Pioneer DEH-P3900MP

UsingCOMP (compression) and DBE (dy-

namicbass emphasis) functions lets you ad-

justthe sound playback quality of the multi-

CDplayer. Each of the functions has a two-

stepadjustment. The COMP function balances

theoutput of louder and softer sounds at high-

ervolumes. DBE boosts bass levelsto give

playbacka fuller sound. Listen to each of the

effectsas you select them and use the one

thatbest enhances the playback of the track

orCD that you are listening to.

1 PressFUNCTION to select COMP.

#Ifthe multi-CD player does not support

COMP/DBE,NO COMP is displayed when you at-

temptto select it.

2 Pressaor bto select your favorite set-

ting.

COMPOFF—COMP 1—COMP 2—

COMPOFF—DBE 1—DBE 2

Multi-CD Player

Section

Contents

Main Thank you for buying this Pioneer product. Contents Information to User For Canadian model About this unit WARNING CAUTION Visit our website About WMA About MP3 About AAC About the SATRADIO READY mark iPodcompatibility Protecting your unit from theft Removing the front panel Attaching the front panel Use and care of the remote control Installing the battery WARNING CAUTION Using the remotecontrol Head unit Remote control WhatsWhat Turningthe unit on Selecting a source Turningthe unit off Power ON/OFF Listening to the radio tuner operation Storing and recalling broadcast frequencies Tuner Storing the strongest broadcast frequencies Tuningin strong signals Tuner Playing a CD built-in CD player operation Scanning tracks of a CD Pausing CD playback Using compression and BMX Searching every 10 tracks in the current disc Using disc title functions Entering disc titles Displaying disc titles Using CD TEXT functions Displaying text information on CD TEXT discs Playing WMA/MP3/AAC/ WAVfiles built-in CD player (WMA/ MP3/AAC/WAV) operation Scanning folders and tracks Pausing WMA/MP3/AAC/ WAVplayback Using compression and BMX Searching every 10 tracks in the current folder Displaying text information on WMA/MP3/AAC/WAVdisc When playing back a WMA/ MP3/AAC disc When playing back a WAVdisc Page Scanning CDs and tracks Pausing CD playback Using ITS playlists Creatinga playlist with ITS programming Playback from your ITS playlist Erasing a track from your ITS playlist Erasing a CD from your ITS playlist Using disc title functions Entering disc titles Displaying disc titles Using CD TEXT functions Displaying text information on CD TEXT discs Using compression and bass emphasis Page Listening to songs on your iPod Browsing for a song Displaying text information on iPod iPod adapter operation Playing songs in a random order (shuffle) Pausing a song Playing songs on iPod Introduction of audio adjustments Using balance adjustment Using the equalizer Recalling equalizer curves Adjusting equalizer curves Fine-adjusting equalizer curve Adjusting loudness Using subwoofer output Adjusting subwoofer settings Using the high pass filter Boosting the bass Front image enhancer (F.I.E.) Adjusting source levels Page Adjusting initial settings Setting the clock Switching the auxiliary setting Setting the rear output and subwoofer output Turningthe clock display on or off Using the AUX source About AUX connection method Stereomini pin plug cable (AUX1) IP-BUS-RCAinterconnector (AUX2) Introduction of XM operation XM operation Switching the XM display Switching the XM channel select mode Introduction of SIRIUS operation SIRIUS operation Switching the SIRIUS channel select setting Switching the SIRIUS display When the game of the selected team starts Displaying game information Understanding built-in CD player error messages Handling guideline of discs and player Dual Discs WMA, MP3, AAC and WAVfiles Example of a hierarchy Compressed audio compatibility Specifications General CDplayer FMtuner AMtuner Page Nous vous remercions davoir achet cet appareil Pioneer. Page Tabledes matires Pour le modle canadien Quelques mots sur cet appareil PRCAUTION Service aprs-vente des produits Pioneer Visitez notre site Web Quelques mots sur WMA Quelques mots sur MP3 Quelques mots sur AAC A propos de la marque SAT RADIO READY Compatibilit iPod Protection de lappareil contre le vol Dtacher la face avant Pose de la face avant Utilisation et soin de la tlcommande Installation de la pile ATTENTION PRCAUTION Utilisation de la tlcommande Appareil central Description de lappareil Tlcommande Description de lappareil Mise en service de lappareil Choix dune source Mise hors tension de lappareil Mise en service, mise hors service coute de la radio syntoniseur Syntoniseur Mise en mmoire et rappel des frquences de stations Mise en mmoire des frquences des metteurs les plus puissants Accord sur les signaux puissants Syntoniseur coute dun CD Examen du contenu dun CD Pause de la lecture dun CD et de la fonction BMX Recherche toutes les 10 plages sur le disque en cours Utilisation des fonctions de titre de disque Saisie des titres de disque Affichage du titredun disque Utilisation des fonctions CD TEXT Affichage des informations textuelles sur les disques CD TEXT Page lecteur de CD (WMA/MP3/ AAC/WAV)intgr Examen du contenu des dossiers et des plages Pause en lecture de fichiers WMA/MP3/AAC/WAV et de la fonction BMX Recherche toutes les 10 plages dans le dossier en cours Affichage des informations textuelles dun disque WMA/MP3/AAC/WAV Si vous lisez un disque WMA/ MP3/AAC Si vous lisez un disque WAV coute dun CD Examen du