X52 manual(ok)(24/11/04) 2004.12.22 9:05 PM Page 66

DIE ERSTEN SCHRITTE

Um den korrekten Betrieb dieses Produktes sicherzustellen, installieren Sie bitte die Treiber von der mitgelieferten CD- ROM. Die Force Effekte werden erst unterstŸtzt, sobald die korrekten Treiber dafŸr installiert wurden.

INSTALLATION UNTER WINDOWS¨ XP

A) Basisinstallation (nur Treiber)

1Schalten Sie Ihren PC ein, und schlie§en Sie alle laufenden Programme. Legen Sie die Saitek Smart Technology CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk

2Im BegrŸ§ungsbildschirm klicken Sie bitte auf Software installieren, um fortzufahren. Wenn die CD nicht automatisch startet, wŠhlen Sie bitte Start in der Windows MenŸleiste, dann AusfŸhren und hier geben Sie D:\Setup.exe (ohne AnfŸhrungszeichen) ein und klicken Sie OK. Falls D:\ nicht der Laufwerksbuchstabe Ihres CD Laufwerks ist Šndern Sie diesen entsprechend.

3Im Willkommen-Fenster, klicken Sie auf Weiter, um mit der Installation zu beginnen.

4Haben Sie den Haftungsausschluss gelesen, akzeptieren Sie diesen und klicken Weiter.

5Wenn das Treiber-SetupFenster erscheint, schlie§en Sie Ihren Controller an, sofern Sie dies nicht schon getan haben.

6Klicken Sie in den folgenden Fenstern auf Weiter, um die Installation fortzusetzen. Nachdem Sie im Fenster Treiber-Installationauf Weiter klicken, kšnnen Sie Ihren Controller testen.

7Wenn das Saitek Controller Fenster erscheint, probieren Sie bitte alle Knšpfe und Achsen aus, um zu sehen, ob Ihr Joystick ordnungsgemŠ§ funktioniert. Nach dem Test klicken Sie bitte auf OK.

8Im Fenster Software Setup wŠhlen Sie bitte SST Programmier-Software NICHT installieren und klicken Sie auf Weiter. Sie kšnnen die SST Programmier-Software zu einem spŠteren Zeitpunkt nachtrŠglich installieren. FŸhren Sie hierzu die Schritte wie im folgenden Abschnitt B) beschrieben aus.

9Im Fenster Registrieren wŠhlen Sie bitte Markieren Sie dieses Feld, um sich zu registrieren und folgen Sie den Bildschirmanweisungen. Wenn Sie sich spŠter registrieren mšchten, dann markieren Sie diese Box nicht..

10 Um die Installation zu beenden, klicken Sie auf Fertig stellen. Ihr Saitek Controller ist nun spielbereit!

B) Komplette Installation (Treiber und Programmier-Software)

1FŸhren Sie die oberen Schritte 1-7 aus bis das Fenster zur Einrichtung der Programmiersoftware erscheint. WŠhlen

Sie hier die Option fŸr fortgeschrittene Spieler und klicken Sie Weiter.

2Im Fenster Treiber klicken Sie auf Update und folgen den Anweisungen. Jetzt werden Sie gefragt, ob Sie Funktionen wie Saitek Magic Mouse oder Saitek Magic Keyboard installieren wollen (dies sind XP-Namen fŸr einige Funktionen Ihres Controllers). BestŠtigen Sie mit Weiter bis Sie mit Fertigstellen die Installation abschliessen. Sie erhalten die Meldung, dass die Installation erfolgreich abgeschlossen wurde.

3Im Fenster Registrieren wŠhlen Sie bitte Markieren Sie dieses Feld, um sich zu registrieren und folgen sie den Bildschirmanweisungen. Wenn Sie sich spŠter registrieren mšchten, dann wŠhlen Sie nicht diese Box aus.

4Nach Abschluss der Installation kšnnen Sie sofort den Profileditor starten - heisst die Programmierung beginnen. Entscheiden Sie sich dafŸr, nicht sofort zu programmieren, klicken Sie Fertigstellen, um dies zu Ÿbergehen. Ihr Saitek Controller ist spielbereit.

INSTALLATION UNTER WINDOWS¨ 2000

A) Basisinstallation (nur Treiber)

WICHTIG: Bitte schliessen Sie Ihren Controller ERST NACH DER INSTALLATION an

1Schalten Sie Ihren PC ein, und schliessen Sie alle laufenden Programme. Legen Sie die Saitek Smart Technology CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk.

2Wenn das Start-Fenster erscheint, klicken Sie bitte auf Software installieren, um fortzufahren. Startet die CD nicht automatisch, rufen Sie diese unter Start > AusfŸhren und dann mit Eingabe von D:\Setup.exe auf.

3Bei der EinfŸhrung, klicken Sie auf Weiter, um zur Installation zu gelangen.

4Haben Sie die Konditionen gelesen, akzeptieren Sie diese und klicken auf Weiter.

5Klicken Sie im nŠchsten Fenster auf Weiter, und folgen Sie den Bildschirmanweisungen.

6Werden Sie dazu aufgefordert, schliessen Sie Ihren Controller Ÿber den USB-Anschluss an den PC und klicken Konfigurieren.

7Im Fenster Controller Eigenschaften klicken Sie auf Weiter, um zum Fenster Test zu gelangen.

8†berprŸfen Sie jetzt alle Tasten und Achsen auf ihre FunktionalitŠt. Ist der Test beendet, bestŠtigen Sie mit OK.

9 Im Fenster Programmierung wŠhlen Sie die Option fŸr normale Nutzung und klicken Weiter.

10 Unter Registrierung kšnnen Sie auswŠhlen, ob Sie sich sofort oder spŠter registrieren wollen. Klicken Sie Weiter. 11 Um die Installation zu beenden, klicken Sie auf Fertigstellen. Ihr Saitek Controller ist nun spielbereit!

DEUTSCH

66

67

Page 33
Image 33
Saitek X52 manual DIE Ersten Schritte, Installation Unter WINDOWS¨ XP, Basisinstallation nur Treiber

X52 specifications

The Saitek X52 is a highly regarded flight control system, designed for both serious flight sim enthusiasts and gamers alike. Introduced by Saitek, now part of Logitech, this joystick and throttle control has garnered a reputation for precision and versatility, making it a staple in the simulation community.

One of the key features of the X52 is its ergonomic design, which provides comfort for extended play sessions. The joystick itself is designed to fit naturally in the user's hand, while the throttle controls are positioned conveniently to ensure that both components can be operated seamlessly. This intuitive layout helps users maintain focus on their virtual flying experience.

The X52 boasts a combination of dual functions, with a total of 19 buttons and switches for customization. This allows pilots to program various controls for different flight scenarios, enhancing user experience. The presence of an 8-way hat switch is a significant advantage, providing pilots with precise control and the ability to execute complex maneuvers effortlessly.

Another standout feature is the inclusion of a multi-function LCD display. This display provides real-time feedback and allows users to track their controls and configurations easily. The customizable LED lighting adds a personal touch, enabling users to adjust the colors to their preference or match the cockpit of their virtual aircraft.

In terms of technology, the X52 utilizes advanced Hall Effect sensing for more precise control and reduced wear over time. This technology enhances the longevity of the joystick, as it is less susceptible to the traditional wear and tear associated with mechanical components. The result is a smooth and accurate response during critical flight maneuvers, making it an asset for both casual gaming and professional-grade simulations.

Additionally, the X52 is compatible with a wide variety of flight simulation software titles, ensuring that users can enjoy it across different platforms and games. Whether piloting a passenger jet or fighting in an intense dogfight, the X52 provides the versatility needed for a realistic experience.

Moreover, the ease of installation and configuration makes the X52 accessible to users of all skill levels. The advanced software allows for mapping complex control setups and profiles, ensuring that every user can tailor their experience to match their specific needs.

In conclusion, the Saitek X52 stands out in the world of flight simulation controllers due to its thoughtful design, extensive customization options, and sophisticated technology, making it a top choice for both newcomers and veteran pilots.