Nombres de los componentes Mando a distancia | Pioneer PDP-4270XA

04Nombres de los componentes

Mando a distancia

Opere el mando a distancia apuntándolo al televisor de plasma.

1

2

	12
	13
3
4
5	14
6	15
7	16
8
9
10	17
11	18

1

Conecta la alimentación del televisor de plasma o la pone en el modo de espera.

2INPUT

Selecciona una fuente de entrada del televisor de plasma. (Entrada 1, Entrada 2, Entrada 3, Entrada 4)

30 - 9

Modo de entrada de TV/equipo externo: Selecciona un canal.

Modo de teletexto: Selecciona una página.

4p y

Modo de entrada de TV/equipo externo: Visualiza la información de canal.

Modo de entrada de DTV: Visualiza la información del rótulo.

5P +/P –

Modo de entrada de TV/equipo externo: Selecciona un canal.

w/x

Modo de teletexto: Selecciona una página.

6g

Ajusta el modo múltiplex de sonido.

7 RETURN

Restaura la pantalla del menú anterior.

8///

Selecciona un ítem deseado en la pantalla de configuración.

ENTER

Ejecuta un comando.

9Color (ROJO/VERDE/AMARILLO/AZUL) Modo de teletexto: Selecciona una página.

10[

Modo de entrada de TV/equipo externo: Salta a la página de subtítulos de teletexto.

11k

Visualiza caracteres ocultos.

12f

Modo de entrada de TV/equipo externo: Selecciona el tamaño de la pantalla.

v

Modo de teletexto: Cambia las imágenes de teletexto. (completa/ mitad superior/mitad inferior)

13d

Modo de entrada de TV/equipo externo: Congela un fotograma de una imagen en movimiento. Pulse de nuevo para cancelar la función.

Modo de teletexto: Detiene la actualización de páginas de teletexto. Pulse de nuevo para cancelar el modo de retención.

14i +/i –

Ajusta el volumen.

15e

Silencia el sonido.

16HOME MENU

Modo de entrada de TV/equipo externo: Visualiza la pantalla de menú.

17m

Selecciona el modo de teletexto ((Todas las imágenes de TV, todas las imágenes de TEXTO, imágenes de TV/TEXTO).

18l

Modo de teletexto: Visualiza una página de índice para el formato CEEFAX/FLOF. Visualiza una página Panorámica TOP para el formato TOP.

14

Sp

Image 234

Pioneer PDP-4270XA operating instructions Nombres de los componentes Mando a distancia, +/P