contenu des disques et des plages Pause de la lecture dun CD Utilisation des listes ITS Cration dune liste de lecture avec la slection instantane des plages ITS Lecture partir de votre liste de lecture ITS Suppressiond uneplage de votreliste ITS Suppressiond un CD de votre liste ITS Utilisation des fonctions de titre de disque Saisie des titres de disque Affichage du titredun disque Utilisation des fonctions CD TEXT Affichage des informations textuelles sur les disques CD TEXT et de laccentuation dynamique des graves Page Affichage dinformations textuelles sur liPod avance de ladaptateur iPod Lecture de plages musicales sur liPod Page Introduction aux rglages sonores Rglage de lquilibre sonore Utilisation de lgaliseur Rappel dune courbe dgalisation Rglage des courbes dgalisation Rglage fin de la courbe dgalisation Rglage de la correction physiologique Utilisation de la sortie haut- parleur dextrmes graves Rglages du haut-parleur dextrmes graves Utilisation du filtre passe-haut Accentuation des graves Optimiseur dimage sonore avant (F.I.E.) Ajustement des niveaux des sources Ajustement des rglages initiaux Rglage de lhorloge Mise en service ou hors service de lentre auxiliaire Rglage de la sortie arrire et du haut-parleur dextrmes graves Mise en service ou hors service de laffichage de lhorloge Utilisation de la source AUX Quelques mots sur les mthodes de connexion Cblepour la mini prise stro (AUX1) InterconnecteurIP-BUS-RCA (AUX2) Choix de lentre AUX comme source Dfinition du titre de lentre AUX du XM Utilisation du XM Changement de laffichageXM Changer le mode de slection du canal XM) du SIRIUS Utilisation du SIRIUS Changement du rglage de slection du canal SIRIUS Changement de laffichageSIRIUS Quand le match de lquipe slectionne commence Affichage des informations sur les matchs Explication des messages derreur du lecteur de CD intgr Conseils sur la manipulation des disques et du lecteur Disques Duaux Fichiers WMA, MP3, AAC et Page Caractristiques techniques Gnralits Lecteurde CD SyntoniseurFM SyntoniseurAM Page Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Contenido Acerca de esta unidad PRECAUCIN Servicio posventa para productos Pioneer Visite nuestro sitio Web Acerca de WMA Acerca de MP3 Acerca de AAC Acerca de la marca SAT RADIO READY Compatibilidad con iPod Uso y cuidado del mando a distancia Instalacin de la batera ADVERTENCIA PRECAUCIN Uso del mando a distancia Unidad principal Mando a distancia Qu es cada cosa Encendido de la unidad Seleccin de una fuente Apagado de la unidad Encendido y apagado Para escuchar la radio Introduccin a las funciones avanzadas del sintonizador Sintonizador Almacenamiento y recuperacin de frecuencias Almacenamiento de las frecuencias de radio ms fuertes Sintonizacin de seales fuertes Sintonizador Page Exploracin de las pistas de un CD de un CD Uso de la compresin y BMX Bsqueda cada 10 pistas en el disco actual Uso de las funciones de ttulos de discos Ingresode ttulos de discos Visualizacinde los ttulos Uso de las funciones CD TEXT Visualizacinde informacin de texto de discos CD TEXT Page Introduccin a las funciones avanzadas del reproductor de CD incorporado (WMA/ MP3/AAC/WAV) Exploracin de carpetas y pistas de WMA/MP3/AAC/WAV Uso de la compresin y BMX Bsqueda cada 10 pistas en la carpeta actual Visualizacin de la informacin de texto de un disco WMA/MP3/AAC/WAV Al reproducirun disco WMA/ MP3/AAC Al reproducirun disco WAV Reproduccin de un CD Introduccin a las funciones avanzadas del reproductor de CD mltiple Exploracin de CD y pistas de un CD Uso de listas de reproduccin ITS Creacin de una lista de reproduccincon la programacin ITS Reproduccinde la lista de reproduccinITS Borrado de una pista de la lista de reproduccinITS Borrado de un CD de la lista de reproduccinITS Uso de las funciones de ttulos de discos Ingresode ttulos de discos Visualizacinde los ttulos Uso de las funciones CD TEXT Visualizacinde informacin de texto de discos CD TEXT Uso de la compresin y del enfatizador de graves Para escuchar canciones en su iPod Para buscar una cancin Para reproducir canciones en el iPod Visualizacin de informacin de texto en el iPod Introduccin a las funciones avanzadas del adaptador de iPod Reproduccin de las canciones en un orden aleatorio (seleccin aleatoria) Para reproducir canciones en el iPod Page Introduccin a los ajustes de audio Uso del ajuste del balance Uso del ecualizador Recuperacin de las curvas de Ajuste de las curvas de Ajuste preciso de la curva de Ajuste de la sonoridad Uso de la salida de subgraves Configuracin de los ajustes de subgraves Uso del filtro de paso alto Intensificacin de los graves Mejora de imagen frontal (F.I.E.) Ajuste de los niveles de la fuente Configuracin de los ajustes iniciales Ajuste del reloj Cambio del ajuste de un equipo auxiliar Ajuste de la salida posterior y la salida de subgraves Activacin y desactivacin de la visualizacin del reloj Uso de la fuente AUX Acercadel mtodo de conexin AUX Cableminiconector estreo (AUX1) Seleccin de AUX como la fuente Ajuste del ttulo del equipo auxiliar Comprensin de los mensajes de error del Pautas para el manejo de discos y del reproductor Discos dobles Ficheros WMA, MP3, AAC y Page Especificaciones Generales Reproductorde CD Sintonizadorde FM Sintonizadorde AM PIONEERCORPORATION 4-1,MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU TOKYO153-8654, JAPAN <YRD5073-A/U>UC <KOKZX><06H00000>