Manuals / Pioneer / Car Audio and Video / Car Video System

Pioneer AVH-P6400CD Sintonizador de TV, Selección de canales de la lista de canales preajustados

Models: AVH-P6400CD

1 212

Download 212 pages 24.47 Kb

Page 183

Image 183

Sintonizador de TV

Selección de canales de la lista de canales preajustados

La lista de canales preajustados le permite ver y seleccionar canales de la lista de canales prea- justados.

Cuando la fuente es TV, presione DISP.

Se visualizan los canales preajustados de CH 1

a CH12.

Sección

English

Español

Français Italiano

Nederlands

Sp 43

Page 183

Image 183

Pioneer AVH-P6400CD Sintonizador de TV, Selección de canales de la lista de canales preajustados, English Español, Sección

Contents

Operation Manual Mode d’emploi AVH-P6400CDAVH-P6400 Before You Start 00 ContentsThank you for buying this Pioneer product Power ON/OFFDAB Tuner ContentsEnglish Español Deutsch Français Italiano NederlandsOther Functions 00 ContentsAudio Adjustments Initial SettingsTo establish a safe level We Want You Listening For A LifetimeEnglish Español Deutsch Français Italiano NederlandsFor Canadian model 01 Before You StartIMPORTANT SAFEGUARDS Information to UserAbout this manual Before You StartAfter-sales service for Pioneer About this unit01 Before You Start PrecautionsTo avoid battery exhaustion When Using a Display connected to Rear Video OutputBefore You Start When viewing is difficult, use BRIGHT and DIMMER to adjustRemote control and care BatteryRemoving the operation panel 01 Before You StartAbout the XM READY mark Protecting your unit from theftBefore You Start Resetting the Microprocessor1 Turn the ignition switch OFF 2 Press RESET12 En 01 Before You StartAVH-P6400CD AVH-P64003 Ambient light sensor 8 Remote control signal receiver 9 SFEQ buttonBefore You Start What’s what∞ Remote control selection switch Remote controlPicture source switch Power buttonTurning the unit on Power ON/OFFScreen Angle Adjustment Adjust the screen to an easily viewable anglePress SOURCE to select a source 02 Power ON/OFFSelecting a source Turning the unit offDisplays menus e.g., Tuner Common Operations3 Equalizer display Equalizer setting status Source displayFull FULL 04 DisplayChanging the wide mode 1 When viewing an image, press WIDE. Wide mode in the following order3 Adjust parameter settings with 2or DisplayVideo Adjust 2 Press 5or ∞and select an item Adjustable parameters04 Display DIMMER settingsMENU. Refer to Video adjust 2 Adjust brightness. Adjust parameter set- tings with 2or5 To perform seek tuning, press and hold Tuner1 BAND indicator 4 To perform manual tuning, press 2orIntroduction of advanced tuner operation 05 Tuner1 Press A.MENU when TUNER source indica- tions are displayed 2 Adjust frequency with 2orfrequencies Tuning in strong signalsTuner Storing the strongest broadcast4 To skip back or forward to another track, press 2or 06 Built-in CD PlayerPlaying a CD Only AVH-P6400CD 3 To perform fast forward or reverse, press and hold 2orPlaying tracks in a random order Built-in CD Player1 Press A.MENU when CD source indications are displayed Repeating play06 Built-in CD Player Pausing CD playbackUsing disc title functions 3 When you find the desired track press ∞to turn scan play offItaliano Nederlands Built-in CD PlayerEntering disc titles FrançaisPress DISP when playing a CD TEXT disc 06 Built-in CD PlayerDisplaying titles on CD TEXT discs Italiano Multi-CD PlayerPlaying a CD 50-disc multi-CD playerRepeating play 07 Multi-CD Player1 When M-CD indications are displayed, press A.MENU Introduction of advanced multi- CD player operationScanning CDs and tracks 4 When you find the desired track or discMulti-CD Player Playing tracks in a random order07 Multi-CD Player Pausing CD playbackUsing compression and bass emphasis Using ITS playlistsNederlands Multi-CD PlayerErasing a track from your ITS playlist Playback from your ITS playlistEntering disc titles Using disc title functions07 Multi-CD Player Erasing a CD from your ITS playlistDisplaying disc titles Using CD TEXT functionsPress DISP when