 To perform fast forward or reverse, press and hold 2or 4 To skip back or forward to another track, press 2orBuilt-in CD Player 1 Press A.MENU when CD source indications are displayedRepeating play Playing tracks in a random orderPausing CD playback Using disc title functions3 When you find the desired track press ∞to turn scan play off 06 Built-in CD PlayerBuilt-in CD Player Entering disc titlesFrançais Italiano NederlandsDisplaying titles on CD TEXT discs Press DISP when playing a CD TEXT disc06 Built-in CD Player Multi-CD Player Playing a CD50-disc multi-CD player Italiano07 Multi-CD Player 1 When M-CD indications are displayed, press A.MENUIntroduction of advanced multi- CD player operation Repeating play4 When you find the desired track or disc Multi-CD PlayerPlaying tracks in a random order Scanning CDs and tracksPausing CD playback Using compression and bass emphasisUsing ITS playlists 07 Multi-CD PlayerMulti-CD Player Erasing a track from your ITS playlistPlayback from your ITS playlist NederlandsUsing disc title functions 07 Multi-CD PlayerErasing a CD from your ITS playlist Entering disc titlesUsing CD TEXT functions Press DISP when playing a CD TEXT disc from the multi-CD playerMulti-CD Player Displaying disc titles08 DAB Tuner Display and indicatorsIndications that light when function is switched on 1 BAND indicatorDAB Tuner Switching the displayUsing dynamic label Switching the road traffic flash and transport flash on or offSwitching the News Flash on or off Setting the announcement support interruption1 For indications when the source is DAB, press A.MENU 08 DAB TunerSelecting services from the available service list 1 Press 5or ∞to select AVAILABLE SERVICEDAB Tuner Searching the available PTYService component function 2 Press 2or 3to select the item you want to adjust08 DAB Tuner P.CH MEMORY FunctionTV Tuner Display and indicators1 BAND indicator 3 CHANNEL indicator09 TV Tuner Press 5or ∞to select a Preset CHRecalling broadcast stations Changing a bandSelecting channels from the preset channel list When the source is TV, press the DISPTV Tuner English10 DVD Display and indicators3 To perform fast forward or reverse, press and hold 2or 4 To skip back or forward to another track, press 2orAbout Remote Control Operation mode switch1 Press A.MENU when DVD source indica- tions are displayed When performing operations other than thoseDisc Playback 10 DVDInformation indications are displayed a desired title number when the disc is Chapter and Track Advance/ReturnReturning to the Previous Chapter/Track Specifying Title/Chapter/Track10 DVD Disc Fast Forward/ReverseSpecifying Track Fast ForwardStopping Playback Still, Frame-by-Frame and SlowMotion Playback Fast ReverseOperating using Information Display 10 DVDFrame-by-Frame Playback Slow Motion PlaybackSwitching audio, subtitle and angle 2 Input the desired time with the remote controller’s number keys e.g1 Push the remote controller’s joystick 2 Push the remote controller’s joystickSwitching Repeat play range Switching audio L/R10 DVD 52 EnAudio Adjustments Introduction of audio adjustmentsNederlands Deutsch11 Audio Adjustments Setting the sound focus equalizerUsing balance adjustment 1 Press SFEQ on the head unit to select the desired SFEQ modeAudio Adjustments Using the equalizerAdjusting equalizer curves Press EQ on the head unit repeatedly to switch11 Audio Adjustments Adjusting bassAdjusting treble 2 Press 5or ∞to select the item you want to adjustAudio Adjustments Adjusting loudnessUsing subwoofer output Using non fading output11 Audio Adjustments Using the high pass