Contents

PDP-4270XA For USE in the United Kingdom Ventilation Caution STANDBY/ON Button Contents Troubleshooting Scart pin assignments Specifications Using with other equipmentUsing Teletext Additional information Important user information Chapter Installation guidelinesImportant user information Usage guidelines Important user information After-image lag image due to burning Panel sticking and after-image lagAfter-image lagging due to remaining electrical load Preventing Damage from screen burning Safety precautions Safety precautions Chapter Rear view Safety precautions Installation precautionsWhen using other items Side view Supplied accessories Supplied accessories ChapterEnglish Power cable Part names Chapter Power buttonPart names Plasma television front Part names Plasma television rear Rear Part names Remote control unit Over 50 cm 10 cm PreparationPreparation Chapter Location Stabilizing on a table or floor Using a wall for stabilizationAttaching/detaching the Pioneer stand Detaching the stand Preparation Reattaching the standRemove the plasma television from the stand Routing cables Connecting the antennaPreparation Basic connections Attaching the ferrite core Connecting the power cord Preparing the remote control unitOperating range of the remote control unit Inserting batteries Preparation Watching TV Turning the power onPlasma television status indicators Watching TV Chapter Tuning to your favourite channels Changing the volume and soundWatching TV Switching the broadcast audio channel Using eon the remote control unitFreezing images Home Menu Chapter Using the Home MenuHome Menu Home Menu overview Setting up TV channels Setting upSetting up Chapter Setting up analogue TV channels manually Reducing video noise Setting upSetting Child Lock Description Setting up Selecting a decoder input terminal Sorting preset TV channelsLabeling TV channels AV Selection Setting up Language settingBasic picture adjustments Select the desired level / Advanced picture adjustments Using PureCinemaUsing Colour Temp Using Colour Space Using CTIUsing Colour Management Using Intelligent Colour Using the Dynamic Range Expander DRE functions Using the 3DYC and I-P Mode Sound adjustments Front SurroundFront Surround Energy Save Power ControlNo Signal off No Operation off Adjusting image positions Useful adjustment settingsUseful adjustment settings Chapter Colour system setting Selecting a screen size automatically Useful adjustment settingsSelecting a screen size manually Item Description Selecting a screen size for 43 aspect ratio signals Sleep TimerUsing a password Entering a password Disabling the password function Changing the passwordResetting the password function If you forget the password Connecting a DVD player Using with other equipmentUsing with other equipment Chapter Connecting a decoder Connecting an amplifier/AV receiver Using with other equipmentConnecting a game console or camcorder Displaying an image from the game console or camcorder To specify the type of digital video signals Using the Hdmi InputConnecting Hdmi equipment Input signal table Using i/o link.A Selecting the Scart terminal for use with i/o link.A Using the Teletext Functions Using TeletextUsing Teletext Chapter Operating the Teletext basics Displaying TOP Over View Using TeletextDisplaying subpages Displaying subtitle pages Additional information TroubleshootingProblem Possible solution Additional information Chapter Code Message Check Additional informationScart pin assignments 5 7 9 11 13 15 17 19 Additional information Specifications TrademarksPlasma Television, model PDP-4270XA Touche STANDBY/ON English Français Table des matières Table des matières Informations supplémentaires Utilisation avec un autre appareilUtilisation des télétextes Connexion d’un magnétoscope Lecture d’un magnétoscope Informations importantes pour l’utilisateur Chapitre Instructions d’installationInformations importantes pour l’utilisateur Instructions d’usage Informations importantes pour l’utilisateur Image rémanente due au brûlage Rémanence d’image sur le panneauImage rémanente due à une charge électrique Pour éviter