Pioneer PDP-4270XA Accesorios suministrados

Accesorios suministrados 03

Español

Capítulo 3

Accesorios suministrados

Compruebe que todos los siguientes accesorios estén en la caja.

Cable de alimentación

Se suministra solamente el cable de alimentación apropiado a su país

o región:

Mando a distancia

Pilas de tamaño AA x 2

Núcleo de ferrita

Enlace de cable

(para núcleo de ferrita)

Abrazaderas rápidas x 3

Abrazaderas de cuentas x 3

Paño de limpieza

Tarjeta de garantía

Manuales de instrucciones x 2

Llave hexagonal

(Tamaño diagonal: 6 mm)

Para Europa, excepto Reino Unido y República de Irlanda

Para Reino Unido y República de Irlanda

Contents

Main PDP-4270XA IMPORTANT FOR USE IN THE UNITED KINGDOM. Page Contents Thank you for buying this Pioneer product. Contents 01 Important user information 02 Safety precautions 03 Supplied accessories 04 Part names 05 Preparation 06 Watching TV Contents 10 Using with other equipment 11 Using Teletext 12 Additional information Important user information01 Important user information Usage guidelines Installation guidelines Important user information 01 Plasma television protection function Information of pixel defect Infrared rays Radio interference Important user information01 Panel sticking and after-image lag After-image lagging due to remaining electrical load After-image (lag image) due to burning Preventing Damage from screen burning Safety precautions Safety precautions02 Installation precautions Side view When using the optional stand, brackets, or equivalent items When using other items Supplied accessories Check that all of the following accessories are supplied in the box. Power cable Only the power cable appropriate for your country or region is supplied: Part names04 Part names Plasma television (front) Part names 04 Plasma television (rear) Part names04 Remote control unit Chapter 5 Preparation Installing the plasma television Location Operating Environment Moving the plasma television Preventing the plasma television from falling over Stabilizing on a table or floor Using a wall for stabilization Attaching/detaching the Pioneer stand Detaching the stand Reattaching the stand. Basic connections Connecting the antenna Antenna cable (commercially available) Routing cables Attaching and removing speed clamps Preparing the remote control unit Inserting batteries Operating range of the remote control unit Page Watching TV 06 Chapter 6 Watching TV Turning the power on Plasma television status indicators Changing channels Watching TV06 Using P+ / P on the remote control unit + / Using Using 0 to 9 on the remote control unit Watching TV 06 Using on the remote control unit Switching the broadcast audio channel Freezing images The Home Menu Home Menu overview Using the Home Menu Chapter 8 Setting up Setting up TV channels Using Auto Installation Setting up analogue TV channels manually Reducing video noise Setting Child Lock Selecting a decoder input terminal Labeling TV channels Sorting preset TV channels Language setting AV Selection Basic picture adjustments Advanced picture adjustments Using PureCinema Using Colour Temp Using CTI Using Colour Management Using Colour Space Using Intelligent Colour Eliminating noise from images Using the Dynamic Range Expander (DRE) functions Using the 3DYC and I-P Mode Sound adjustments Front Surround Power Control Energy Save No Signal off No Operation off Useful adjustment settings09 Useful adjustment settings Switching the vertical drive frequency Adjusting image positions Selecting an input signal type Colour system setting Useful adjustment settings 09 Selecting a screen size manually Selecting a screen size automatically Useful adjustment settings09 Selecting a screen size for 4:3 aspect ratio signals Changing the brightness at both sides of the screen (Side Mask) Sleep Timer Using a password Useful adjustment settings 