Pioneer PDP-436FDE, PDP-506FDE Raccordement du cble systme

Préparation 05

Français

Raccordement du câble système

ANT

INPUT 2

INPUT 1

SERVICE ONLY

INPUT

o link.A

SELECT

INPUT 2

INPUT 3 HDMI

SYSTEM CABLE

BLACK WHITE

COMPONENT VIDEO

AC IN

R-AUDIO-L

AUDIO OUTPUT

SYSTEM

CABLE

WHITE

BLACK

SYSTEM

CABLE

WHITE

BLACK

Raccordement du câble système à l'écran plasma

Écran plasma (vue de dos)

(NOIR)

(BLANC)

Pour de plus amples détails concernant

l'installation des enceintes PIONEER en

option, reportez-vous au mode d'emploi qui

accompagne les enceintes.

Câble système

Raccordement du câble système au récepteur Média

Récepteur Média (vue de dos)

(NOIR)

(BLANC)

PDP-506FDE_FR.book Page 17 Wednesday, June 29, 2005 5:36 PM

Contents

Main PDP-506FDE PDP-436FDE IMPORTANT PDP-506FDE.book Page 2 Wednesday, June 29, 2005 4:00 PM FOR USE IN THE UNITED KINGDOM. WARNING CAUTION Thank you for buying this Pioneer product. Page Usage guidelines Installation guidelines Important User Guidance Information 01 Plasma Display protection function Information of pixel defect Infrared rays Radio interference Page Safety Precautions 02 Safety Precautions Installation Precautions When using the optional stand, brackets, or equivalent items When using other items Rear view Side view Supplied Accessories 03 Supplied Accessories Media Receiver Page Part Names 04 Media Receiver Remote control unit Installing the Plasma Display Location Using the optional PIONEER stand Using the optional PIONEER speakers Installing the Media Receiver Preventing the Plasma Display from Falling Over Connecting the system cable Connecting the system cable to the Plasma Display Plasma Display (rear view) Connecting the system cable to the Media Receiver Routing cables Attaching speed clamps to the main unit Attaching and removing speed clamps When the speakers are installed at the bottom (PDP-436FDE only) When the speakers are installed on the sides (rear view) Preparing the remote control unit Inserting batteries 1 2 3 Cautions regarding batteries Allowed operation range of the remote control unit Cautions regarding the remote control unit Basic connections Connecting to an antenna it f th Turning on/ off the power Plasma Display/Media Receiver status indicators Changing channels Tuning to your favourite channels 1 Using 2 Changing the volume and sound p mode pp mode MONO mode Freezing images 1 2 Menu Setup Using the menu Menu operations 2 3 4 Setting up TV channels automatically Using Auto Installation 1 2 3 4 5 Setting up TV channels manually 9 10 11 12 2 13 14 15 Labelling TV channels 4 5 6 7 8 9 Language setting 3 4 5 6 7 8 AV Selection 3 4 Basic picture adjustments 3 4 Advanced picture adjustments Using PureCinema Page Eliminating noise from images 4 Using the Dynamic Range Expander (DRE) functions 4 Using the 3DYC and I-P Mode Sound adjustments 3 4 Front Surround 3 4 Power Control Energy Save 3 4 No Signal off 3 4 Switching the vertical drive frequency 3 4 Adjusting image positions 3 4 5 Selecting an input signal type Useful Adjustment Settings 09 Selecting a screen size manually WIDE 4:3 FULL Selecting a screen size automatically Changing the brightness at both sides of the screen (Side Mask) 3 4 Sleep Timer 2 3 Using a password Useful Adjustment Settings 09 PDP-506FDE/PDP-436FDE Your password No.: Watching a decoder image Connecting a decoder R di M Enjoying through External Equipment 10 Using HDMI Input HDMI equipment di Connecting HDMI equipment Using i/o Link.A One Touch Play d VCR or DVD Recorder WYSIWYR (What You See Is What You Record) Enjoying through External Equipment 10 Enjoying a game console or watching camcorder images AV Receiver Game console/Camcorder Connecting a game console or camcorder Using the Teletext Functions Full What is Teletext? Operating the Teletext basics Turning on and off Teletext 1 Using the Teletext Functions 11 Displaying subpages TOP Over View screen TOP Over View 2 Troubleshooting If the