filterAdjusting source levels 1 Press 5or ∞to select HPF from the AUDIO MENU, and press A.MENUInitial Settings Adjusting initial settingsSwitching the warning tone Switching the auxiliary setting12 Initial Settings Setting the rear output and sub- woofer controllerSwitching the Telephone Muting/Attenuation 2 Switch the telephone muting/attenuation with 2/3Other Functions Setting remote control code typeUsing different entertainment audio displays Using the AUX source13 Other Functions Introduction of set up2 Press 5or ∞to select SET UP, and press Selecting the videoSetting the automatic open SET UP MENU, and press A.MENUOther Functions modeSetting the time 4 Press 5or ∞to slide to ADJUST, and the minute is reset1 CH NAME indicator 3 BAND indicatorSwitching the display Swiching the channel select mode1 Press 5or ∞to select CH MODE from the XM MENU and press A.MENU 2 Press 2or 3to select the desired channel select modeSwitching the channel select mode 1 Press A.MENU when XM source indications are displayed1 Press 5or ∞to select CH MODE from the XM MENU, and press A.MENU 2 Press 2or 3to select the desired channel select modeAdditional Information 2 Adjust frequency with 2orOther Functions Storing and recalling broadcast frequenciesCD-R/CD-RW discs 14 Additional InformationUnderstanding built-in CD player error messages Only AVH- P6400CD Using the Display Correctly Additional InformationHandling the Display About the Liquid Crystal DisplaySpecifications 14 Additional InformationKeeping the Display in Good Condition About the Small Fluorescent TubeAdditional Information EnglishEspañol Deutsch Français Italiano NederlandsNous vous remercions d’avoir acquis cet appareil Pioneer 00 Table des matièresMise en service, mise hors service Avant de commencerTable des matières EnglishFrançais Deutsch Français Italiano Nederlands Syntoniseur DAB Afficheur et indicateurs00 Table des matières Réglages sonoresRéglages initiaux Autres fonctionsNous voulons que vous écoutiez pendant toute votre vie Cher ClientEnglish Français00 Avant de commencer Quelques mots sur ce mode d’emploiIMPORTANTES MESURES DE SECURITE Quelques mots sur cet appareilAvant de commencer Service après-vente des produits PioneerPour conduire en toute sécurité Si vous utilisez un écran relié à la sor- tie vidéo arrière01 Avant de commencer PrécautionsLecture de CD Uniquement AVH-P6400CD Comment éviter de décharger la batterieRemarques concernant le boîtier de télécommande Avant de commencerPile NederlandsDépose du panneau de commande 1 Appuyez sur DETACH pour retirer le pan- neau de commande3 Placez le panneau de commande dans 01 Avant de commencerFixation du panneau de commande 2 Appuyez sur RESETAvant de commencer Réinitialisation du microprocesseur01 Avant de commencer AVH-P6400CDAVH-P6400 12 Fr8 Récepteur de signaux de télécommande 9 Touche SFEQ Touche RESETAvant de commencer Description de l’appareilBoîtier de télécommande ∞ Commutateur de sélection du boîtier de télécommande01 Avant de commencer Bouton polyvalentMise en service de l’appareil Mise en service, mise hors serviceFermeture de l’écran Réglage de l’inclinaison de l’écran02 Mise en service, mise hors service Mise hors service de l’appareilChoix d’une source RemarquesOpérations communes Affichage concernant la sourceAffichage des menus Exemple Syntoniseur Italiano04 Écran Choix du mode largeTotal FULL Léger JUSTÉcran 4 Appuyez sur BAND/ESC pour abandonner la page VIDEO ADJUSTRéglage vidéo English Français Deutsch Français Italiano Nederlands04 Écran Réglage de l’atténuateur de luminosité2 Réglez la luminosité. Réglez le