09 Changing the password Your password No.: Resetting the password function Disabling the password function Using with other equipment Connecting a DVD player DVD playback Connecting a decoder Displaying a decoder image Using with other equipment 10 VCR playback Connecting a game console or camcorder Displaying an image from the game console or camcorder Connecting an amplifier/AV receiver Using with other equipment10 Using the HDMI Input Connecting HDMI equipment Activating the HDMI terminal To specify the type of digital video signals: Using with other equipment 10 To specify the type of audio signals: Using i/o link.A One Touch Play WYSIWYR (What You See Is What You Record) Using Teletext Using the Teletext Functions What is Teletext? Operating the Teletext basics Turning on and off Teletext Using Teletext 11 Displaying subpages Displaying TOP Over View Displaying subtitle pages Additional information12 Additional information Troubleshooting Problem Possible solution Additional information 12 If the following error codes appear on the screen, check the corresponding items in the table. Various audio and video devices may be connected via the SCART terminals. SCART pin assignments Code Message Check Additional information12 Specifications Trademarks Item 42 Plasma Television, model: PDP-4270XA Page Table des matires Nous vous remercions davoir acquis cet appareil Pioneer. Table des matires 01 Informations importantes pour lutilisateur 02 Prcautions de scurit 03 Accessoires fournis 04 Nomenclature 05 Prparation 06 Pour regarder la tlvision Table des matires 10 Utilisation avec un autre appareil 11 Utilisation des tltextes 12 Informations supplmentaires Informations importantes pour lutilisateur01 Informations importantes pour lutilisateur Instructions dusage Instructions dinstallation Informations importantes pour lutilisateur 01 Fonction de protection du tlviseur plasma Information sur les dfauts de pixel Rayonnement infrarouge Brouillage radiolectrique Informations importantes pour lutilisateur01 Rmanence dimage sur le panneau Image rmanente due une charge lectrique Image rmanente due au brlage Prcautions de scurit 02 Prcautions de scurit Prcautions de scurit02 Prcautions dinstallation Vue de ct Si vous utilisez le support, les querres ou les accessoires optionnels Si vous utilisez dautres accessoires Accessoires fournis Vrifiez que tous les accessoires suivants sont fournis dans le carton. Cble dalimentation Seul le cble dalimentation correspondant votre pays ou rgion est fourni. Nomenclature04 Nomenclature Tlviseur plasma (avant) Nomenclature 04 Tlviseur plasma (arrire) Nomenclature04 Botier de tlcommande Chapitre 5 Prparation Installation du tlviseur plasma Emplacement Environnement dutilisation Dplacement du tlviseur plasma Pour empcher le tlviseur plasma de se renverser Fixation sur une table ou au sol Fixation un mur Pose et dpose du support Pioneer Dpose du support Rattachement du support Connexions de base Connexion de lantenne Cble dantenne (disponible dans le commerce) Cheminement des cbles Pose et dpose des colliers rapides Prparation du botier de tlcommande Mise en place des piles Porte du botier de tlcommande Page Pour regarder la tlvision 06 Chapitre 6 Pour regarder la tlvision Mise sous tension Indicateurs dtat du tlviseur plasma Slection des chanes Pour regarder la tlvision06 Utilisation des touches P+ / P du botier de tlcommande + / Utilisation de Utilisation de 0 9 du botier de tlcommande Pour regarder la tlvision 06 Utilisation de la touche du botier de tlcommande Commutation du canal audio de lmission Gel dune image Le menu Home Prsentation du menu Home Utilisation du menu Home Chapitre 8 Rglage Rglage des chanes de tlvision Utilisation dAutoinstallation Rglage manuel des chanes de tlvision analogiques Rduction de bruit vido Dfinition de Verrouillage enfants Slection dune entre dcodeur Dsignation