Información adicional, 134 Es | Pioneer DEH-P7900UB guide

Apéndice

Información adicional

	El conector USB	Verifique que no
CHECK USB	o el cable USB	esté enganchado
	está cortocircui-	en algo ni dañado
	tado.	el conector USB o
		el cable USB.

	El reproductor de	Desconecte el re-
	audio portátil	productor de audio
	USB/memoria	portátil USB/me-
	USB conectado	moria USB y no lo
	consume más de	utilice. Coloque la
	500 mA (corrien-	llave de encendido
	te máxima admi-	del automóvil en
	sible).	posición OFF,
		luego en ACC u
		ON y ,a continua-
		ción, conecte el re-
		productor de audio
		portátil USB/me-
		moria USB compa-
		tible.

N/A PLAYLIST	La lista de repro-	Seleccione otra
	ducción m3u se-	lista de reproduc-
	leccionada no se	ción.
	puede reprodu-
	cir.

	Todos los fiche-	Seleccione otra
	ros de la lista de	lista de reproduc-
	reproducción	ción.
	m3u selecciona-
	da están protegi-
	dos con
	Windows Media
	DRM 9/10.

	El iPod no está	Compruebe si el
ERROR-A0	cargado pero	cable de conexión
	funciona correc- del iPod está corto-
	tamente	circuitado (p. ej.,
		no queda pillado
		entre objetos metá-
		licos). Una vez
		comprobado, acti-
		ve la llave de en-
		cendido o
		desconecte el iPod
		y conéctelo de
		nuevo.

No Songs	No hay cancio-	Transfiera cancio-
	nes	nes al iPod.

STOP	No hay cancio-	Seleccione una
	nes en la lista ac-	lista que contenga
	tual	canciones.

Pautas para el manejo de discos y del reproductor

!Use únicamente discos que tengan uno de los siguientes dos logos.

iPod

Mensaje	Causa	Acción

ERROR-11	Falla de comuni-	Desconecte el
	cación	cable del iPod. Una
		vez que aparezca el
		menú principal del
		iPod, conecte el
		cable nuevamente.
		Reinicie el iPod.

ERROR-21	Versión de iPod	Actualice la ver-
	antigua	sión del iPod.

ERROR-30	Falla del iPod	Reinicie el iPod.

!Utilice sólo discos convencionales y com- pletamente circulares. No use discos con formas irregulares.

!Utilice un CD de 12 cm u 8 cm. No utilice un adaptador cuando reproduzca un CD de 8 cm.

!No coloque ningún otro elemento que no sea un CD en la ranura de carga de CD.

!No use discos trizados, con picaduras, de- formados o dañados de otro modo, ya que pueden causar daños al reproductor.

!No es posible reproducir discos CD-R/CD- RW no finalizados.

134 Es

Image 134

Pioneer DEH-P7900UB operation manual Información adicional, Pautas para el manejo de discos y del reproductor, 134 Es