paramètre au moyen de 2et de RemarquesSyntoniseur 2 Utilisez VOLUME pour régler le niveau sonoreEcoute de la radio Français Italiano Nederlands05 Syntoniseur Mise en mémoire des fréquences des stationsIntroduction au fonctionnement détaillé du syntoniseur 1 Afficheur FUNCTION2 Appuyez sur 5pour mettre en service SyntoniseurAccord sur les signaux puissants Mise en mémoire des fréquences06 Lecteur de CD intégré 2 Utilisez VOLUME pour régler le niveau sonoreEcoute d’un CD Uniquement AVH-P6400CD 2 Indicateur PLAY TIMELecteur de CD intégré 2 Appuyez sur 5pour mettre en service la3 Appuyez sur ∞pour mettre hors service la Répétition de la lecture2 Appuyez sur 5pour mettre en service la lecture au hasard 3 Appuyez sur ∞pour mettre hors service la lecture au hasard06 Lecteur de CD intégré Examen du contenu d’un CD2 Appuyez sur 5pour mettre en service la pause 3 Appuyez sur ∞pour mettre hors service la pause1 Commandez la lecture du CD dont vous désirez frapper le titre Lecteur de CD intégréAppuyez sur DISPLAY pendant la lecture du disque CD TEXT 06 Lecteur de CD intégréAffichage du titre d’un disque CD TEXT Lecteur de CD à chargeur 2 Utilisez VOLUME pour régler le niveau sonoreEcoute d’un CD Lecteur de CD 50 disques07 Lecteur de CD à chargeur 2 Appuyez sur 2, ou sur 3pour choisir le mode de répétitionIntroduction au fonctionnement détaillé du lecteur de CD à chargeur Répétition de la lecture3 Appuyez sur 5pour mettre en service la lecture au hasard 4 Appuyez sur ∞pour mettre hors service la lecture au hasard3 Appuyez sur 5pour mettre en service Lecteur de CD à chargeur2 Appuyez sur 5pour mettre en service la pause 3 Appuyez sur ∞pour mettre hors service la pause07 Lecteur de CD à chargeur Pause de la lecture d’un CDLecture commandée par la liste ITS 1 Commandez la lecture du disque concerné par la programmation1 Choisissez le mode de répétition 3 Appuyez sur 5pour mettre en service IT-S4 Appuyez sur ∞pour mettre hors service 1 Commandez la lecture du CD qui doit être supprimé de la liste1 Commandez la lecture du CD dont vous désirez frapper le titre 07 Lecteur de CD à chargeurLecteur de CD à chargeur Utilisation des fonctions CD TEXTAffichage du titre d’un disque Affichage du titre d’un disque CD TEXT08 Syntoniseur DAB Indications s’affichant lorsque la fonction est en service2 Indicateur PRESET NUMBER 3 Etiquette de serviceSyntoniseur DAB Etiquette de service et liste desEtiquette de service et étiquette d’ensemble Choix des indications affichées08 Syntoniseur DAB Réception ou non des bulletins d’informationIntroduction au fonctionnement détaillé du syntoniseur DAB Mise en œuvre de l’interruption de support d’annonceChoix d’un service sur la liste des services disponibles AVAILABLE SERVICE s’affichele service que vous désirez écouter parmi Vous pouvez alors écouter le serviceFonction d’élément de service 08 Syntoniseur DABFonction P.CH MEMORY PRIMARY/SECONDARY sur la page DAB MENUSyntoniseur de télévision des stationsOpérations de base Afficheur et indicateurs09 Syntoniseur de télévision 3 Appuyez sur 5pour mettre en service la fonction BSSMRappel de la fréquence d’une station Changement de gammeSyntoniseur de télévision Sélection d’un canal sur la liste des présélectionsEnglish Français Deutsch Français Italiano Nederlands2 Utilisez la commande VOLUME pour régler le niveau sonore 10 DVDAfficheur et indicateurs 3 Indicateur PLAY TIMEteur de mode de fonctionnement du boîtier de télécommandeQuelques mots sur le commuta Introduction au fonctionnement détaillé du lecteur de DVD10 DVD Informations affichéesLecture d’un disque 1 Lorsque la