des chanes de tlvision Classement des chanes de tlvision prrgles Choix de la langue Slection AV Rglages de base de limage Rglages avancs de limage Utilisation de PureCinema Utilisation de Temp. Couleur Utilisation de CTI Utilisation de Gestion coul. Utilisation dEspace Couleur Utilisation de Couleur Intelligente limination du bruit des images Utilisation des fonctions dexpansion de gamme dynamique (DRE) Utilisation de 3DYC et de Mode I-P Rglages du son Surround avant Gestion de lalimentation conomie dnergie Arrt si absence signal Pas dopration arrt si absence opration Rglages utiles09 Rglages utiles Slection de la frquence de balayage vertical Rglage des positions de limage Slection dun type de signal dentre Choix du systme couleur Rglages utiles 09 Slection manuelle dun format dcran Slection automatique dun format dcran Rglages utiles09 Slection dun format dcran pour des signaux de ratio daspect 4:3. Modification de la luminosit de chaque ct de lcran (Cache latral) Minut. Extinction Utilisation dun mot de passe Rglages utiles 09 Changement de mot de passe Mot de passe: Effacement du mot de passe Dsactivation du mot de passe Utilisation avec un autre appareil Connexion dun lecteur de DVD Lecture de DVD Connexion dun dcodeur Affichage des images provenant dun dcodeur Utilisation avec un autre appareil 10 Lecture dun magntoscope Connexion dune console de jeu ou dun camscope Affichage des images dune console de jeu ou dun camscope Utilisation avec un autre appareil10 Connexion dun amplificateur/rcepteur audiovisuel Utilisation de lentre HDMI Connexion dun appareil HDMI Activation de la prise HDMI Utilisation avec un autre appareil 10 Pour spcifier le type des signaux audio: Utilisation de li/o link.A Lecture commande par touche unique WYSIWYR (What You See Is What You Record) (Vous enregistrez ce que vous voyez) Utilisation des tltextes Utilisation des fonctions tltexte Quest-ce que le tltexte ? Utilisation de base du tltexte Mise en service, ou hors service, du tltexte Utilisation des tltextes 11 Affichage dune page secondaire Affichage des lments TOP Affichage de pages de sous-titres Informations supplmentaires12 Informations supplmentaires Guide de dpannage Anomalie Action corrective possible Informations supplmentaires 12 Divers appareils audio et vido peuvent tre connects grce aux prises pritel. Brochage de la prise pritel Code Message Vrification Prise pritel (INPUT 1) Informations supplmentaires12 Caractristiques techniques Marques de commerce lment 42Tlviseur plasma, Modle: PDP-4270XA Page Inhalt Vielen Dank, dass Sie sich fr dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Inhalt 01 Wichtige Informationen fr den Anwender 02 Wichtige Sicherheitshinweise 03 Mitgeliefertes Zubehr 04 Teilebezeichnungen 05 Vorbereitungen 06 Fernsehempfang Inhalt 10 Verwendung mit anderen Gerten 11 Verwendung von Videotext 12 Zustzliche Informationen Wichtige Informationen fr den Anwender01 Wichtige Informationen fr den Anwender Grundregeln zur Benutzung Grundregeln zur Aufstellung Wichtige Informationen fr den Anwender 01 Plasma-Fernseher-Schutzfunktion Informationen zu Pixeldefekten Infrarotstrahlen Funkstrungen Wichtige Informationen fr den Anwender01 Einbrenner und Nachbilder Nachbild wegen elektrischer Restladung Nachbild durch Einbrennen Vermeiden einer Beschdigung des Bildschirms durch Einbrennen Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise02 Beim Installieren zu beachten Seitenansicht Bei Gebrauch des optionalen Fues, von Halterungen oder hnlichen Gegenstnden Bei Gebrauch anderer Vorrichtungen Mitgeliefertes Zubehr Stellen Sie sicher, dass das folgende Zubehr in der Verpackung enthalten ist. Netzkabel Nur das fr Ihr Land bzw. Gebiet geeignete Netzkabel ist mitgeliefert. Teilebezeichnungen04 Teilebezeichnungen Plasma-Fernseher (Vorne) Teilebezeichnungen 04 Plasma-Fernseher (Hinten) Teilebezeichnungen04 