playing a CD TEXT disc from the multi-CD player Multi-CD Player1 BAND indicator 08 DAB TunerDisplay and indicators Indications that light when function is switched onSwitching the road traffic flash and transport flash on or off DAB TunerSwitching the display Using dynamic label08 DAB Tuner Switching the News Flash on or offSetting the announcement support interruption 1 For indications when the source is DAB, press A.MENUSearching the available PTY Selecting services from the available service list1 Press 5or ∞to select AVAILABLE SERVICE DAB TunerP.CH MEMORY Function Service component function2 Press 2or 3to select the item you want to adjust 08 DAB Tuner3 CHANNEL indicator TV TunerDisplay and indicators 1 BAND indicatorChanging a band 09 TV TunerPress 5or ∞to select a Preset CH Recalling broadcast stationsEnglish Selecting channels from the preset channel listWhen the source is TV, press the DISP TV Tuner4 To skip back or forward to another track, press 2or 10 DVDDisplay and indicators 3 To perform fast forward or reverse, press and hold 2orWhen performing operations other than those About Remote Control Operationmode switch 1 Press A.MENU when DVD source indica- tions are displayed10 DVD Information indications are displayedDisc Playback Specifying Title/Chapter/Track a desired title number when the disc isChapter and Track Advance/Return Returning to the Previous Chapter/TrackFast Forward 10 DVDDisc Fast Forward/Reverse Specifying TrackFast Reverse Stopping PlaybackStill, Frame-by-Frame and Slow Motion PlaybackSlow Motion Playback Operating using Information Display10 DVD Frame-by-Frame Playback2 Push the remote controller’s joystick Switching audio, subtitle and angle2 Input the desired time with the remote controller’s number keys e.g 1 Push the remote controller’s joystick52 En Switching Repeat play rangeSwitching audio L/R 10 DVDDeutsch Audio AdjustmentsIntroduction of audio adjustments Nederlands1 Press SFEQ on the head unit to select the desired SFEQ mode 11 Audio AdjustmentsSetting the sound focus equalizer Using balance adjustmentPress EQ on the head unit repeatedly to switch Audio AdjustmentsUsing the equalizer Adjusting equalizer curves2 Press 5or ∞to select the item you want to adjust 11 Audio AdjustmentsAdjusting bass Adjusting trebleUsing non fading output Audio AdjustmentsAdjusting loudness Using subwoofer output1 Press 5or ∞to select HPF from the AUDIO MENU, and press A.MENU 11 Audio AdjustmentsUsing the high pass filter Adjusting source levelsSwitching the auxiliary setting Initial SettingsAdjusting initial settings Switching the warning tone2 Switch the telephone muting/attenuation with 2/3 12 Initial SettingsSetting the rear output and sub- woofer controller Switching the Telephone Muting/AttenuationUsing the AUX source Other FunctionsSetting remote control code type Using different entertainment audio displaysSelecting the video 13 Other FunctionsIntroduction of set up 2 Press 5or ∞to select SET UP, and pressmode Setting the automatic openSET UP MENU, and press A.MENU Other Functions3 BAND indicator Setting the time4 Press 5or ∞to slide to ADJUST, and the minute is reset 1 CH NAME indicator2 Press 2or 3to select the desired channel select mode Switching the displaySwiching the channel select mode 1 Press 5or ∞to select CH MODE from the XM MENU and press A.MENU2 Press 2or 3to select the desired channel select mode Switching the channel select mode1 Press A.MENU when XM source indications are displayed 1 Press 5or ∞to select CH MODE from the XM MENU, and press A.MENUStoring and recalling broadcast frequencies Additional Information2 Adjust frequency with 2or Other Functions14 Additional Information Understanding built-in CD player error messages Only AVH- P6400CDCD-R/CD-RW discs About the Liquid Crystal Display Using the Display CorrectlyAdditional Information Handling the DisplayAbout the Small Fluorescent Tube Specifications14 Additional Information Keeping the Display in Good ConditionNederlands Additional InformationEnglish Español Deutsch Français ItalianoAvant de