l’endommagement de l’écran par brûlage Précautions de sécurité Précautions de sécurité Chapitre Vue de dos 02 Précautions de sécurité Précautions d’installationSi vous utilisez d’autres accessoires Vue de côté Accessoires fournis Accessoires fournis ChapitrePour le Royaume-Uni et la République d’Ireland Téléviseur plasma avant NomenclatureNomenclature Chapitre Côté Avant Nomenclature Téléviseur plasma arrière Arrière Nomenclature Boîtier de télécommande Touches de couleur ROUGE, VERT, JAUNE, Bleu Préparation Chapitre EmplacementPréparation Plus de 50 cm Fixation à un mur Pose et dépose du support PioneerFixation sur une table ou au sol Dépose du support Préparation Réattachement du supportRetirez le téléviseur plasma du support Fixation du noyau de ferrite 05 Préparation Connexions de baseConnexion de l’antenne Cheminement des câbles Connexion du cordon d’alimentation Préparation du boîtier de télécommandePortée du boîtier de télécommande Mise en place des piles 05 Préparation Mise sous tension Pour regarder la télévisionPour regarder la télévision Chapitre Sélection des chaînes Modification du volume et du son Pour regarder la télévisionAccord sur vos chaînes favorites Utilisation de la touche edu boîtier de télécommande Commutation du canal audio de l’émissionGel d’une image Présentation du menu Home Le menu HomeLe menu Home Chapitre Utilisation du menu Home Réglage Chapitre Utilisation d’AutoinstallationRéglage Réglage des chaînes de télévision Définition de Verrouillage enfants 08 RéglageRéduction de bruit vidéo Élément Description Réglage Sélection d’une entrée décodeur Désignation des chaînes de télévisionClassement des chaînes de télévision préréglées Réglages de base de l’image 08 Réglage Choix de la langueSélection AV Sélectionnez le niveau souhaité / Utilisation de PureCinema RéglageRéglages avancés de l’image Utilisation de Temp. Couleur Utilisation d’Espace Couleur Utilisation de CTIUtilisation de Gestion coul Utilisation de Couleur Intelligente Contraste Dynamique Utilisation de 3DYC et de Mode I-PMode I-P Niveau de Noir Surround avant Réglages du sonSurround avant Aigus Économie d’énergie Arrêt si absence signalGestion de l’alimentation Pas d’opération arrêt si absence opération Réglage des positions de l’image Réglages utiles09 Réglages utiles Chapitre Choix du système couleur Sélection automatique d’un format d’écran Réglages utilesSélection manuelle d’un format d’écran Plein Utilisation d’un mot de passe 09 Réglages utilesMinut. Extinction Saisie du mot de passe Désactivation du mot de passe Changement de mot de passeEffacement du mot de passe Français Nous vous proposons d’écrire ici le mot de passe Connexion d’un décodeur Utilisation avec un autre appareilUtilisation avec un autre appareil Chapitre Connexion d’un lecteur de DVD Affichage des images d’une console de jeu ou d’un caméscope Utilisation avec un autre appareilConnexion d’une console de jeu ou d’un caméscope Lecture d’un magnétoscope Activation de la prise Hdmi Utilisation de l’entrée HdmiConnexion d’un appareil Hdmi Pour spécifier le type des signaux vidéo numériques Pour spécifier le type des signaux audio Lecture commandée par touche uniqueUtilisation de li/o link.A Chargement des préréglages Utilisation des télétextes Chapitre Mise en service, ou hors service, du télétexteUtilisation des télétextes Qu’est-ce que le télétexte ? Affichage des éléments TOP Utilisation des télétextesAffichage d’une page secondaire Affichage de pages de sous-titres Guide de dépannage Informations supplémentairesInformations supplémentaires Chapitre Anomalie Action corrective possible Code Message Vérification Informations supplémentairesBrochage de la prise péritel Prise péritel Input Informations supplémentaires Caractéristiques techniques Marques de commerceÉlément 42Téléviseur plasma, Modèle PDP-4270XA Taste STANDBY/ON Français Deutsch Inhalt Inhalt 12 Zusätzliche Informationen Verwendung mit anderen GerätenVerwendung von Videotext Anschließen von HDMI-Ausrüstung Gebrauch von i/o link.A Grundregeln zur Benutzung Wichtige Informationen für den AnwenderWichtige Informationen für den Anwender Kapitel Grundregeln zur Aufstellung