Contents

DEH-P7900UB Playing tracks in random order ContentsScanning folders and tracks Pausing disc playback Switching the dimmer setting Adjusting source levelsSwitching the face auto open Available accessories Playing songs on iPod DVD Player Basic Operations Selecting a disc Class 1 Laser Product Before You StartAbout this unit Protecting your unit from theft Visit our websiteCase of trouble Attaching the front panel Resetting the microprocessorAbout the demo mode Removing the front panel Installing the battery Use and care of the remote controlUsing the remote control What’s What Remote controlOperating this unit Head unit Selecting a source Power ON/OFFBasic Operations Turning the unit on Tuner Adjusting the volumeUse MULTI-CONTROL to adjust the sound level Basic Operations Non-RDS or MW/LW Using the remote controlStoring and recalling broadcast frequencies Storing the strongest broadcast frequencies Tuning in strong signalsIntroduction of advanced operations Selecting alternative frequencies Receiving traffic announcements Using PI SeekUsing Auto PI Seek for preset stations Limiting stations to regional programming Using PTY functions Using radio text Press Display and hold to display radio PTY listStoring and recalling radio text Folder number indicator Built-in CD Player Clear Selecting a track directlyEject Press Direct Track of entered number will play Scanning folders and tracks Playing tracks in random orderSelecting a repeat play range Matically Using disc title functions Pausing disc playbackUsing compression and BMX Searching every 10 tracks in the current disc or folder Selecting tracks from the file name list Displaying text information on discSelecting tracks from the track title list Audio player/USB memory Press List to switch to the file name listPlaying songs on USB portable Mode Selecting an audio file directly in the current folder Press Direct Audio file of entered number will play Scanning folders and files Pausing playbackPlaying files in random order Displaying text information of an audio file Playing songs on iPod Browsing for a song Displaying text information on iPod Repeating play Pausing a songPlaying all songs in a random order shuffle all Playing songs in a random order shuffle Vorite setting Audio AdjustmentsIntroduction of audio adjustments Press MULTI-CONTROL to select your fa Adjusting equalizer curves Using balance adjustmentUsing the equalizer Recalling equalizer curves Adjusting 7-band graphic equalizer Adjusting loudnessUsing subwoofer output Adjusting subwoofer settings Using automatic sound levelizer Using the high pass filterAdjusting source levels Boosting the bass Use MULTI-CONTROL to select ASL Initial SettingsAdjusting initial settings Press MULTI-CONTROL to turn ASL on Switching Auto PI Seek Setting the clockSetting the FM tuning step Selecting the display language Adjusting the brightness Switching the warning tone Switching the dimmer settingSwitching the face auto open Switching the auxiliary setting Switching the reverse mode Switching the feature demoSwitching the sound muting/ attenuation Press MULTI-CONTROL to switch the rear output setting Activating the BT Audio source Switching the Ever ScrollEntering PIN code for Bluetooth wireless connection BT Audio Operating this unit Other Functions Using the AUX sourceUsing different entertainment displays Using the PGM button Available accessories Playing songs on iPod Listening to songs on your iPod Function and operation Available accessoriesIntroduction of advanced iPod adapter operation Available accessories Bluetooth Audio Press Source to select Bluetooth audio Player Stopping playback Connecting a Bluetooth audio playerPlaying songs on Bluetooth audio player Use MULTI-CONTROL to select Stop in the function menu Bluetooth Telephone Voice recognition Setting up for hands-free phoningMaking a phone call Pronounce the name of your contact Rejecting an incoming call Taking a phone callAnswering an incoming call Answering a call waiting Using a cellular phone to initiate a connection Connecting a cellular phoneDisconnecting a cellular phone Searching for available cellular phones Registering connected cellular phone Connecting to a registered cellular phoneUsing the Phone Book Deleting a registered phone Editing the name of a Phone Book entry Changing the Phone Book display orderCalling a number in the Phone Book Editing phone numbers Clearing a Phone Book entry Making a call by entering phone number Using the Call HistoryUsing preset numbers Switching the ring tone Setting the automatic answeringSetting the automatic rejecting Clearing memory About the disc title list functions, please Echo canceling and noise reductionMulti-CD Player DBE-ITS play mode ITS play Play mode repeat play-Random modeRandom play-Scan mode scan play Press MULTI-CONTROL to display Playback from your ITS playlist Using ITS playlistsCreating a playlist with ITS programming Erasing a track from your ITS playlist Displaying disc titles Using CD Text functionsErasing a CD from your ITS playlist Selecting discs from the disc title list DVD Player Selecting a disc Selecting a folder TV tuner Storing and recalling broadcast stations Storing the strongest broadcast stations sequentially Pioneer Service Center, be sure to record Additional Information Error messagesWhen you contact your dealer or your nearest Error message Dual Discs Additional InformationHandling guideline of discs and player USB audio player/USB memory USB audio player/USB memoryUSB audio player/USB memory compatibility About handling the iPod IPodCompressed audio compatibility Sequence of audio files on USB memory Example of a hierarchy About iPod settingsCompressed audio files on the disc Folder Compressed audio file MS Adpcm WAVCompatible format Linear PCM Lpcm Quantization bits 8 and 16 LPCM, 4 MS Additional Information Specifications USB Uso de las funciones PTY ContenidoAntes de comenzar Uso del radio texto Ajuste del reloj 102 Activación y desactivación de la AudiolibroUso del ecualizador Ajuste de la sonoridad 103 Cambio del tono de llamada 119123 131 Producto Láser DE Clase Antes de comenzarAcerca de esta unidad Antes de comenzar Protección del producto contra robo En caso de problemasVisite