commencer Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil Pioneer00 Table des matières Mise en service, mise hors serviceSyntoniseur DAB Afficheur et indicateurs Table des matièresEnglish Français Deutsch Français Italiano NederlandsAutres fonctions 00 Table des matièresRéglages sonores Réglages initiauxFrançais Nous voulons que vous écoutiez pendant toute votre vieCher Client EnglishQuelques mots sur cet appareil 00 Avant de commencerQuelques mots sur ce mode d’emploi IMPORTANTES MESURES DE SECURITESi vous utilisez un écran relié à la sor- tie vidéo arrière Avant de commencerService après-vente des produits Pioneer Pour conduire en toute sécuritéComment éviter de décharger la batterie 01 Avant de commencerPrécautions Lecture de CD Uniquement AVH-P6400CDNederlands Remarques concernant le boîtier de télécommandeAvant de commencer Pile01 Avant de commencer Dépose du panneau de commande1 Appuyez sur DETACH pour retirer le pan- neau de commande 3 Placez le panneau de commande dansRéinitialisation du microprocesseur Fixation du panneau de commande2 Appuyez sur RESET Avant de commencer12 Fr 01 Avant de commencerAVH-P6400CD AVH-P6400Description de l’appareil 8 Récepteur de signaux de télécommande 9 Touche SFEQTouche RESET Avant de commencerBouton polyvalent Boîtier de télécommande∞ Commutateur de sélection du boîtier de télécommande 01 Avant de commencerRéglage de l’inclinaison de l’écran Mise en service de l’appareilMise en service, mise hors service Fermeture de l’écranRemarques 02 Mise en service, mise hors serviceMise hors service de l’appareil Choix d’une sourceItaliano Opérations communesAffichage concernant la source Affichage des menus Exemple SyntoniseurLéger JUST 04 ÉcranChoix du mode large Total FULLEnglish Français Deutsch Français Italiano Nederlands Écran4 Appuyez sur BAND/ESC pour abandonner la page VIDEO ADJUST Réglage vidéoRemarques 04 ÉcranRéglage de l’atténuateur de luminosité 2 Réglez la luminosité. Réglez le paramètre au moyen de 2et deFrançais Italiano Nederlands Syntoniseur2 Utilisez VOLUME pour régler le niveau sonore Ecoute de la radio1 Afficheur FUNCTION 05 SyntoniseurMise en mémoire des fréquences des stations Introduction au fonctionnement détaillé du syntoniseurMise en mémoire des fréquences 2 Appuyez sur 5pour mettre en serviceSyntoniseur Accord sur les signaux puissants2 Indicateur PLAY TIME 06 Lecteur de CD intégré2 Utilisez VOLUME pour régler le niveau sonore Ecoute d’un CD Uniquement AVH-P6400CDRépétition de la lecture Lecteur de CD intégré2 Appuyez sur 5pour mettre en service la 3 Appuyez sur ∞pour mettre hors service laExamen du contenu d’un CD 2 Appuyez sur 5pour mettre en service la lecture au hasard3 Appuyez sur ∞pour mettre hors service la lecture au hasard 06 Lecteur de CD intégréLecteur de CD intégré 2 Appuyez sur 5pour mettre en service la pause3 Appuyez sur ∞pour mettre hors service la pause 1 Commandez la lecture du CD dont vous désirez frapper le titre06 Lecteur de CD intégré Affichage du titre d’un disque CD TEXTAppuyez sur DISPLAY pendant la lecture du disque CD TEXT Lecteur de CD 50 disques Lecteur de CD à chargeur2 Utilisez VOLUME pour régler le niveau sonore Ecoute d’un CDRépétition de la lecture 07 Lecteur de CD à chargeur2 Appuyez sur 2, ou sur 3pour choisir le mode de répétition Introduction au fonctionnement détaillé du lecteur de CD à chargeurLecteur de CD à chargeur 3 Appuyez sur 5pour mettre en service la lecture au hasard4 Appuyez sur ∞pour mettre hors service la lecture au hasard 3 Appuyez sur 5pour mettre en servicePause de la lecture d’un CD 2 Appuyez sur 5pour mettre en service la pause3 Appuyez sur ∞pour mettre hors service la pause 07 Lecteur de CD à chargeur3 Appuyez sur 5pour mettre en service IT-S Lecture commandée par la liste ITS1 Commandez la lecture du disque concerné par la programmation 1 Choisissez le mode de répétition07 Lecteur de CD à chargeur 4 Appuyez sur ∞pour mettre hors service1 Commandez la lecture du CD qui doit être supprimé de la liste 1 Commandez la lecture du CD dont vous désirez frapper le titreAffichage du titre d’un disque CD TEXT