Wichtige Informationen für den Anwender Einbrenner und Nachbilder Nachbild wegen elektrischer RestladungNachbild durch Einbrennen Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise Kapitel Rückansicht Wichtige Sicherheitshinweise Beim Installieren zu beachtenBei Gebrauch anderer Vorrichtungen Seitenansicht Mitgeliefertes Zubehör Mitgeliefertes Zubehör KapitelNetzkabel Plasma-Fernseher Vorne TeilebezeichnungenTeilebezeichnungen Kapitel Seite Vorne Teilebezeichnungen Plasma-Fernseher Hinten Hinten Teilebezeichnungen Fernbedienung Über 50 cm 10 cm VorbereitungenVorbereitungen Kapitel Positionierung Gebrauch einer Wand zur Stabilisierung Anbringen/Abnehmen des Pioneer-FußesStabilisieren auf einem Tisch oder auf dem Boden Abnehmen des Fußes Nehmen Sie den Plasma-Fernseher vom Fuß ab VorbereitungenWiederanbringen des Fußes Mit dem mitgelieferten Sechskantschlüssel fest Verlegen von Kabeln Vorbereitungen Grundlegende AnschlüsseAntennenanschluss Anbringen des Ferritkerns Anschließen des Netzkabels Vorbereiten der FernbedienungWirkungsbereich der Fernbedienung Einlegen der Batterien Vorbereitungen Einschalten FernsehempfangFernsehempfang Kapitel Kanäle ändern Fernsehempfang Abrufen von FavoritenkanälenLautstärke- und Toneinstellungen Umschalten des Programm-Audiokanals StandbildMit e an der Fernbedienung Überblick über Menü Home Menü Home07 Menü Home Kapitel Verwendung des Menüs Home Vorbereitung Kapitel Verwendung der Funktion Automatische InstallationVorbereitung Programmieren von Fernsehkanälen Einstellen der Kindersicherung VorbereitungReduzieren von Bildrauschen Gegenstand Beschreibung Vorbereitung Wählen des Decodereingangs Eingeben von FernsehkanalnamenSortieren von voreingestellten Fernsehkanälen Bildeinstellungen Vorbereitung Einstellen der SpracheAV-Wahl Stellen Sie die gewünschte Stufe ein / Verwendung von Farbtemperatur Erweiterte BildeinstellungenVerwendung von PureCinema Gegenstand Taste  Taste  Verwendung von Farbmanagement Verwendung von CTIVerwendung von Farbraum Verwendung von Intelligente Farbe Verwendung der Funktionen des Dynamikdehners DRE Verwendung des 3DYC- und des I-P-Modus Toneinstellungen Höhen Energiesparmodus Kein Signal -ausLeistungssteuerung Keine Bedienung -aus Praktische Einstellmöglichkeiten Automatisches Wählen einer Bildschirmgröße Praktische EinstellmöglichkeitenManuelles Wählen einer Bildschirmgröße Kino Verwendung eines Passworts TimerWählen einer Bildschirmgröße für 43-Bildseitensignale Eingeben eines Passworts Deaktivieren des Passworts Ändern des PasswortsRückstellen des Passworts Wenn das Passwort nicht mehr verfügbar ist Anschließen eines DVD-Spielers Verwendung mit anderen GerätenVerwendung mit anderen Geräten Kapitel Anschließen eines Decoders Wiedergeben des Spielekonsolen- oder Camcorderbilds Verwendung mit anderen GerätenAnschließen einer Spielekonsole oder eines Camcorders VCR-Wiedergabe Verwendung des HDMI-Eingangs Angeben des Typs der digitalen VideosignaleEingangssignaltabelle Anschließen von HDMI-Ausrüstung Gebrauch von i/o link.A Angeben des Typs der AudiosignaleWählen Sie den Digital-Video-Signaltyp /, dann Enter Direkter Wiedergabestart Verwendung von Videotext Verwendung von Videotext KapitelVideotext-Funktionen Grundlegender Videotext-Betrieb Anzeigen der TOP-Übersicht Verwendung von VideotextAnzeigen von Unterseiten Anzeigen von Untertitelseiten 12 Zusätzliche Informationen Kapitel Problem LösungsansätzeZusätzliche Informationen Fehlerdiagnose Code Meldung Prüfen Zusätzliche InformationenSCART-Anschlussbelegung SD04 und SD11 12 Zusätzliche Informationen Technische Daten WarenzeichenGegenstand 42Plasma-Fernseher, Modell PDP-4270XA Tasto STANDBY/ON Deutsch Italiano Indice Indice Utilizzo con altri apparecchi Utilizzo del TelevideoInformazioni aggiuntive Informazioni importanti per l’utilizzatore Capitolo Consigli sull’installazioneInformazioni importanti per l’utilizzatore Consigli sull’utilizzo Informazioni importanti per l’utilizzatore Rumore del motore della ventola Pulizia del mobileManiglie sul lato posteriore del televisore al plasma Blocco e latenza post-immagine del pannello Precauzioni per la sicurezza