following error codes appear on the screen, check the corresponding items in the table. Problem Possible Solution Code Message Check Appendix 12 Connecting pin assignments for SCART Specifications Trademarks FranaisEnglish AVERTISSEMENT Touche STANDBY/ON STANDBY: AVERTISSEMENT DANGER Avant de brancher lappareil pour la premire, lisez attentivement la section suivante. AVERTISSEMENT PRCAUTION DE VENTILATION Nous vous remercions d'avoir acquis cet appareil Pioneer. Page Instructions dusage Instructions dinstallation Informations importantes pour lutilisateur 01 Fonction de protection de lcran plasma Information sur les dfauts de pixel Rayonnement infrarouge Brouillage radiolectrique Page Prcautions de scurit 02 Prcautions de scurit Prcautions dinstallation Si vous utilisez le support, les querres ou les accessoires en option Si vous utilisez dautres accessoires Vue de dos Vue de ct Accessoires fournis 03 Accessoires fournis cran plasma Rcepteur Mdia cran plasma Nomenclature 04 Rcepteur Mdia Botier de tlcommande Installation de lcran plasma Emplacement Utilisation du support PIONEER en option Utilistation des enceintes PIONEER en option Installation du rcepteur Mdia Pour empcher l'cran plasma de se renverser Fixation sur une table ou au sol Crochet Cble ou chane Ferrure 1 2 Raccordement du cble systme Raccordement du cble systme l'cran plasma cran plasma (vue de dos) Raccordement du cble systme au rcepteur Mdia Cheminement des cbles Fixation des colliers rapides l'appareil Pose et dpose des colliers rapides Si les enceintes sont installes en partie basse (PDP-436 FDE uniquement) Si les enceintes sont montes de chaque ct (vue de dos) Prparation du botier de tlcommande Mise en place des piles 1 2 3 Prcautions relatives aux piles Porte du botier de tlcommande Prcautions relatives au botier de tlcommande Raccordements de base Raccordement l'antenne Cble d'antenne (disponible dans le commerce) Raccordement du cordon d'alimentation cran plasma (vue de dos) Mise sous / hors tension cran plasma Tmoins d'tat de l'cran plasma et du rcepteur Mdia Slection des canaux Accord sur vos canaux favoris 1 Utilisation de la touche 2 Modification du niveau sonore Page Gel d'une image 1 2 Configuration du menu Utilisation du menu Oprations du menu 2 3 Rglage automatique des canaux de tlvision Utilisation d'Autoinstallation 1 2 3 4 5 Rglage manuel des canaux de tlvision 9 10 11 12 2 13 14 15 tiquetage des canaux de tlvision 4 5 6 8 7 9 Choix de la langue 3 4 5 6 7 8 Slection AV 3 4 Rglages de base de l'image 3 4 Rglages avancs de l'image Utilisation de PureCinema Utilisation de Temp. Couleur 5 8 7 8 9 Utilisation de CTI Elimination du bruit des images 4 Utilisation des fonctions d'expansion de gamme dynamique (DRE) 4 Utilisation de 3DYC et de Mode I-P Rglages du son 3 4 Surround avant 3 4 Commande alimentation conomie d'nergie 2 3 4 Mise hors service en l'absence de signal Slection de la frquence de balayage vertical 3 4 Rglage de la position de l'image 3 4 5 Rglages utiles 09 Slection manuelle d'un format d'cran 4:3LARGE PLEIN Slection automatique d'un format d'cran Modification de la luminosit de chaque ct de l'cran (Cache latral) 3 4 Minuterie de mise en veille 2 3 4 Rglages utiles 09 PDP-506FDE/PDP-436FDE Mot de passe: Affichage des images d'un dcodeur Raccordement d'un dcodeur Magntoscope Dcodeur Affichage des images provenant d'un dcodeur 1 Emploi d'un appareil extrieur 10 Utilisation de l'entre HDMI Appareil HDMI Raccordement d'un appareil HDMI Pour mettre en service la prise HDMI: Utilisation de l'entre/sortie link.A Lecture commande par touche unique Lecteur de DVD WYSIWYR (What You See Is What You Record) (Vous enregistrez ce que vous voyez) Chargement des prrglages Emploi d'un appareil extrieur 10 Utilisation d'une console de jeu et visionnement des images d'un camscope Rcepteur audiovisuel Console de jeu, camscope Raccordement d'une console de jeu ou d'un camscope Utilisation des fonctions tltexte Plein cran Qu'est-ce que le