Lecteur de CD à chargeurUtilisation des fonctions CD TEXT Affichage du titre d’un disque3 Etiquette de service 08 Syntoniseur DABIndications s’affichant lorsque la fonction est en service 2 Indicateur PRESET NUMBERChoix des indications affichées Syntoniseur DABEtiquette de service et liste des Etiquette de service et étiquette d’ensembleMise en œuvre de l’interruption de support d’annonce 08 Syntoniseur DABRéception ou non des bulletins d’information Introduction au fonctionnement détaillé du syntoniseur DABVous pouvez alors écouter le service Choix d’un service sur la liste des services disponiblesAVAILABLE SERVICE s’affiche le service que vous désirez écouter parmiPRIMARY/SECONDARY sur la page DAB MENU Fonction d’élément de service08 Syntoniseur DAB Fonction P.CH MEMORYAfficheur et indicateurs Syntoniseur de télévisiondes stations Opérations de baseChangement de gamme 09 Syntoniseur de télévision3 Appuyez sur 5pour mettre en service la fonction BSSM Rappel de la fréquence d’une stationFrançais Deutsch Français Italiano Nederlands Syntoniseur de télévisionSélection d’un canal sur la liste des présélections English3 Indicateur PLAY TIME 2 Utilisez la commande VOLUME pour régler le niveau sonore10 DVD Afficheur et indicateursIntroduction au fonctionnement détaillé du lecteur de DVD teur de mode de fonctionnementdu boîtier de télécommande Quelques mots sur le commuta1 Lorsque la source est DVD, appuyez sur 10 DVDInformations affichées Lecture d’un disqueRecherche directe Avance et retour vers un autre chapitre ou une autre plage musicaleRecherche d’un titre, d’un chapitre ou d’une plage musicaleRecherche d’une plage musicale Déplacement rapide du capteur dans les deux sensDéplacement rapide vers la fin du disque 10 DVDArrêt sur image Déplacement rapide vers le début du disqueArrêt de la lecture Arrêt sur image, avance image par image, lecture au ralentiLecture au ralenti 10 DVDUtilisation de la page 1 d’infor- mations Avance image par imageChoix de la sortie audio, de la langue télécommande pour sélectionner la sortieton polyvalent du boîtier de télécommande Indication d’un tempsRemarques 10 DVDChoix de l’étendue de la répétition Choix de la sortie audioNederlands Réglages sonoresIntroduction aux réglages sonores Italiano2 Appuyez sur 2ou 3pour choisir la position souhaitée 11 Réglages sonoresRéglage de l’égaliseur de focalisation sonore Réglage de l’équilibre sonoreRéglage des courbes d’égalisation Réglages sonoresUtilisation de l’égaliseur Rappel d’une courbe d’égalisationRéglage de la correction physiologique 11 Réglages sonoresRéglage des graves Réglage des aigusRéglages sonores 2 Appuyez sur 5pour mettre la correction physiologique en service4 Appuyez sur ∞pour mettre la correction physiologique hors service ligne préamplifiée en serviceRéglage du niveau sonore de la source 2 Appuyez sur 5pour mettre en service le filtre passe-haut11 Réglages sonores Utilisation du filtre passe-hautMise en service ou hors service Réglages initiauxMise en service ou hors service du signal sonore d’avertissementREAR SP sur la page INIT MENU puis appuyez sur A.MENU 12 Réglages initiauxUtilisation ou non de la sourdine/atténuation audio télé- phonique RemarquesUtilisation de la source AUX Autres fonctionsDéfinition du type de code de boîtier de télécommande Utilisation de diverses pages de divertissementChoix de la vidéo 13 Autres fonctionsSET UP puis appuyez sur A.MENU VIDEO SETTING sur la page SET UP MENU puis appuyez sur A.MENUAutres fonctions Réglage du mode d’ouverture automatiqueAUTO FLAP sur la page SET UP MENU puis appuyez sur A.MENU 2 Appuyez sur 2pour sélectionner le mode manuelEcoute du syntoniseur XM CLOCK ADJUST sur la page SET UP MENU puis appuyez sur A.MENU13 Autres fonctions Réglage de l’heureAutres fonctions Choix du mode de sélection de canal2 Utilisez VOLUME pour régler le niveau sonore CH MODE sur le menu XM puis appuyez surMode de sélection par le numéro de canal 14 Autres fonctionsChoix du mode de sélection de canal CH MODE sur le menu XM puis appuyez surCD Uniquement AVH-P6400CD Autres fonctionsMise