Fernbedienung Kapitel 5 Vorbereitungen Installieren des Plasma-Fernsehers Positionierung Betriebsumgebung Transport des Plasma-Fernsehers Vermeiden eines Umkippens des Plasma- Fernsehers Stabilisieren auf einem Tisch oder auf dem Boden Gebrauch einer Wand zur Stabilisierung Anbringen/Abnehmen des Pioneer-Fues Abnehmen des Fues Wiederanbringen des Fues Grundlegende Anschlsse Antennenanschluss Antennenkabel (im Fachhandel erhltlich) Verlegen von Kabeln Anbringen und Abnehmen der Schnellverschlussklemmen Vorbereiten der Fernbedienung Einlegen der Batterien Wirkungsbereich der Fernbedienung Page Fernsehempfang 06 Kapitel 6 Fernsehempfang Einschalten Statusanzeigen des Plasma-Fernsehers Kanle ndern Fernsehempfang06 Mit P+ / P an der Fernbedienung + / Mit Mit 0 bis 9 an der Fernbedienung Fernsehempfang 06 Mit an der Fernbedienung Umschalten des Programm-Audiokanals Standbild Men Home berblick ber Men Home Verwendung des Mens Home Kapitel 8 Vorbereitung Programmieren von Fernsehkanlen Verwendung der Funktion Automatische Installation Manuelles Programmieren von Analog- Fernsehkanlen Reduzieren von Bildrauschen Einstellen der Kindersicherung Whlen des Decodereingangs Eingeben von Fernsehkanalnamen Sortieren von voreingestellten Fernsehkanlen Einstellen der Sprache AV-Wahl Bildeinstellungen Erweiterte Bildeinstellungen Verwendung von PureCinema Verwendung von Farbtemperatur Verwendung von CTI Verwendung von Farbmanagement Verwendung von Farbraum Verwendung von Intelligente Farbe Beseitigen von Bildrauschen Verwendung der Funktionen des Dynamikdehners (DRE) Verwendung des 3DYC- und des I-P-Modus Toneinstellungen Front Surround Leistungssteuerung Energiesparmodus Kein Signal -aus- Keine Bedienung -aus- Praktische Einstellmglichkeiten09 Praktische Einstellmglichkeiten Umschalten der vertikalen Ansteuerungsfrequenz Einstellen der Bildposition Whlen eines Eingangssignaltyps TV-System-Einstellung Praktische Einstellmglichkeiten 09 Manuelles Whlen einer Bildschirmgre Automatisches Whlen einer Bildschirmgre Praktische Einstellmglichkeiten09 Whlen einer Bildschirmgre fr 4:3-Bildseitensignale ndern der Helligkeit an beiden Bildschirmseiten (Seitenmaske) Timer Verwendung eines Passworts Praktische Einstellmglichkeiten 09 ndern des Passworts Passwort-Nr.: Rckstellen des Passworts Deaktivieren des Passworts Verwendung mit anderen Gerten Anschlieen eines DVD-Spielers DVD-Wiedergabe Anschlieen eines Decoders Anzeigen eines Decoder-Bilds Verwendung mit anderen Gerten 10 VCR-Wiedergabe Anschlieen einer Spielekonsole oder eines Camcorders Wiedergeben des Spielekonsolen- oder Camcorderbilds Verwendung mit anderen Gerten10 Anschluss eines Verstrkers/AV-Receivers Verwendung des HDMI-Eingangs Anschlieen von HDMI-Ausrstung Aktivieren des HDMI-Anschlusses Verwendung mit anderen Gerten 10 Angeben des Typs der Audiosignale: Gebrauch von i/o link.A Direkter Wiedergabestart WYSIWYR (What You See Is What You Record = Sie nehmen das auf, was Sie sehen) Verwendung von Videotext Videotext-Funktionen Was ist Videotext? Grundlegender Videotext-Betrieb Ein- und Ausschalten von Videotext Verwendung von Videotext 11 Anzeigen von Unterseiten Anzeigen der TOP-bersicht Anzeigen von Untertitelseiten Zustzliche Informationen12 Zustzliche Informationen Fehlerdiagnose Problem Lsungsanstze Zustzliche Informationen 12 SCART-Anschlussbelegung Code Meldung Prfen Zustzliche Informationen12 Technische Daten Warenzeichen Gegenstand 42Plasma-Fernseher, Modell: PDP-4270XA Page Indice Grazie per avere acquistato questo apparecchio Pioneer. Indice 01 Informazioni importanti per lutilizzatore 02 Precauzioni per la sicurezza 03 Accessori forniti in dotazione 04 Denominazione delle parti 05 Preparazione 06 Visione dei programmi TV Indice 10 Utilizzo con altri apparecchi 11 Utilizzo del Televideo 12 Informazioni aggiuntive Informazioni importanti per lutilizzatore01 Informazioni