Precauzioni per la sicurezza Capitolo Precauzioni per la sicurezza Precauzioni per l’installazioneCaso di utilizzo di altri accessori Vista posteriore Cavo di alimentazione Accessori forniti in dotazioneAccessori forniti in dotazione Capitolo Per il Regno Unito e l’Irlanda Televisore al plasma lato anteriore Denominazione delle partiDenominazione delle parti Capitolo Lato Lato anteriore Lato posteriore Denominazione delle parti Telecomando Oltre 50 cm 10 cm PreparazionePreparazione Capitolo Posizionamento Stabilizzazione mediante fissaggio a parete Montaggio/smontaggio del supporto PioneerStabilizzazione su un tavolo o a pavimento Smontaggio del supporto Preparazione Rimontaggio del supportoRimuovete il televisore al plasma dal supporto Convogliamento dei cavi Preparazione Collegamenti di baseCollegamento dell’antenna Cavo d’antenna reperibile in commercio Inserimento delle batterie Installazione del nucleo di ferritePreparazione del telecomando Collegamento del cavo di alimentazione Preparazione Raggio di azione del telecomando 30 º Attenzione Visione dei programmi TV Capitolo Indicatori di stato del televisore al plasmaVisione dei programmi TV Accensione dell’apparecchio Variazione del volume e audio Visione dei programmi TVSintonizzazione dei canali preferiti Cambiare il canale audio delle trasmissioni Blocco delle immaginiUtilizzo del tasto e del telecomando Il Menu Principale Home Menu Il Menu Principale Home Menu CapitoloMenu Principale Voce Pagina Impostazione Capitolo Utilizzo dell’autoinstallazioneImpostazione Impostazione dei canali TV Impostazione della Protezione bambini ImpostazioneRiduzione del rumore video Voce Descrizione Etichettatura dei canali TV Ordinamento dei canali TV preimpostatiSelezionate Decoder / Selezionate INGRESSO1 / Regolazioni di base dell’immagine Impostazione Impostazione della linguaSelezione AV Selezionate il livello desiderato / Utilizzo della funzione Temp. Colore Regolazione avanzata dell’immagineUtilizzo di PureCinema Voce Tasto  Tasto  Utilizzo della funzione Gestione colore Utilizzo della funzione CTIUtilizzo della funzione Spazio colore Utilizzo della funzione Colore intelligente Utilizzo delle funzioni DRE Espansione Gamma Dinamica Utilizzo della funzione 3DYC e della Modalità I-P Regolazioni del suono Surround anterioreSurround anteriore Nessun segnale Off Comando di accensioneRisparmio energia Nessuna operazione Off Utili impostazioni di regolazione Utili impostazioni di regolazione Selezione manuale delle dimensioni dello schermoSelezione automatica delle dimensioni dello Schermo Inserimento della password Spegnimento con TimerUtilizzo della password Immagine grande senza maschere laterali Disabilitazione della password Modifica della passwordRipristino della password Se avete dimenticato la password Collegamento di un lettore DVD Utilizzo con altri apparecchiUtilizzo con altri apparecchi Capitolo Collegamento di un decoder Collegamento di una console per giochi o di una videocamera Sistema AV link avanzato Attivazione del terminale Hdmi Utilizzo dell’ingresso HdmiCollegamento di un’unità Hdmi Per specificare il tipo di segnale video digitale Utilizzo con altri apparecchi Utilizzo della funzione di ingresso/uscita Link.ASelezione del terminale Scart per l’uso con i/o link.A Cos’è il Televideo? Utilizzo del TelevideoUtilizzo del Televideo Capitolo Attivazione e disattivazione di Televideo Visualizzazione della Panoramica TOP Utilizzo del TelevideoVisualizzazione delle sottopagine Visualizzazione delle pagine dei sottotitoli Informazioni aggiuntive Risoluzione dei problemiProblema Possibile soluzione Informazioni aggiuntive Capitolo Codice Messaggio Controllo Informazioni aggiuntiveAssegnazione dei pin della presa Scart SD04 e SD11 Informazioni aggiuntive Caratteristiche tecniche Marchi di fabbricaVoce 42Televisore al plasma, modello PDP-4270XA STANDBY/ON toets Italiano NederlandsVan de stekker Inhoud Inhoud Aanvullende informatie Gebruik met andere apparatuurGebruik van Teletekst Aansluiten van een videorecorder Videorecorder weergave Belangrijke informatie voor de gebruiker Hoofdstuk Richtlijnen voor de installatieBelangrijke informatie