Manuals / Rotel / Home Audio / Stereo System

Rotel RCD-1520 owner manual

Models: RCD-1520

1 64

Download 64 pages 60.4 Kb

Page 1

Image 1

RCD-1520

Stereo Compact Disc Player Lecteur de disque compact Stereo-CD-Player Reproductor de Discos Compactos Stereo CD-speler

Lettore Compact Disc Stereo CD-spelare ëD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸

Owner’s Manual Manuel de l’utilisateur Bedienungsanleitung Manual de Instrucciones Gebruiksaanwijzing Manuale di istruzioni Instruktionsbok àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

Page 1

Image 1

Contents

RCD-1520 RCD-1520Stereo Compcat Disc Player Important Safety Instructions Figure 3: Analog Outputs Sorties analogiques Remarques importantes Important NotesWichtige Hinweise Notas ImportantesAbout Rotel ContentsAbout the RCD-1520 6RCD-1520 Stereo Compcat Disc PlayerA Few Precautions AC Power and ControlPlacement AC Power InputInfrared Remote Control Computer I/O ConnectorOutput Connections OperationDIRECT ACCESS Buttons F Additional FeaturesTransport Control Buttons PLAY Button qECLEAR Button H REVIEW ButtonRANDOM Button 4O REPEAT Button 9BSpecifications TroubleshootingPower Indicator Is Not Lit Fuse ReplacementRCD-1520 Remarques importantes concernant la sécuritéRISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR Au sujet de Rotel SommaireAu sujet du RCD-1520 FrançaisInstallation Alimentation électrique et mise en serviceIdentification des commandes DémarrageTélécommande infrarouge Prise d’entrée télécommande EXT REMOTE IN oPrise ordinateur entrée/sortie I/O FonctionnementFonctions additionnelles Touche d’accès direct DIRECT ACCESS FTouches de lecture PLAY qE Touche STOP wDTouche de lecture aléatoire RANDOM 4O Touche d’effacement CLEAR HTouche de répétition REPEAT 9B Touche de balayage des introductions SCAN 0CProblèmes de fonctionnement Remplacement du fusibleSpécifications L’afficheur ne s’allume pasDeutsch Wichtige SicherheitshinweiseACHTUNG GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES. NICHT ÖFFNENDie Firma Rotel InhaltsverzeichnisZum RCD-1520 20RCD-1520 Stereo-CD-PlayerZu dieser Anleitung POWER-Schalter/-Anzeige 1und On-/Off-TastenAAusgangsanschlüsse Netzspannung und BedienungBetrieb ComputerschnittstelleLaufwerksbedienung Digitalausgang uPAUSE-Taste eL Weitere FeaturesZIFFERNTASTEN F SEARCH-TastenSuche vorwärts/rückwärts 7KBei Störungen Die POWER-Anzeigeleuchtet nichtREVIEW-Taste CLEAR-TasteHAustauschen der Sicherung Technische DatenKein Ton DeutschPRECAUCION Instrucciones de Seguridad ImportantesRIESGO DE ELECTROCUCION NO ABRIR Acerca de Rotel ContenidoEspañol Para Empezar Acerca del RCD-1520Alimentación y Control Algunas PrecaucionesConector de Entrada/Salida para Ordenador Conexiones de SalidaSalidas Analógicas y Salida Digital uFuncionamiento Botones DIRECT ACCESS FMando a Distancia por Infrarrojos Visualizador de FuncionesBotón EJECT 6N Funciones AdicionalesBotón PROGRAM 2J Botón REVIEWBotón REPEAT 9B Características TécnicasBotón SCAN 0C Botón TIME -GWAARSCHUWING Belangrijke VeiligheidsinstructiesBelangrijke informatie voor laserproducten KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN – NIET OPENENWij van Rotel InhoudOver de RCD-1520 34RCD-1520 Stereo CD-spelerHet aansluiten op het Lichtnet en de Bediening Aan de slag met de RCD-1520Nederlands Een paar voorzorgsmaatregelenIn/uitgang voor een PC De UitgangenDe Werking De analoge uitgangen yToegevoegde Waarden De BedieningDe toets “PLAY” qE De toets “STOP” wDDe toets “CLEAR” H De toets “REVIEW”De toets “RANDOM” 4O De toets “REPEAT” 9BDe lichtnetindicator werkt niet Wat te doen bij problemen?Technische Gegevens Het vervangen van de zekeringATTENZIONE Importanti informazioni di SicurezzaRCD-1520 Informazioni sul RCD-1520 Alcune informazioni su RotelIndice ItalianoIngresso di alimentazione AC Per iniziareAlcune Precauzioni PosizionamentoConnettore Computer I/O Collegamenti In UscitaFunzionamento Uscite analogiche yFunzioni aggiuntive Tasti DIRECT ACCESS FTasti per il Controllo della Riproduzione Tasto PLAY qETasto CLEAR H Tasto REVIEWTasto RANDOM 4O Tasto REPEAT 9BL’indicatore di alimentazione non si Illumina Risoluzione dei problemiCaratteristiche tecniche Sostituzione del FusibileVARNING Viktig säkerhetsinformationOm Rotel InnehållOm RCD-1520 48RCD-1520 CD-spelareStröm och strömfunktioner IntroduktionSvenska Att tänka påUtgångar 12-voltsstyrsignaler pCOMPUTER I/O-kontakt AnvändningYtterligare funktioner GrundfunktionerPLAY-knappen qE STOP-knappen wDCLEAR-knappenH REVIEW-knappenRANDOM-knappen 4O REPEAT-knappen 9BSpecifikationer FelsökningStrömindikatorn lyser inte SäkringВНИМАНИЕ Ç‡ÊÌ˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËRCD-1520 ÇÄÜçõÖ áÄåÖóÄçàü éíçéëàíÖãúçé ãÄáÖêÄé ÍÓÏÔ‡ÌËË ROTEL ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂé ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ RCD-1520 èËÚ‡ÌËÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ èÂ‚˚Â ¯‡„ËèÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚˚ıÓ‰Ó‚ êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË Ó·˘Â„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡ê‡Á˙ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ – Computer I/O ìÔ‡‚ÎÂÌËÂÄÌ‡ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰ y ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ uÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË äÌÓÔÍË DIRECT ACCESS FäÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰ËÒÍÓ‚˚Ï ÔË‚Ó‰ÓÏ äÌÓÔÍ‡ PLAY qEäÌÓÔÍ‡ CLEAR H äÌÓÔÍ‡ REVIEWäÌÓÔÍ‡ RANDOM 4O äÌÓÔÍ‡ REPT REPEAT 9BíÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÑË‡„ÌÓÒÚËÍ‡ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍçÂ Ò‚ÂÚËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËﬂ á‡ÏÂÌ‡ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎﬂPage Page Page Rotel of America The Rotel Co. LtdRotel Europe Rotel Deutschland