source est DVD, appuyez surAvance et retour vers un autre chapitre ou une autre plage musicale Recherche d’un titre, d’unchapitre ou d’une plage musicale Recherche directeDéplacement rapide du capteur dans les deux sens Déplacement rapide vers la fin du disque10 DVD Recherche d’une plage musicaleDéplacement rapide vers le début du disque Arrêt de la lectureArrêt sur image, avance image par image, lecture au ralenti Arrêt sur image10 DVD Utilisation de la page 1 d’infor- mationsAvance image par image Lecture au ralentitélécommande pour sélectionner la sortie ton polyvalent du boîtier de télécommandeIndication d’un temps Choix de la sortie audio, de la langue10 DVD Choix de l’étendue de la répétitionChoix de la sortie audio RemarquesRéglages sonores Introduction aux réglages sonoresItaliano Nederlands11 Réglages sonores Réglage de l’égaliseur de focalisation sonoreRéglage de l’équilibre sonore 2 Appuyez sur 2ou 3pour choisir la position souhaitéeRéglages sonores Utilisation de l’égaliseurRappel d’une courbe d’égalisation Réglage des courbes d’égalisation11 Réglages sonores Réglage des gravesRéglage des aigus Réglage de la correction physiologique2 Appuyez sur 5pour mettre la correction physiologique en service 4 Appuyez sur ∞pour mettre la correction physiologique hors serviceligne préamplifiée en service Réglages sonores2 Appuyez sur 5pour mettre en service le filtre passe-haut 11 Réglages sonoresUtilisation du filtre passe-haut Réglage du niveau sonore de la sourceRéglages initiaux Mise en service ou hors servicedu signal sonore d’avertissement Mise en service ou hors service12 Réglages initiaux Utilisation ou non de la sourdine/atténuation audio télé- phoniqueRemarques REAR SP sur la page INIT MENU puis appuyez sur A.MENUAutres fonctions Définition du type de code de boîtier de télécommandeUtilisation de diverses pages de divertissement Utilisation de la source AUX13 Autres fonctions SET UP puis appuyez sur A.MENUVIDEO SETTING sur la page SET UP MENU puis appuyez sur A.MENU Choix de la vidéoRéglage du mode d’ouverture automatique AUTO FLAP sur la page SET UP MENU puis appuyez sur A.MENU2 Appuyez sur 2pour sélectionner le mode manuel Autres fonctionsCLOCK ADJUST sur la page SET UP MENU puis appuyez sur A.MENU 13 Autres fonctionsRéglage de l’heure Ecoute du syntoniseur XMChoix du mode de sélection de canal 2 Utilisez VOLUME pour régler le niveau sonoreCH MODE sur le menu XM puis appuyez sur Autres fonctions14 Autres fonctions Choix du mode de sélection de canalCH MODE sur le menu XM puis appuyez sur Mode de sélection par le numéro de canalAutres fonctions Mise en mémoire et rappel des fréquences des stationsSoins à apporter au lecteur de CD Uniquement AVH-P6400CD14 Informations complémentaires Les CD-R/CD-RWSignification des messages d’erreur du lecteur de CD intégré Uniquement AVH-P6400CDUtilisation convenable de l’écran Informations complémentairesManiement de l’écran Quelques mots sur l’écran à cristaux14 Informations complémentaires Caractéristiques techniquesEntretien de l’écran A propos du petit tube fluorescentInformations complémentaires NederlandsFrançais ItalianoGracias por haber comprado este producto Pioneer 00 ContenidoAntes de empezar Encendido y ApagadoContenido EspañolEspañol Français Italiano Nederlands00 Contenido Ajustes de audioAjustes iniciales Otras funcionesAntes de empezar PRECAUCIONES IMPORTANTESNederlands FrançaisAcerca de este manual 01 Antes de empezarAcerca de este producto Antes de empezar Servicio de posventas para productos PioneerPara asegurar una conducción segura01 Antes de empezar PrecaucionesCD