Manuals / Rotel / Home Audio / Stereo System

Rotel RCD-1520 owner manual

Models: RCD-1520

1 64

Download 64 pages 60.4 Kb

Page 62

Image 62

Page 62

Image 62

Contents

RCD-1520 Important Safety Instructions RCD-1520Stereo Compcat Disc Player Figure 3: Analog Outputs Sorties analogiques Wichtige Hinweise Important NotesRemarques importantes Notas ImportantesAbout the RCD-1520 ContentsAbout Rotel 6RCD-1520 Stereo Compcat Disc PlayerPlacement AC Power and ControlA Few Precautions AC Power InputOutput Connections Computer I/O ConnectorInfrared Remote Control OperationTransport Control Buttons Additional FeaturesDIRECT ACCESS Buttons F PLAY Button qERANDOM Button 4O REVIEW ButtonCLEAR Button H REPEAT Button 9BPower Indicator Is Not Lit TroubleshootingSpecifications Fuse ReplacementRISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR Remarques importantes concernant la sécuritéRCD-1520 Au sujet du RCD-1520 SommaireAu sujet de Rotel FrançaisIdentification des commandes Alimentation électrique et mise en serviceInstallation DémarragePrise ordinateur entrée/sortie I/O Prise d’entrée télécommande EXT REMOTE IN oTélécommande infrarouge FonctionnementTouches de lecture PLAY qE Touche d’accès direct DIRECT ACCESS FFonctions additionnelles Touche STOP wDTouche de répétition REPEAT 9B Touche d’effacement CLEAR HTouche de lecture aléatoire RANDOM 4O Touche de balayage des introductions SCAN 0CSpécifications Remplacement du fusibleProblèmes de fonctionnement L’afficheur ne s’allume pasACHTUNG Wichtige SicherheitshinweiseDeutsch GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES. NICHT ÖFFNENZum RCD-1520 InhaltsverzeichnisDie Firma Rotel 20RCD-1520 Stereo-CD-PlayerAusgangsanschlüsse POWER-Schalter/-Anzeige 1und On-/Off-TastenAZu dieser Anleitung Netzspannung und BedienungLaufwerksbedienung ComputerschnittstelleBetrieb Digitalausgang uZIFFERNTASTEN F Weitere FeaturesPAUSE-Taste eL SEARCH-TastenSuche vorwärts/rückwärts 7KREVIEW-Taste Die POWER-Anzeigeleuchtet nichtBei Störungen CLEAR-TasteHKein Ton Technische DatenAustauschen der Sicherung DeutschRIESGO DE ELECTROCUCION NO ABRIR Instrucciones de Seguridad ImportantesPRECAUCION Español ContenidoAcerca de Rotel Alimentación y Control Acerca del RCD-1520Para Empezar Algunas PrecaucionesSalidas Analógicas y Conexiones de SalidaConector de Entrada/Salida para Ordenador Salida Digital uMando a Distancia por Infrarrojos Botones DIRECT ACCESS FFuncionamiento Visualizador de FuncionesBotón PROGRAM 2J Funciones AdicionalesBotón EJECT 6N Botón REVIEWBotón SCAN 0C Características TécnicasBotón REPEAT 9B Botón TIME -GBelangrijke informatie voor laserproducten Belangrijke VeiligheidsinstructiesWAARSCHUWING KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN – NIET OPENENOver de RCD-1520 InhoudWij van Rotel 34RCD-1520 Stereo CD-spelerNederlands Aan de slag met de RCD-1520Het aansluiten op het Lichtnet en de Bediening Een paar voorzorgsmaatregelenDe Werking De UitgangenIn/uitgang voor een PC De analoge uitgangen yDe toets “PLAY” qE De BedieningToegevoegde Waarden De toets “STOP” wDDe toets “RANDOM” 4O De toets “REVIEW”De toets “CLEAR” H De toets “REPEAT” 9BTechnische Gegevens Wat te doen bij problemen?De lichtnetindicator werkt niet Het vervangen van de zekeringRCD-1520 Importanti informazioni di SicurezzaATTENZIONE Indice Alcune informazioni su RotelInformazioni sul RCD-1520 ItalianoAlcune Precauzioni Per iniziareIngresso di alimentazione AC PosizionamentoFunzionamento Collegamenti In UscitaConnettore Computer I/O Uscite analogiche yTasti per il Controllo della Riproduzione Tasti DIRECT ACCESS FFunzioni aggiuntive Tasto PLAY qETasto RANDOM 4O Tasto REVIEWTasto CLEAR H Tasto REPEAT 9BCaratteristiche tecniche Risoluzione dei problemiL’indicatore di alimentazione non si Illumina Sostituzione del FusibileViktig säkerhetsinformation VARNINGOm RCD-1520 InnehållOm Rotel 48RCD-1520 CD-spelareSvenska IntroduktionStröm och strömfunktioner Att tänka påCOMPUTER I/O-kontakt 12-voltsstyrsignaler pUtgångar AnvändningPLAY-knappen qE GrundfunktionerYtterligare funktioner STOP-knappen wDRANDOM-knappen 4O REVIEW-knappenCLEAR-knappenH REPEAT-knappen 9BStrömindikatorn lyser inte FelsökningSpecifikationer SäkringRCD-1520 Ç‡ÊÌ˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËВНИМАНИЕ ÇÄÜçõÖ áÄåÖóÄçàü éíçéëàíÖãúçé ãÄáÖêÄé ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ RCD-1520 ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂé ÍÓÏÔ‡ÌËË ROTEL èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚˚ıÓ‰Ó‚ èÂ‚˚Â ¯‡„ËèËÚ‡ÌËÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË Ó·˘Â„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡ÄÌ‡ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰ y ìÔ‡‚ÎÂÌËÂê‡Á˙ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ – Computer I/O ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ uäÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰ËÒÍÓ‚˚Ï ÔË‚Ó‰ÓÏ äÌÓÔÍË DIRECT ACCESS FÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË äÌÓÔÍ‡ PLAY qEäÌÓÔÍ‡ RANDOM 4O äÌÓÔÍ‡ REVIEWäÌÓÔÍ‡ CLEAR H äÌÓÔÍ‡ REPT REPEAT 9BçÂ Ò‚ÂÚËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÑË‡„ÌÓÒÚËÍ‡ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍíÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË á‡ÏÂÌ‡ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎﬂPage Page Page Rotel Europe The Rotel Co. LtdRotel of America Rotel Deutschland