Plantronics 610 manual do utilizador No Tilpasse Hodesettet Pt Colocação do, Auricular, Orelha

fitting your headset

*Neutral Position *Neutrale Position *Neutral position *Posición neutra *Keskiasento *Position neutre *Posizione neutrale *Vrije stand *Nøytral posisjon *Posição Neutra *Neutralt läge

no TILPASSE HODESETTET	pt COLOCAÇÃO DO
Hodesettet leveres med tre ørepropper i	AURICULAR
Soft Gel og en valgfri ørestabilisator. Den	O auricular inclui três almofadas para os
mellomstore øreproppen er stilt inn til å	ouvidos em plástico macio e um estabilizador
brukes på høyre øre.	opcional para a orelha. A almofada de tamanho
1. Vri tuppen på øreproppen mot høyre hvis du	médio vem instalada de fábrica e encontra-se
	alinhada para utilização na orelha direita.
vil bruke den på venstre øre.
2. Plasser hodesettet i øret med den	1. Gire a almofada para a direita para poder
forlengede siden av øreproppen pekende	utilizá-la na orelha esquerda.
opp og fremover.	2. Coloque o auricular num dos ouvidos com
Hvis tilpasningen ikke er behagelig, enten	o lado alongado da almofada voltado para
	cima e para a frente.
for stram eller for løs, fjerner du øreproppen
fra hodesettet ved å vri øreproppen i nøytral*	Se a posição não for confortável, porque
posisjon og trekke den ut av hodesettet.	a almofada está demasiado apertada ou
1. Velg øreproppstørrelsen som passer best i	demasiado solta, retire a almofada do
	auricular, virando-a para a posição neutra*
øret ditt.
	e puxando-a do auricular.
2. Hold øreproppen med den forlengede
kanten ned og trykk øreproppfestet inn i	1. Em seguida, escolha o tamanho de almofada
åpningen på hodesettet.	que melhor se adequa à sua orelha.
3. Vri tuppen på øreproppen mot venstre hvis	2. Segure na almofada com o lado alongado
du vil bære hodesettet på høyre side, eller	voltado para baixo e introduza a almofada
mot høyre hvis det skal brukes på venstre	no auricular.
side.	3. Gire a almofada para a esquerda para a
4. Plasser hodesettet i øret med den	utilização na orelha direita, ou para a direita
forlengede siden pekende opp og fremover.	para utilizá-la na orelha esquerda.
BRUKE DEN VALGFRIE ØRESTABILISATOREN	4. Coloque o auricular num dos ouvidos com
	o lado alongado da almofada voltado para
Øreproppstabilisatoren kan festes til	cima e para a frente.
hodesettet for å forbedre stabiliteten.	UTILIZAR O ESTABILIZADOR OPCIONAL PARA
1. Fjern øreproppen fra hodesettet ved å vri
	ORELHA
øreproppen til nøytral posisjon* og trekke
	O aro para a orelha pode ser colocado no
øreproppen ut av hodesettet.
	auricular para aumentar a sua estabilidade.
2. Fest stabilisatoren mellom øreproppen og
hodesettet.	1. Retire a almofada do auricular, virando-a
3. Sett tilbake øreproppen.	para a posição neutra* e puxando-a para
	fora.
	2. Coloque o aro entre a almofada e o
22	auricular.
	3. Volte a colocar a almofada para a orelha.