en mémoire et rappel des fréquences des stations Soins à apporter au lecteur ded’erreur du lecteur de CD intégré Uniquement AVH-P6400CD 14 Informations complémentairesLes CD-R/CD-RW Signification des messagesQuelques mots sur l’écran à cristaux Utilisation convenable de l’écranInformations complémentaires Maniement de l’écranA propos du petit tube fluorescent 14 Informations complémentairesCaractéristiques techniques Entretien de l’écranItaliano Informations complémentairesNederlands FrançaisEncendido y Apagado Gracias por haber comprado este producto Pioneer00 Contenido Antes de empezarFrançais Italiano Nederlands ContenidoEspañol EspañolOtras funciones 00 ContenidoAjustes de audio Ajustes inicialesFrançais Antes de empezarPRECAUCIONES IMPORTANTES Nederlands01 Antes de empezar Acerca de este productoAcerca de este manual segura Antes de empezarServicio de posventas para productos Pioneer Para asegurar una conducciónPara evitar la descarga de la batería 01 Antes de empezarPrecauciones CD playback Solamente AVH- P6400CDNederlands Antes de empezarControl remoto y cuidados PilaExtracción del panel de operación 01 Antes de empezarAcerca de la marca XM READY Protección del producto contra roboEspañol 1 Gire la llave de ignición a OFF 2 Presione el botón RESETAntes de empezar Reposición del microprocesador12 Sp 01 Antes de empezarAVH-P6400CD AVH-P6400Français $ Botón RESETAntes de empezar Qué es cada cosaBotón BACK Botones de volumen -/+01 Antes de empezar Control remotoAjuste del ángulo de la pantalla Encendido y ApagadoEncendido del sistema Cierre de la presentación visualNotas 02 Encendido y ApagadoSelección de una fuente Apagado del sistemaItaliano Operaciones comunesVisualización de fuente Visualización de los menús Ejemplo SintonizadorJusto JUST 04 VisualizadorCambio del modo amplio Completo FULLEnglish Español Visualizador4 Presione BAND/ESC para cancelar el ajuste de vídeo Notas Ajuste de vídeoNotas 04 VisualizadorAjustes DIMMER regulador de la intensidad luminosa 2 Ajuste el brillo. Ajuste los parámetros con 2oEnglish Espa Sintonizador2 Utilice VOLUME para ajustar el nivel de sonido Audición de radio2 Seleccione TUNER y presione A.MENU 05 SintonizadorAlmacenaje de frecuencias Introducción a las operaciones avanzadas del sintonizadorradio más fuertes SintonizadorSintonía de señales fuertes Almacenaje de las frecuencias de2 Indicador PLAY TIME 06 Lector de CD incorporado2 Utilice VOLUME para ajustar el nivel de sonido Reproducción de un CD Solamente AVH-P6400CDEnglish Lector de CD incorporadoRepetición de reproducción EspañolReproducción de la lista de pistas 06 Lector de CD incorporadoReproducción de pistas en un orden aleatorio Exploración de las pistas de un CDIntroducción de títulos de disco Lector de CD incorporadoPausa de la reproducción de CD Uso de las funciones de título de discoNO TITLE 06 Lector de CD incorporadoVisualización de títulos en discos CD TEXT Presione DISP cuando reproduzca un disco CD TEXTLector de Multi-CD de 50 discos Lector de Multi-CD2 Utilice VOLUME para ajustar el nivel de sonido Reproducción de un CD1 Cuando se visualizan las indicaciones M- CD, presione A.MENU 07 Lector de Multi-CDRepetición de reproducción Introducción a las operaciones avanzadas de lector de Multi-CDReproducción de la lista de Lector de Multi-CDReproducción de las pistas en un orden aleatorio Exploración de CDs y pistasUso de listas de reproducción ITS 07 Lector de Multi-CDPausa de la reproducción de un CD Uso de la compresión y énfasis de los graves3 Seleccione la pista deseada presionando 2o Lector de Multi-CDBorrado de una pista de la lista de reproducción ITS 2 Presione 5o ∞para seleccionar ITS MEMIntroducción de títulos de disco 07 Lector de Multi-CDUso de las funciones de título de disco Borrado de un CD de la lista de reproducción ITSVisualización de títulos en discos CD Lector de Multi-CDUso de las funciones CD TEXT Visualización de los títulos de discosIndicadores que se iluminan al activarse la fun- ción 08 Sintonizador DAB2 Utilice VOLUME para ajustar el nivel del sonido Visualización e