tltexte ? Utilisation de base du tltexte Mise en service, ou hors service, du tltexte 1 Utilisation des fonctions tltexte 11 Affichage d'une page secondaire Affichage des lments gnraux de TOP Vision Gnrale TOP 1 Guide de dpannage Anomalie Action corrective possible Code Message Vrification Annexe 12 Bornage de la prise pritel Caractristiques techniques Marques de commerce DeutschFranais WARNUNG Taste STANDBY/ON STANDBY: WARNUNG VORSICHT WARNUNG VORSICHTSHINWEIS ZUR BELFTUNG VORSICHT Vielen Dank, dass Sie sich fr dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Page Grundregeln zur Benutzung Grundregeln zur Aufstellung Wichtige Grundregeln 01 Plasma Display-Schutzfunktion Informationen zu Pixeldefekten Infrarotstrahlen Funkstrungen Page Wichtige Sicherheitshinweise 02 Wichtige Sicherheitshinweise Beim Installieren zu beachten Bei Gebrauch des optionalen Fues, von Halterungen oder hnlichen Gegenstnden Bei Gebrauch anderer Vorrichtungen Rckseite Mitgeliefertes Zubehr 03 Mitgeliefertes Zubehr Media-Receiver Page Teilebezeichnungen 04 Media-Receiver Fernbedienung Installieren des Plasma Displays Positionierung Gebrauch des optionalen PIONEER Fues Gebrauch der optionalen PIONEER Lautsprecher Installieren des Media-Receivers Vermeiden eines Umkippens des Plasma Displays Anschluss des Systemkabels Anschluss des Systemkabels an den Media-Receiver Anschluss des Systemkabels an das Plasma Display Plasma Display (Rckseite) Verlegen von Kabeln Anbringen der Schnellverschlussklemmen an der Haupteinheit Anbringen und Abnehmen der Schnellverschlussklemmen Wenn die Lautsprecher an der Unterseite installiert sind (Nur PDP-436FDE) Wenn die Lautsprecher an den Seiten installiert sind (Rckseite) Vorbereiten der Fernbedienung Einlegen der Batterien 1 2 3 Vorsichtsmaregeln zu Batterien Wirkungsbereich der Fernbedienung Beim Umgang mit der Fernbedienung zu beachten Basisanschlsse Anschlieen einer Antenne A Antennenkabel (Fachhandel) Anschlieen des Netzkabels Ein-/Ausschalten Plasma Display/Media-Receiver Statusanzeigen Kanalwechsel Abrufen von Favoritenkanlen 1 Mit 2 Lautstrke-und Toneinstellungen Page Standbild 1 2 Men-Steuerung Men-bersicht Men-Bedienung 2 3 4 Automatisches Programmieren von Fernsehkanlen Verwendung der Autoinstallation 1 2 3 4 5 Manuelles Programmieren von Fernsehkanlen 9 10 11 12 2 13 14 15 Eingeben von Fernsehkanalnamen 4 5 6 7 8 9 Einstellen der Sprache 3 4 5 6 7 8 AV-Wahl 2 3 4 Grundlegende Bildeinstellungen 3 4 Erweiterte Bildeinstellungen Verwendung von PureCinema Verwendung von Farbtemperatur 5 6 8 5 7 8 Beseitigen von Bildrauschen 4 6 Verwendung der Funktionen des Dynamikdehners (DRE) 4 Toneinstellungen 3 4 2 3 4 Front Surround 3 4 Energiesparmodi Energiesparmodus 3 4 Kein Signal -aus- 3 4 Umschalten der vertikalen Ansteuerungsfrequenz 2 3 4 Bildlage 2 Praktische Einstellmglichkeiten 09 Manuelles Whlen einer Bildschirmgre BREITBILD 4:3 VOLL Automatisches Whlen einer Bildschirmgre ndern der Helligkeit an beiden Bildschirmseiten (Seitenmaske) 2 3 4 Timer 2 3 Praktische Einstellmglichkeiten 09 PDP-506FDE/PDP-436FDE Passwort-Nr.: Wiedergabe von einem Decoder Anschlieen eines Decoders Videorecorder Decoder Anzeigen eines Decoder-Bilds 1 Einsatz externer Gerte 10 Verwendung des HDMI-Eingangs HDMI-Gert Anschlieen von HDMI-Ausrstung Aktivieren des HDMI-Anschlusses: Gebrauch von i/o Link.A Direkter Wiedergabestart DVD-spieler WYSIWYR (What You See Is What You Record = Sie nehmen das auf, was Sie sehen) Preset-Download Einsatz externer Gerte 10 Wiedergabe von Spielekonsole oder Camcorder AV-Receiver Spielekonsole/Camcorder Anschlieen einer Spielekonsole oder eines Camcorders Videotext-Funktionen Voll Was ist Videotext? Grundlegender Videotext-Betrieb Ein- und Ausschalten von Videotext 1 Videotext-Funktionen 11 Anzeigen von Unterseiten TOP-bersicht-Bildschirm TOP bersicht 1 Fehlerdiagnose Problem Lsungsanstze Code Meldung Prfen Anhang 12 SCART-Anschlussbelegung Technische Daten Warenzeichen PIONEER CORPORATION