nuestro sitio Web Extracción de la carátula Uso y cuidado del mando a distancia Reinicialización del microprocesadorAcerca del modo demo Colocación de la carátula Uso del mando a distancia Advertencia Unidad principal Utilización de esta unidadQué es cada cosa Mando a distancia 76 Es Encendido y apagado Ajuste del volumenUtilización de esta unidad Funciones básicas Selección de una fuente No RDS o MW/LW Utilización de esta unidad SintonizadorFunciones básicas Uso del mando a distancia Almacenamiento y recuperación de frecuenciasIntroducción a las funciones avanzadas Selección de frecuencias alternativas Almacenamiento de las frecuencias de radio más fuertesSintonización de señales fuertes Dad de las señales Limitación de las emisoras para programación regional Recepción de anuncios de tráficoUso de la búsqueda PI Uso de las funciones PTY Uso del radio texto Lista PTY Almacenamiento y recuperación de radio texto Reproductor de CD incorporado Ranura de carga de discos Selección directa de una pista Selección de una gama de repetición de reproducción Pausa de la reproducción de un disco Reproducción de las pistas en orden aleatorioExploración de carpetas y pistas Uso de la compresión y BMX Ingreso de títulos de discos Uso de las funciones de títulos de discosVisualización de información de texto en el disco # Para seleccionar FF/REV, vuelva a presionar Selección de pistas de la lista de títulos de las pistas Selección de pistas de la lista de nombres de ficheros Portátil USB/memoria USB Reproducción de cancionesEn el reproductor de audio Ocho segundos, el modo se cancelará automáti- camente Pausa de la reproducción Reproducción de los ficheros en orden aleatorioExploración de carpetas y ficheros Ción seleccionada Selección de ficheros de la lista de nombres de ficherosPal, no aparecerán en el display Para buscar una canción Utilización de esta unidad Para reproducir cancionesEn el iPod Visualización de información de texto en el iPod Repetición de reproducción Cambio de la velocidad del audiolibro Reproducción de las canciones en un orden aleatorio shufflePara poner en pausa una canción Uso del ajuste del balance Utilización de esta unidad Ajustes de audioIntroducción a los ajustes de audio Ajuste de las curvas de ecualización Uso del ecualizadorRecuperación de las curvas de ecualización Ajuste del ecualizador gráfico de 7 bandas Uso de la salida de subgraves Configuración de los ajustes de subgravesAjuste de la sonoridad Utilice MULTI-CONTROL para seleccio Nar Sub W.1 Ajuste de los niveles de la fuente Intensificación de los gravesUso del filtro de paso alto 100 Es Uso del nivelador automático de sonido Iniciales Configuración de los ajustesUtilización de esta unidad Ajustes iniciales Selección del idioma de visualización Ajuste del paso de sintonía de FM Cambio de la búsqueda PI automáticaCambio del tono de advertencia Cambio de la apertura automática de la cara Ajuste del brillo Cambio del ajuste de un equipo auxiliarCambio del ajuste del atenuador de luz 104 Es Cambio del modo inverso Cambio del silenciamiento/ atenuación del sonidoCambio de la demostración de características Cambio del desplazamiento continuo Activación de la fuente BT Audio 106 Es Uso de diferentes visualizaciones de entretenimiento Utilización de esta unidad Otras funcionesUso de la fuente AUX Uso del botón PGM 108 Es Accesorios disponibles Para reproducir canciones en el iPod Para escuchar canciones en su iPod 110 Es Accesorios disponiblesFunción y operación Accesorios disponibles Audio Bluetooth Conexión de un reproductor de audio Bluetooth 112 Es Para detener la reproducción Desconexión de un reproductor de audio BluetoothVisualización de la dirección BD Bluetooth Device Regresa a la versión del sistema de esta unidad Accesorios disponibles Teléfono Bluetooth 114 Es Aceptación de una llamada telefónica Configuración de la función manos libresRealización de una llamada telefónica Rechazo de una llamada en espera 116 Es Registro del teléfono móvil conectado Conexión de un teléfono móvilDesconexión de un teléfono móvil Búsqueda de los teléfonos móviles disponibles Conexión manual a un teléfono registrado Eliminación de un teléfono registradoConexión a un teléfono móvil registrado Conexión automática a un teléfono registrado Llamada a un número del Directorio de teléfonos Uso del Directorio de teléfonosTransferencia de entradas al Directorio de teléfonos Display Directorio de teléfonos Edición de números de teléfonoBorrado de una entrada del 120 Es Uso del Historial de llamadas Uso de números prefijados 122 Es Realización de una llamada ingresando el número de teléfonoBorrado de la memoria Seleccione All clear Ajuste del rechazo automático Cancelación del eco y reducción de ruidoAjuste de la respuesta automática Cambio del tono de llamada Accesorios disponibles Reproductor de CD múltiple 124 Es Que las del reproductor de CD incorporado Comp OFF-COMP Comp 2-COMP OFF DBE 1-DBE Borrado de una pista de la lista de reproducción ITS Uso de listas de reproducción ITSReproducción de la lista de reproducción ITS 126 Es Selección de discos de la lista de títulos de los discos Borrado de un CD de la lista de reproducción ITSVisualización de los títulos de discos 128 Es Reproductor de DVDUso de las funciones CD Text Text Selección de un disco Selección de una carpeta 130 Es Uso de listas de reproducción ITS en la página Accesorios disponibles Sintonizador de TV Almacenamiento y recuperación de emisoras 132 Es Información adicional Mensajes de error Mensaje Causa Acción 134 Es Información adicionalPautas para el manejo de discos y del reproductor Compatibilidad del reproductor de audio USB/memoria USB Discos doblesReproductor de audio USB/ memoria USB 136 Es Reproductor de audio USB/ memoria USBSecuencia de ficheros de audio en la memoria USB Acerca del manejo del iPod Archivos de audio comprimidos en el discoCompatibilidad con audio comprimido Acerca de los ajustes del iPod Carpeta Archivo de audio comprimido Ejemplo de una jerarquía138 Es Formato compatible Lineal PCM Lpcm Reproductor de CD Generales Información adicional Especificaciones140 Es Sintonizador de FM Sintonizador de MW Sintonizador de LW Meguro 1-CHOME, MEGURO-KU Tokyo 153-8654, Japan Ksnzx 06K00000 CRD4156-A/N EW