indicadoresActivación y desactivación del Sintonizador DABConmutación de la visualización Uso de la etiqueta dinámicaIntroducción a las operaciones avanzadas del sintonizador DAB 08 Sintonizador DABActivación o desactivación del anuncio de noticias Ajuste de la interrupción de soporte de anunciodisponibles Sintonizador DABSelección de servicios de la lista de servicios disponibles Búsqueda de los PTY1 Presione 5o ∞para seleccionar 08 Sintonizador DABFunción de componente de servicio Función P.CH MEMORYOperaciones básicas Sintonizador de TV2 Utilice VOLUME para ajustar el nivel del sonido Visualización e indicadoresMenú de TV 09 Sintonizador de TVLlamada de las emisoras Cambio de una bandaEspañol Sintonizador de TVSelección de canales de la lista de canales preajustados English Español3 Indicador PLAY TIME 2 Utilice VOLUME para ajustar el nivel del sonido10 DVD Visualización e indicadoresItaliano Acerca del interruptor de modode operación de control remoto Introducción a las operaciones avanzadas del lector de DVDNotas 10 DVDVisualización de información Reproducción de discopista búsqueda directa Avance y retorno de capítulo y pistaRetorno al capítulo/pista precedente Especificación de título/capítuloAvance rápido 10 DVDAvance/retroceso rápido de disco Especificación de pistalada, cuadro a cuadro y cámara Parada de la reproducciónlenta Reproducción de imagen congeOperación utilizando la visual- ización de información 10 DVDReproducción de cuadro a cuadro Reproducción en cámara lentaCambio del audio, subtítulo y ángulo Operación con la visualizaciónde información Especificación del tiempoNotas 10 DVDCambio de la gama de la reproducción repetida Cambio de los canales izquierdo/ derecho de audioNederlands Ajustes de audioIntroducción a los ajustes de audio Italiano2 Presione 2o 3para seleccionar la posición deseada 11 Ajustes de audioAjuste del ecualizador de enfoque de sonido Uso del ajuste del equilibrioLlamada de las curvas de ecualización la manera deseada. Las configuraciones de lasAjustes de audio Uso del ecualizadorAjuste de la sonoridad 11 Ajustes de audioAjuste de los graves Ajuste de los agudosUso de la salida sin extinción 4 Presione 2o 3para ajustar el ítem. PHASE faseAjustes de audio Uso de la salida de subgravesAjuste de los niveles de la fuente 3 Presione 5o ∞para ajustar el volumen de la fuente11 Ajustes de audio Uso del filtro de paso altoCambio del ajuste de componente auxiliar Ajustes inicialesConfiguración de los ajustes iniciales Cambio del tono de advertenciaNotas 12 Ajustes inicialesAjuste de la salida trasera y controlador de graves secundario Conmutación del enmudecimiento/ atenuación del teléfonoUso de las visualizaciones de entretenimiento/audio diferentes Otras funcionesAjuste del tipo de código de con- trol remoto Uso de la fuente AUXSETTING del SET UP MENU, y presione 13 Otras funcionesIntroducción a la configuración 2 Presione 5o ∞para seleccionar SET UP, y presione A.MENUautomática FLAP del SET UP MENU, y presione A.MENUOtras funciones Ajuste del modo de aperturaEscucha del sintonizador XM ADJUST del SET UP MENU, y presione13 Otras funciones Puesta en horaLlamada de canal 2 Utilice VOLUME para ajustar el nivel del sonido1 Presione 5o ∞para seleccionar CH MODE del XM MENU y presione A.MENU Otras funcionesCambio del modo de selección de canal 1 Presione 5o ∞para seleccionar CH MODE del XM MENU y presione A.MENU13 Otras funciones Introducción a las operaciones avanzadas del sintonizador XMLector de CD y cuidados Informaciones adicionalesOtras funciones Almacenaje y llamada de frecuenciasDiscos CD-R/CD-RW 14 Informaciones adicionalesManejo de la presentación visual Informaciones adicionalesUso correcto de la presentación visual PRECAUCIÓNMantenimiento de la presentación visual en buenas condiciones 14 Informaciones adicionalesEspecificaciones Acerca del tubo fluorescente pequeñoSintonizador FM Informaciones adicionalesItaliano Nederlands Lector de CD Solamente AVH-P6400CDPIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC PIONEER CORPORATIONPIONEER ELECTRONICS USA INC PIONEER EUROPE NV