importanti per lutilizzatore Consigli sullutilizzo Consigli sullinstallazione Informazioni importanti per lutilizzatore 01 Funzione di protezione del televisore al plasma Informazioni sulla difettosit dei pixel Raggi infrarossi Interferenze radio Informazioni importanti per lutilizzatore01 Pulizia del mobile Maniglie sul lato posteriore del televisore al plasma Rumore del motore della ventola Blocco e latenza post-immagine del pannello Precauzioni per la sicurezza Precauzioni per la sicurezza02 Precauzioni per linstallazione Vista posteriore In caso di utilizzo del gruppo di supporto, delle staffe o di accessori analoghi In caso di utilizzo di altri accessori Accessori forniti in dotazione Cavo di alimentazione Denominazione delle parti04 Capitolo 4 Denominazione delle parti Televisore al plasma (lato anteriore) Denominazione delle parti 04 Televisore al plasma (lato posteriore) Denominazione delle parti04 Telecomando Capitolo 5 Preparazione Installazione del televisore al plasma Posizionamento Ambiente di utilizzo Spostamento del televisore al plasma Prevenire il ribaltamento del televisore al plasma Stabilizzazione su un tavolo o a pavimento Stabilizzazione mediante fissaggio a parete Montaggio/smontaggio del supporto Pioneer Smontaggio del supporto Rimontaggio del supporto Collegamenti di base Collegamento dellantenna Cavo dantenna (reperibile in commercio) Convogliamento dei cavi Fissaggio e rimozione delle fascette a chiusura rapida Preparazione del telecomando Inserimento delle batterie Raggio di azione del telecomando Visione dei programmi TV 06 Capitolo 6 Visione dei programmi TV Accensione dellapparecchio Indicatori di stato del televisore al plasma Per cambiare canale Visione dei programmi TV06 Utilizzo dei tasti P+ / P del telecomando + / Utilizzo dei tasti Utilizzo dei tasti da 0 a 9 del telecomando Visione dei programmi TV 06 Utilizzo del tasto del telecomando Cambiare il canale audio delle trasmissioni Blocco delle immagini Il Menu Principale (Home Menu) Panoramica del Menu Principale Utilizzo del Menu Principale (Home Menu) Capitolo 8 Impostazione Impostazione dei canali TV Utilizzo dellautoinstallazione Impostazione manuale dei canali TV analogici Riduzione del rumore video Impostazione della Protezione bambini Selezione del terminale di ingresso per il decoder Etichettatura dei canali TV Ordinamento dei canali TV preimpostati Impostazione della lingua Selezione AV Regolazioni di base dellimmagine Regolazione avanzata dellimmagine Utilizzo di PureCinema Utilizzo della funzione Temp. Colore Utilizzo della funzione CTI Utilizzo della funzione Gestione colore Utilizzo della funzione Spazio colore Utilizzo della funzione Colore intelligente Eliminazione del rumore dalle immagini Utilizzo delle funzioni DRE (Espansione Gamma Dinamica) Utilizzo della funzione 3DYC e della Modalit I-P Regolazioni del suono Surround anteriore Comando di accensione Risparmio energia Nessun segnale Off Nessuna operazione Off Utili impostazioni di regolazione09 Utili impostazioni di regolazione Commutazione della frequenza di attivazione verticale Regolazione della posizione dellimmagine Selezione di un tipo di segnale di ingresso Impostazione del sistema di colore Utili impostazioni di regolazione 09 Selezione manuale delle dimensioni dello schermo Selezione automatica delle dimensioni dello schermo Utili impostazioni di regolazione09 Selezione di un formato di visualizzazione dello schermo per segnali con formato 4:3 Modifica della luminosit di entrambi i lati dello schermo (Maschere laterali) Spegnimento con Timer Utilizzo della password Utili impostazioni di regolazione 09 Modifica della password La vostra password: Ripristino della password Disabilitazione della password Utilizzo con altri apparecchi Collegamento di un lettore DVD Riproduzione di immagini provenienti da un lettore DVD Collegamento di un decoder Visualizzazione di immagini provenienti da un decoder Utilizzo con altri apparecchi 10 Collegamento di un videoregistratore Sistema AV link avanzato Riproduzione di immagini provenienti da un videoregistratore. Collegamento di una console per giochi o di una videocamera Utilizzo con altri apparecchi10 Collegamento di un amplificatore/ricevitore AV Utilizzo dellingresso HDMI Collegamento di ununit HDMI Attivazione del terminale HDMI. Utilizzo con altri apparecchi 10 Per specificare il tipo di segnali audio digitali: Utilizzo della funzione di ingresso/uscita Link.A Riproduzione a singolo comando WYSIWYR (What You See Is What You Record, ci che vedi ci che registri) Utilizzo del Televideo Utilizzo delle funzioni Televideo Cos il Televideo? Utilizzo di base di Televideo Attivazione e disattivazione di Televideo Utilizzo del Televideo 11 Visualizzazione delle sottopagine Visualizzazione della Panoramica TOP Visualizzazione delle pagine dei sottotitoli Informazioni aggiuntive12 Informazioni aggiuntive Risoluzione dei problemi Problema Possibile soluzione Informazioni aggiuntive 12 Se sullo schermo appaiono i seguenti codici errore, controllate quanto riportato nella tabella. Al terminale SCART possibile collegare varie unit audio e video. Assegnazione dei pin della presa SCART Codice Messaggio Controllo Informazioni aggiuntive12 Caratteristiche tecniche Marchi di fabbrica Voce 42Televisore al plasma, modello: PDP-4270XA Page Inhoud Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. Inhoud 01 Belangrijke informatie voor de gebruiker 02 Veiligheidsvoorzorgen 03 Meegeleverde accessoires 04 Benaming van de onderdelen 05 Voorbereiding 06 TV kijken Inhoud 10 Gebruik met andere apparatuur 11 Gebruik van Teletekst 12 Aanvullende informatie Belangrijke informatie voor de gebruiker01 Belangrijke informatie voor de gebruiker Richtlijnen voor het gebruik Richtlijnen voor de installatie Belangrijke informatie voor de gebruiker 01 Beveiliging Plasmatelevisie Informatie omtrent defecte beeldpunten Infrarode stralen Radiostoring Belangrijke informatie voor de gebruiker01 Naijlende beelden op het plasmascherm Naijlen als gevolg van resterende elektrische lading Nabeelden als gevolg van inbranding Veiligheidsvoorzorgen 02 Veiligheidsvoorzorgen Veiligheidsvoorzorgen02 Voorzorgen bij de installatie Zijaanzicht Bij gebruik van de los verkrijgbare standaard, beugels of vergelijkbare producten Bij gebruik van andere producten Meegeleverde accessoires Controleer of alle hier genoemde accessoires inderdaad aanwezig zijn in de doos. Netsnoer Benaming van de onderdelen04 Hoofdstuk 4 Benaming van de onderdelen Plasmatelevisie (voorkant) Benaming van de onderdelen 04 Plasmatelevisie (achterkant) Benaming van de onderdelen04 Afstandsbediening Hoofdstuk 5 Voorbereiding Installeren van de plasmatelevisie Plaats Gebruiksomgeving Verplaatsen van de plasmatelevisie Voorkomen dat de plasmatelevisie omvalt Vastzetten op tafel of vloer Vastzetten aan een wand Bevestigen/verwijderen van de Pioneer standaard Verwijderen van de standaard Opnieuw bevestigen van de standaard Basisaansluitingen Aansluiten van de antenne Antennekabel (in de handel verkrijgbaar) Leggen van de bedrading Bevestigen en verwijderen van de draadklemmen NL Page TV kijken 06 Hoofdstuk 6 TV kijken Aan/uit zetten Plasmatelevisie statusindicators Veranderen van kanalen TV kijken06 Met P+ / P op de afstandsbediening + / Met Gebruik van 0 t/m 9 op de afstandsbediening TV kijken 06 Gebruik van op de afstandsbediening Schakelen tussen audiokanalen Stilzetten van beelden Het Home Menu Overzicht Home Menu Gebruik van het Home Menu Hoofdstuk 8 Te verrichten instellingen Instellen van TV kanalen Gebruik van de Automatische installatie Handmatig instellen van analoge TV kanalen Verminderen van ruis in video Instellen van het kinderslot Selecteren van de ingangsaansluiting voor de decoder Namen geven aan TV kanalen