playback Solamente AVH- P6400CD Para evitar la descarga de la bateríaAntes de empezar Control remoto y cuidadosPila Nederlands01 Antes de empezar Acerca de la marca XM READYProtección del producto contra robo Extracción del panel de operación1 Gire la llave de ignición a OFF 2 Presione el botón RESET Antes de empezarReposición del microprocesador Español01 Antes de empezar AVH-P6400CDAVH-P6400 12 Sp$ Botón RESET Antes de empezarQué es cada cosa FrançaisBotones de volumen -/+ 01 Antes de empezarControl remoto Botón BACKEncendido y Apagado Encendido del sistemaCierre de la presentación visual Ajuste del ángulo de la pantalla02 Encendido y Apagado Selección de una fuenteApagado del sistema NotasOperaciones comunes Visualización de fuenteVisualización de los menús Ejemplo Sintonizador Italiano04 Visualizador Cambio del modo amplioCompleto FULL Justo JUSTVisualizador 4 Presione BAND/ESC para cancelar el ajuste de vídeo NotasAjuste de vídeo English Español04 Visualizador Ajustes DIMMER regulador de la intensidad luminosa2 Ajuste el brillo. Ajuste los parámetros con 2o NotasSintonizador 2 Utilice VOLUME para ajustar el nivel de sonidoAudición de radio English Espa05 Sintonizador Almacenaje de frecuenciasIntroducción a las operaciones avanzadas del sintonizador 2 Seleccione TUNER y presione A.MENUSintonizador Sintonía de señales fuertesAlmacenaje de las frecuencias de radio más fuertes06 Lector de CD incorporado 2 Utilice VOLUME para ajustar el nivel de sonidoReproducción de un CD Solamente AVH-P6400CD 2 Indicador PLAY TIMELector de CD incorporado Repetición de reproducciónEspañol English06 Lector de CD incorporado Reproducción de pistas en un orden aleatorioExploración de las pistas de un CD Reproducción de la lista de pistasLector de CD incorporado Pausa de la reproducción de CDUso de las funciones de título de disco Introducción de títulos de disco06 Lector de CD incorporado Visualización de títulos en discos CD TEXTPresione DISP cuando reproduzca un disco CD TEXT NO TITLELector de Multi-CD 2 Utilice VOLUME para ajustar el nivel de sonidoReproducción de un CD Lector de Multi-CD de 50 discos07 Lector de Multi-CD Repetición de reproducciónIntroducción a las operaciones avanzadas de lector de Multi-CD 1 Cuando se visualizan las indicaciones M- CD, presione A.MENULector de Multi-CD Reproducción de las pistas en un orden aleatorioExploración de CDs y pistas Reproducción de la lista de07 Lector de Multi-CD Pausa de la reproducción de un CDUso de la compresión y énfasis de los graves Uso de listas de reproducción ITSLector de Multi-CD Borrado de una pista de la lista de reproducción ITS2 Presione 5o ∞para seleccionar ITS MEM 3 Seleccione la pista deseada presionando 2o07 Lector de Multi-CD Uso de las funciones de título de discoBorrado de un CD de la lista de reproducción ITS Introducción de títulos de discoLector de Multi-CD Uso de las funciones CD TEXTVisualización de los títulos de discos Visualización de títulos en discos CD08 Sintonizador DAB 2 Utilice VOLUME para ajustar el nivel del sonidoVisualización e indicadores Indicadores que se iluminan al activarse la fun- ciónSintonizador DAB Conmutación de la visualizaciónUso de la etiqueta dinámica Activación y desactivación del08 Sintonizador DAB Activación o desactivación del anuncio de noticiasAjuste de la interrupción de soporte de anuncio Introducción a las operaciones avanzadas del sintonizador DABSintonizador DAB Selección de servicios de la lista de servicios disponiblesBúsqueda de los PTY disponibles08 Sintonizador DAB Función de componente de servicioFunción P.CH MEMORY 1 Presione 5o ∞para seleccionarSintonizador de TV 2 Utilice VOLUME para ajustar el nivel del sonidoVisualización e indicadores Operaciones básicas09 Sintonizador de TV Llamada de las emisorasCambio de una banda Menú de TVSintonizador de TV Selección de canales de la lista de canales preajustadosEnglish Español Español2 Utilice VOLUME para ajustar el nivel del sonido 10 DVDVisualización e indicadores 3 Indicador PLAY TIMEAcerca del interruptor de modo de operación de control remotoIntroducción a las operaciones avanzadas del lector de DVD Italiano10 DVD Visualización de informaciónReproducción de disco NotasAvance y retorno de capítulo y pista Retorno al capítulo/pista precedenteEspecificación de título/capítulo pista búsqueda directa10 DVD Avance/retroceso rápido de discoEspecificación de pista Avance rápidoParada de la reproducción lentaReproducción de imagen conge lada, cuadro a cuadro y cámara10 DVD Reproducción de cuadro a cuadroReproducción en cámara lenta Operación utilizando la visual- ización de informaciónOperación con la visualización de informaciónEspecificación del tiempo Cambio del audio, subtítulo y ángulo10 DVD Cambio de la gama de la reproducción repetidaCambio de los canales izquierdo/ derecho de audio NotasAjustes de audio Introducción a los ajustes de audioItaliano Nederlands11 Ajustes de audio Ajuste del ecualizador de enfoque de sonidoUso del ajuste del equilibrio 2 Presione 2o 3para seleccionar la posición deseadala manera deseada. Las configuraciones de las Ajustes de audioUso del ecualizador Llamada de las curvas de ecualización11 Ajustes de audio Ajuste de los gravesAjuste de los agudos Ajuste de la sonoridad4 Presione 2o 3para ajustar el ítem. PHASE fase Ajustes de audioUso de la salida de subgraves Uso de la salida sin extinción3 Presione 5o ∞para ajustar el volumen de la fuente 11 Ajustes de audioUso del filtro de paso alto Ajuste de los niveles de la fuenteAjustes iniciales Configuración de los ajustes inicialesCambio del tono de advertencia Cambio del ajuste de componente auxiliar12 Ajustes iniciales Ajuste de la salida trasera y controlador de graves secundarioConmutación del enmudecimiento/ atenuación del teléfono NotasOtras funciones Ajuste del tipo de código de con- trol remotoUso de la fuente AUX Uso de las visualizaciones de entretenimiento/audio diferentes13 Otras funciones Introducción a la configuración2 Presione 5o ∞para seleccionar SET UP, y presione A.MENU SETTING del SET UP MENU, y presioneFLAP del SET UP MENU, y presione A.MENU Otras funcionesAjuste del modo de apertura automáticaADJUST del SET UP MENU, y presione 13 Otras funcionesPuesta en hora Escucha del sintonizador XM2 Utilice VOLUME para ajustar el nivel del sonido 1 Presione 5o ∞para seleccionar CH MODE del XM MENU y presione A.MENUOtras funciones Llamada de canal1 Presione 5o ∞para seleccionar CH MODE del XM MENU y presione A.MENU 13 Otras funcionesIntroducción a las operaciones avanzadas del sintonizador XM Cambio del modo de selección de canalInformaciones adicionales Otras funcionesAlmacenaje y llamada de frecuencias Lector de CD y cuidados14 Informaciones adicionales Discos CD-R/CD-RWInformaciones adicionales Uso correcto de la presentación visualPRECAUCIÓN Manejo de la presentación visual14 Informaciones adicionales EspecificacionesAcerca del tubo fluorescente pequeño Mantenimiento de la presentación visual en buenas condicionesInformaciones adicionales Italiano NederlandsLector de CD Solamente AVH-P6400CD Sintonizador FMPIONEER CORPORATION PIONEER ELECTRONICS USA INCPIONEER EUROPE NV PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC