Manuals / Rotel / Home Audio / Stereo System

Rotel RCD-1520 owner manual

Models: RCD-1520

1 64

Download 64 pages 60.4 Kb

Page 63

Image 63

Page 63

Image 63

Contents

RCD-1520 RCD-1520Stereo Compcat Disc Player Important Safety Instructions Figure 3: Analog Outputs Sorties analogiques Notas Importantes Important NotesRemarques importantes Wichtige Hinweise6RCD-1520 Stereo Compcat Disc Player ContentsAbout Rotel About the RCD-1520AC Power Input AC Power and ControlA Few Precautions PlacementOperation Computer I/O ConnectorInfrared Remote Control Output ConnectionsPLAY Button qE Additional FeaturesDIRECT ACCESS Buttons F Transport Control ButtonsREPEAT Button 9B REVIEW ButtonCLEAR Button H RANDOM Button 4OFuse Replacement TroubleshootingSpecifications Power Indicator Is Not LitRemarques importantes concernant la sécurité RCD-1520RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR Français SommaireAu sujet de Rotel Au sujet du RCD-1520Démarrage Alimentation électrique et mise en serviceInstallation Identification des commandesFonctionnement Prise d’entrée télécommande EXT REMOTE IN oTélécommande infrarouge Prise ordinateur entrée/sortie I/OTouche STOP wD Touche d’accès direct DIRECT ACCESS FFonctions additionnelles Touches de lecture PLAY qETouche de balayage des introductions SCAN 0C Touche d’effacement CLEAR HTouche de lecture aléatoire RANDOM 4O Touche de répétition REPEAT 9BL’afficheur ne s’allume pas Remplacement du fusibleProblèmes de fonctionnement SpécificationsGEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES. NICHT ÖFFNEN Wichtige SicherheitshinweiseDeutsch ACHTUNG20RCD-1520 Stereo-CD-Player InhaltsverzeichnisDie Firma Rotel Zum RCD-1520Netzspannung und Bedienung POWER-Schalter/-Anzeige 1und On-/Off-TastenAZu dieser Anleitung AusgangsanschlüsseDigitalausgang u ComputerschnittstelleBetrieb LaufwerksbedienungSEARCH-TastenSuche vorwärts/rückwärts 7K Weitere FeaturesPAUSE-Taste eL ZIFFERNTASTEN FCLEAR-TasteH Die POWER-Anzeigeleuchtet nichtBei Störungen REVIEW-TasteDeutsch Technische DatenAustauschen der Sicherung Kein TonInstrucciones de Seguridad Importantes PRECAUCIONRIESGO DE ELECTROCUCION NO ABRIR Contenido Acerca de RotelEspañol Algunas Precauciones Acerca del RCD-1520Para Empezar Alimentación y ControlSalida Digital u Conexiones de SalidaConector de Entrada/Salida para Ordenador Salidas Analógicas yVisualizador de Funciones Botones DIRECT ACCESS FFuncionamiento Mando a Distancia por InfrarrojosBotón REVIEW Funciones AdicionalesBotón EJECT 6N Botón PROGRAM 2JBotón TIME -G Características TécnicasBotón REPEAT 9B Botón SCAN 0CKANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN – NIET OPENEN Belangrijke VeiligheidsinstructiesWAARSCHUWING Belangrijke informatie voor laserproducten34RCD-1520 Stereo CD-speler InhoudWij van Rotel Over de RCD-1520Een paar voorzorgsmaatregelen Aan de slag met de RCD-1520Het aansluiten op het Lichtnet en de Bediening NederlandsDe analoge uitgangen y De UitgangenIn/uitgang voor een PC De WerkingDe toets “STOP” wD De BedieningToegevoegde Waarden De toets “PLAY” qEDe toets “REPEAT” 9B De toets “REVIEW”De toets “CLEAR” H De toets “RANDOM” 4OHet vervangen van de zekering Wat te doen bij problemen?De lichtnetindicator werkt niet Technische GegevensImportanti informazioni di Sicurezza ATTENZIONERCD-1520 Italiano Alcune informazioni su RotelInformazioni sul RCD-1520 IndicePosizionamento Per iniziareIngresso di alimentazione AC Alcune PrecauzioniUscite analogiche y Collegamenti In UscitaConnettore Computer I/O FunzionamentoTasto PLAY qE Tasti DIRECT ACCESS FFunzioni aggiuntive Tasti per il Controllo della RiproduzioneTasto REPEAT 9B Tasto REVIEWTasto CLEAR H Tasto RANDOM 4OSostituzione del Fusibile Risoluzione dei problemiL’indicatore di alimentazione non si Illumina Caratteristiche tecnicheVARNING Viktig säkerhetsinformation48RCD-1520 CD-spelare InnehållOm Rotel Om RCD-1520Att tänka på IntroduktionStröm och strömfunktioner SvenskaAnvändning 12-voltsstyrsignaler pUtgångar COMPUTER I/O-kontaktSTOP-knappen wD GrundfunktionerYtterligare funktioner PLAY-knappen qEREPEAT-knappen 9B REVIEW-knappenCLEAR-knappenH RANDOM-knappen 4OSäkring FelsökningSpecifikationer Strömindikatorn lyser inteÇÄÜçõÖ áÄåÖóÄçàü éíçéëàíÖãúçé ãÄáÖêÄ Ç‡ÊÌ˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËВНИМАНИЕ RCD-1520ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ é ÍÓÏÔ‡ÌËË ROTELé ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ RCD-1520 êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË Ó·˘Â„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡ èÂ‚˚Â ¯‡„ËèËÚ‡ÌËÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚˚ıÓ‰Ó‚ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ u ìÔ‡‚ÎÂÌËÂê‡Á˙ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ – Computer I/O ÄÌ‡ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰ yäÌÓÔÍ‡ PLAY qE äÌÓÔÍË DIRECT ACCESS FÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰ËÒÍÓ‚˚Ï ÔË‚Ó‰ÓÏäÌÓÔÍ‡ REPT REPEAT 9B äÌÓÔÍ‡ REVIEWäÌÓÔÍ‡ CLEAR H äÌÓÔÍ‡ RANDOM 4Oá‡ÏÂÌ‡ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎﬂ ÑË‡„ÌÓÒÚËÍ‡ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍíÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË çÂ Ò‚ÂÚËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËﬂPage Page Page Rotel Deutschland The Rotel Co. LtdRotel of America Rotel Europe