voor de gebruiker Richtlijnen voor het gebruik Belangrijke informatie voor de gebruiker Nabeelden als gevolg van inbranding Naijlende beelden op het plasmaschermNaijlen als gevolg van resterende elektrische lading Voorkomen van het inbranden van uw scherm Veiligheidsvoorzorgen Veiligheidsvoorzorgen Hoofdstuk Achteraanzicht Veiligheidsvoorzorgen Voorzorgen bij de installatieBij gebruik van andere producten Zijaanzicht Netsnoer Meegeleverde accessoiresMeegeleverde accessoires Hoofdstuk Afstandsbediening AA formaat batterijen x Ferrietkern Plasmatelevisie voorkant Benaming van de onderdelenBenaming van de onderdelen Hoofdstuk Zijkant Voor Benaming van de onderdelen Plasmatelevisie achterkant Achter Benaming van de onderdelen Afstandsbediening Meer dan 50 cm VoorbereidingVoorbereiding Hoofdstuk Plaats Vastzetten op tafel of vloer Voorbereiding Voorkomen dat de plasmatelevisie omvaltBevestigen/verwijderen van de Pioneer standaard Vastzetten aan een wand Voorbereiding Opnieuw bevestigen van de standaardHaal de plasmatelevisie van de standaard Leggen van de bedrading Voorbereiding BasisaansluitingenAansluiten van de antenne Bevestigen van de ferrietkern Aansluiten van het netsnoer Voorbereiden van de afstandsbedieningBereik van de afstandsbediening Plaatsen van de batterijen Voorbereiding TV kijken Hoofdstuk Plasmatelevisie statusindicatorsTV kijken Aan/uit zetten Veranderen van het volume en de geluidsweergave TV kijkenAfstemmen op uw favoriete kanalen Schakelen tussen audiokanalen Stilzetten van beeldenGebruik van e op de afstandsbediening Overzicht Home Menu Het Home MenuHet Home Menu Hoofdstuk Gebruik van het Home Menu Te verrichten instellingen Hoofdstuk Gebruik van de Automatische installatieTe verrichten instellingen Instellen van TV kanalen Instellen van het kinderslot Te verrichten instellingenVerminderen van ruis in video Onderdeel Beschrijving Selecteer Sorteren / en dan Enter Namen geven aan TV kanalenSorteren van voorgeprogrammeerde TV kanalen Het Sorteerscherm zal nu verschijnen Basis-beeldinstellingen Te verrichten instellingen Instellen van de taalAV Selectie Stel het gewenste niveau in / Geavanceerde beeldinstellingen Gebruik van PureCinemaGebruik van Kleurtemp Gebruik van Kleuromgeving Gebruik van CTIGebruik van het Kleurbeheer Gebruik van Intelligente kleuren Dynamisch Contrast Gebruik van de DRE Verbreding Dynamisch Bereik functiesGebruik van 3DYC en de I-P-modus Zwartniveau Geluidsinstellingen Surround voorSurround voor Uit, geen signaal StroomvoorzieningStroombesparing Uit, geen bedrijf Nuttige instellingen Nuttige instellingen Handmatig instellen van schermafmetingenAutomatisch instellen van schermafmetingen Invoeren van een wachtwoord SluimertimerGebruik van een wachtwoord Vast Uitschakelen van het wachtwoord Veranderen van het wachtwoordTerugstellen van het wachtwoord Als u uw wachtwoord vergeten bent Aansluiten van een decoder Gebruik met andere apparatuurGebruik met andere apparatuur Hoofdstuk Aansluiten van een DVD-speler Weergeven van beelden van een spelcomputer of camcorder Gebruik met andere apparatuurAansluiten van een spelcomputer of camcorder Videorecorder weergave Aansluiten van Hdmi apparatuur Instellen van het type digitale videosignalenGebruik van de Hdmi ingangsaansluitingen Werking stellen van de Hdmi aansluiting Selecteren van de Scart aansluiting voor i/o link.A Instellen van het type audiosignalenGebruik van de i/o link.A Eén-toets-weergave Gebruik van de Teletekstfuncties Gebruik van TeletekstGebruik van Teletekst Hoofdstuk Basisbediening voor Teletekst Weergeven van het TOP overzicht Gebruik van TeletekstWeergeven van subpagina’s Weergeven van ondertitelpagina’s Aanvullende informatie Hoofdstuk Oplossen van problemenAanvullende informatie Probleem Mogelijke oplossing Code Melding Controleren Aanvullende informatieScart pen-toewijzingen SD04 en SD11 Aanvullende informatie Technische gegevens HandelsmerkenOnderdeel Plasmatelevisie, model PDP-4270XA Botón STANDBY/ON Nederlands Español Contenido Contenido Información adicional Utilización con otros equiposUtilización del teletexto Español Consejos para la utilización Información importante