Sorteren van voorgeprogrammeerde TV kanalen Instellen van de taal AV Selectie Basis-beeldinstellingen Geavanceerde beeldinstellingen Gebruik van PureCinema Gebruik van Kleurtemp Gebruik van CTI Gebruik van het Kleurbeheer Gebruik van Kleuromgeving Gebruik van Intelligente kleuren Verminderen van beeldruis Gebruik van de DRE (Verbreding Dynamisch Bereik) functies Gebruik van 3DYC en de I-P-modus Geluidsinstellingen Surround voor Stroomvoorziening Stroombesparing Uit, geen signaal Uit, geen bedrijf Nuttige instellingen09 Nuttige instellingen Omschakelen van de verticale frequentie Instellen van de beeldpositie Selecteren van het type ingangssignaal Instellen van het kleurensysteem Nuttige instellingen 09 Handmatig instellen van schermafmetingen Automatisch instellen van schermafmetingen Nuttige instellingen09 Selecteren van schermafmetingen voor signalen met een beeldverhouding van 4:3 Instellen van de helderheid van de balken links en rechts op het scherm (Randmasker) Sluimertimer Gebruik van een wachtwoord Nuttige instellingen 09 Veranderen van het wachtwoord Uw wachtwoord: Terugstellen van het wachtwoord Uitschakelen van het wachtwoord Gebruik met andere apparatuur Aansluiten van een DVD-speler DVD weergave Aansluiten van een decoder Weergeven van beelden van een decoder Gebruik met andere apparatuur 10 Geavanceerd AV link systeem Videorecorder weergave Aansluiten van een spelcomputer of camcorder Weergeven van beelden van een spelcomputer of camcorder Gebruik met andere apparatuur10 Aansluiten van een versterker/AV-receiver Gebruik van de HDMI ingangsaansluitingen Aansluiten van HDMI apparatuur In werking stellen van de HDMI aansluiting Gebruik met andere apparatuur 10 Instellen van het type audiosignalen: Gebruik van de i/o link.A En-toets-weergave WYSIWYR (What You See Is What You Record = Wat u ziet is wat u opneemt) Gebruik van Teletekst Gebruik van de Teletekstfuncties Wat is Teletekst? Basisbediening voor Teletekst Aan en uit zetten van Teletekst Gebruik van Teletekst 11 Weergeven van subpaginas Weergeven van het TOP overzicht Weergeven van ondertitelpaginas Aanvullende informatie12 Aanvullende informatie Oplossen van problemen Probleem Mogelijke oplossing Aanvullende informatie 12 Op de SCART aansluitingen kunnen diverse video- en audio-apparaten worden aangesloten. SCART pen-toewijzingen Code Melding Controleren Aanvullende informatie12 Technische gegevens Handelsmerken Onderdeel 42 Plasmatelevisie, model: PDP-4270XA Page Contenido Gracias por la adquisicin de este producto Pioneer. Contenido 01 Informacin importante para el usuario 02 Precauciones de seguridad 03 Accesorios suministrados 04 Nombres de los componentes 05 Preparacin 06 Contemplacin de TV Contenido 10 Utilizacin con otros equipos 11 Utilizacin del teletexto 12 Informacin adicional Informacin importante para el usuario01 Informacin importante para el usuario Consejos para la utilizacin Consejos para la instalacin Informacin importante para el usuario 01 Funcin de proteccin del televisor de plasma Informacin de defecto de pxel Rayos infrarrojos Interferencia de radio Informacin importante para el usuario01 Asideros en la parte trasera del televisor de plasma Ruido del motor del ventilador Imagen remanente del panel Imagen remanente debida a carga elctrica remanente Precauciones de seguridad Precauciones de seguridad02 Precauciones relacionadas con la instalacin Vista lateral Cuando utilice el soporte opcional, mnsulas o componentes equivalentes Cuando utilice otros componentes Accesorios suministrados Compruebe que todos los siguientes accesorios estn en la caja. Cable de alimentacin Se suministra solamente el cable de alimentacin apropiado a su pas o regin: Nombres de los componentes04 Nombres de los componentes Televisor de plasma (vista frontal) Nombres de los componentes 04 Televisor de plasma (vista trasera) Nombres de los componentes04 Mando a distancia Captulo 5 Preparacin Instalacin del televisor de plasma Ubicacin Ambiente de funcionamiento Traslado del televisor de plasma Prevencin de cada del televisor de plasma Estabilizacin en una mesa o piso Utilizacin de una pared para la estabilizacin Instalacin/extraccin del soporte Pioneer Extraccin del soporte Reinstalacin del soporte Conexiones bsicas Conexin de la antena Cable de antena (disponible comercialmente) Encaminamiento de los cables Fijacin y extraccin de las abrazaderas rpidas Preparacin del mando a distancia Instalacin de las pilas Rango de operacin del mando a distancia Page Contemplacin de TV 06 Captulo 6 Contemplacin de TV Encendido Indicadores de estado del televisor de plasma Cambio de canales Contemplacin de TV06 Utilizacin de P+/ P del mando a distancia + / Utilizacin de Utilizacin de 0 a 9 en el mando a distancia Contemplacin de TV 06 Utilizacin de del mando a distancia Cambio del canal de audio de emisin Congelamiento de imgenes El men principal Resumen del men principal Utilizacin del men principal Captulo 8 Configuracin Configuracin de los canales de TV Utilizacin de la autoconfiguracin Configuracin manual de los canales de TV analgicos Reduccin de ruido de vdeo Configuracin del bloqueo infantil Seleccin de un terminal de entrada para el descodificador Etiquetado de canales de TV Organizacin de los canales de TV predeterminados Configuracin del idioma Seleccin AV Ajustes de imagen bsicos Ajustes de imagen avanzados Utilizacin de PureCinema Utilizacin de la temperatura de color Utilizacin de CTI Utilizacin de la gestin del color Utilizacin del espacio de color Utilizacin del color inteligente Eliminacin de ruido de las imgenes Utilizacin de las funciones del Expansor de Gamma Dinmica (DRE) Utilizacin de 3DYC y del I-P Modo Ajustes del sonido Surround frontal Control de la alimentacin Ahorro de energa Apagado: sin seal Apagado: sin operacin Ajustes tiles09 Ajustes tiles Cambio de la frecuencia de accionamiento vertical Ajuste de las posiciones de la imagen Seleccin de un tipo de seal de entrada Configuracin del sistema de color Ajustes tiles 09 Seleccin manual de un tamao de pantalla Seleccin automtica de un tamao de pantalla Ajustes tiles09 Seleccin de un tamao de pantalla para las seales de relacin de aspecto 4:3 Cambio del brillo en ambos lados de la pantalla (Mscara lateral) Temporizador de apagado Utilizacin de una contrasea Ajustes tiles 09 Introduccin de una contrasea Cambio de la contrasea Reposicin de la contrasea Inhabilitacin de la contrasea Utilizacin con otros equipos Conexin de un reproductor DVD Reproduccin de DVD Conexin de un descodificador Visualizacin de la imagen de un descodificador Utilizacin con otros equipos 10 Sistema avanzado AV Link Reproduccin de una videograbadora Conexin de una consola de videojuegos o una videocmara Visualizacin de la imagen de una consola de videojuegos o videocmara Utilizacin con otros equipos10 Conexin de un amplificador/receptor de AV Utilizacin de la entrada HDMI Conexin de un equipo HDMI Activacin del terminal HDMI Utilizacin con otros equipos 10 Para especificar el tipo de seales de audio: Utilizacin de la funcin i/o link.A Reproduccin de un toque WYSIWYR (Lo que usted ve es lo que usted graba) Utilizacin del teletexto Utilizacin de las funciones de teletexto Qu es teletexto? Operaciones bsicas de teletexto Encendido y apagado del teletexto Utilizacin del teletexto 11 Visualizacin de pginas secundarias Visualizacin panormica TOP Visualizacin de pginas de subttulos Informacin adicional12 Informacin adicional Solucin de problemas Problema Solucin posible Informacin adicional 12 Varios dispositivos de audio y vdeo pueden conectarse a travs de los terminales SCART. Asignaciones de los contactos SCART Cdigo Mensaje Comprobacin Informacin adicional12 Especificaciones Marcas registradas tem 42 Televisor de plasma, modelo: PDP-4270XA