para el usuarioInformación importante para el usuario Capítulo Consejos para la instalación Información importante para el usuario Prevención de daños desde el quemado de la pantalla Asideros en la parte trasera del televisor de plasmaRuido del motor del ventilador Imagen remanente del panel Precauciones de seguridad Precauciones de seguridad Capítulo Cuando utilice otros componentes Vista traseraVista lateral Cable de alimentación Accesorios suministradosAccesorios suministrados Capítulo Manuales de instrucciones x Televisor de plasma vista frontal Nombres de los componentesNombres de los componentes Capítulo Lado Parte frontal Nombres de los componentes Televisor de plasma vista trasera Parte trasera Nombres de los componentes Mando a distancia Más de 50 cm PreparaciónPreparación Capítulo Ubicación Estabilización en una mesa o piso Preparación Prevención de caída del televisor de plasmaInstalación/extracción del soporte Pioneer Utilización de una pared para la estabilización Preparación Reinstalación del soporteExtraiga el televisor de plasma del soporte Encaminamiento de los cables Preparación Conexiones básicasConexión de la antena Fijación del núcleo de ferrita Conexión de cable de alimentación Preparación del mando a distanciaRango de operación del mando a distancia Instalación de las pilas Preparación Encendido Contemplación de TVContemplación de TV Capítulo Cambio de canales Cambio del volumen y sonido Contemplación de TVSintonización de sus canales favoritos Cambio del canal de audio de emisión Congelamiento de imágenesUtilización de e del mando a distancia Resumen del menú principal El menú principalEl menú principal Capítulo Utilización del menú principal Configuración de los canales de TV ConfiguraciónConfiguración Capítulo Configuración manual de los canales de TV analógicos Reducción de ruido de vídeo ConfiguraciónConfiguración del bloqueo infantil Selección de un terminal de entrada para el descodificador Organización de los canales de TV predeterminados Configuración Etiquetado de canales de TVConfiguración del idioma Repita el paso 8 para introducir hasta cinco caracteres Ajustes de imagen avanzados Selección AVAjustes de imagen básicos Seleccione el nivel deseado / Utilización de CTI Utilización de PureCinemaUtilización de la temperatura de color Temperatura del color Utilización del espacio de color Utilización de la gestión del colorUtilización del color inteligente Eliminación de ruido de las imágenes Contraste dinámico Utilización de 3DYC y del I-P ModoDRE inteligente Nivel negro Surround frontal Ajustes del sonidoSurround frontal Agudos Apagado sin señal Control de la alimentaciónAhorro de energía Apagado sin operación Ajustes útiles Capítulo Configuración del sistema de colorAjustes útiles Ajuste de las posiciones de la imagen Selección automática de un tamaño de pantalla Ajustes útilesSelección manual de un tamaño de pantalla ÍtemDescripción Temporizador de apagado Utilización de una contraseña Reposición de la contraseña Introducción de una contraseñaCambio de la contraseña Inhabilitación de la contraseña Conexión de un descodificador Utilización con otros equiposUtilización con otros equipos Capítulo Conexión de un reproductor DVD Reproducción de una videograbadora Utilización con otros equiposConexión de una consola de videojuegos o una videocámara Sistema avanzado AV Link Activación del terminal Hdmi Utilización de la entrada HdmiConexión de un equipo Hdmi Para especificar el tipo de señales de vídeo digitales Utilización de la función i/o link.A Selección del terminal Scart para uso con i/o link.A ¿Qué es teletexto? Utilización del teletextoUtilización del teletexto Capítulo Encendido y apagado del teletexto Visualización panorámica TOP Utilización del teletextoVisualización de páginas secundarias Visualización de páginas de subtítulos Información adicional Solución de problemasProblema Solución posible Información adicional Capítulo Código Mensaje Comprobación Información adicionalAsignaciones de los contactos Scart SD04 y SD11 Información adicional Especificaciones Marcas registradasÍtem Televisor de plasma, modelo PDP-4270XA Pioneer Corporation