Manuals / Samsung / TV and Video / DVD Player

Samsung DVD-VR350/XEH manual AK68-01293M

Models: DVD-VR350/XEH

1 336

Download 336 pages 54.14 Kb

Page 252

Image 252

Správná likvidace tohoto produktu

(Zniãení elektrického a elektronického zafiízení)

Tato znaãka zobrazená na produktu nebo v dokumentaci znamená, Ïe by nemûl b˘t pouÏíván s jin˘ mi domácími zafiízeními po skonãení svého funkãního období. Aby se zabránilo moÏnému zneãi‰tûní Ïivotního prostfiedí nebo zranûní ãlovûka díky nekontrolovanému zniãení, oddûlte je prosíme od dal‰ích typÛ odpadÛ a recyklujte je zodpovûdnû k podpofie opûtovného vyuÏití hmotn˘ch zdrojÛ.

âlenové domácnosti by mûli kontaktovat jak prodejce, u nûhoÏ produkt zakoupili, tak místní vládní kanceláfi, ohlednû podrobností, kde a jak mÛÏete tento v˘robek bezpeãnû vzhledem k Ïivotnímu prostfiedí recyklovat.

Obchodníci by mûli kontaktovat své dodavatele a zkontrolovat v‰echny podmínky koupû. Tento v˘robek by se nemûl míchat s jin˘mi komerãními produkty, urãen˘mi k likvidaci.

English

Magyar

âesky

Slovenãina

AK68-01293M

Page 252

Image 252

Samsung DVD-VR350/XEH manual AK68-01293M

Contents

DVD-VR350 DVD-VR355 AK68-01293MGetting Started Precaution Disc Speciﬁcations DVD-VideoAudio CD DVD±R Disc Playback and RecordingDVD+RW Disc Playback and Recording DVD-RAM Disc Playback and RecordingProtection Do not use the following discsContents EZ REC Mode Troubleshooting SpeciﬁcationsShowView Extended General Features Select the disc type RecordingFormat the disc to start recording Accessories Preparing the Remote ControlUnpacking PlayingControllable TV Codes Button FunctionDescription Front Panel DVD-VR350Front Panel DVD-VR355 Front Panel Display Rear Panel DVD-VR350Rear Panel DVD-VR355 Hdmi Output DVD-VR355 onlyTour of the Remote Control Connecting the Scart Cable Connecting DVD Recorder & VCR to the TV using the RF CableAV1TV By means of 21-pin Scart Cable By means of RF CableConnecting the Audio/Video Cable Connecting the S-Video CableConnecting the Component Video Cable Progressive ScanConnecting HDMI/DVI to a TV DVD-VR355 only Case 1 Connecting to a TV with Hdmi JackCase 2 Connecting to a TV with DVI Jack To change Hdmi output resolution, see pages 28~29Connecting External Devices Case 2 Connecting a DV Device to the DV in jackAV Receiver Connections Plug & Auto Setup On-Screen Menu NavigationButtons OK ButtonSetting the Date and Time Auto SetupManual Setup Selecting the RF OUT Sound Mode B/G-D/KSetting Up the Language Options Video Output CHNorwegian, Portuguese, Spanish, Swahili, Swedish CentralSetting Up the Audio Options This is only active when a Dolby Digital signal is detectedDigital Output Dynamic CompressionSetting Up the Display Video Options This function allows you to setup the TV screen settingsTV Aspect Video OutputHDMI/DVI Resolution DVD-VR355 only ‹ Setting up the Progressive scan‹ Canceling the Progressive scan Available Video Output JackDivXR Registration Output selection DVD-VR355 onlySetting Up the Parental Control About the Change PasswordAbout the Rating Level VCR Setting Tape LengthAuto Play Auto RepeatDVD EP Mode Time Automatic Chapter CreatorColour System Black and WhiteQuick Recording Anynet+HDMI-CEC DVD-VR355 onlyFor using Anynet+HDMI-CEC TV MenuRegion code DVD-Video only Disc types that can be playedDTS Video AudioPlaying a Disc Discs that cannot be playedCVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I Using the Disc Menu and Title Menu Using the Search & Skip FunctionsFor DVD-VIDEO disc For DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R discSlow Motion Play/Step Motion Play Skipping Chapters or TracksSkipping ahead 30 seconds Slow Motion PlayUsing the Anykey button No sound is heard during Step or Slow modeStep Motion Play Moving to a desired scene directlyRepeat Play Selecting the Subtitle LanguagePlaying Repeatedly Playing a Certain section RepeatedlySelecting the Audio language Changing the Camera AngleZooming-In Using the Bookmarks Setting BookmarksPlaying back a Bookmark Clearing a BookmarkUsing the Markers Setting MarkersVR mode Playing back a Marker‹ Audio CD CD-DA Screen Elements Play mode icon Playing back an Audio CD CD-DA/MP3Playing back an Audio CD CD-DA Playing back an MP3 Disc Repeat Playback of an Audio/MP3 DiscTo return to normal playback Play Option Mode Playing back a Picture DiscTo Programme Tracks You can register a maximum 30 tracks in the playlistPlaying back an MPEG4 Disc MPEG4 Function DescriptionFunction Description Skip Scene Forward or backward 5 minutesSpecial VCR Playback Features Playing back a VHS Tape VCRTracking Variable Search System Recordable discs Compatibility between Samsung and Other Company’s RecorderThis section shows various DVD recording methods Recording Mode DVD-RAM/-RWVR modeRecording Formats DVD-RWV mode/-RConcerning Copy Control Signals ‹ Content Protection for Recordable Media CprmUnrecordable video DVD+RRecording immediately Before you startRecording the current programme you are watching Recording from external equipment you are watchingRecording through a DV Input jack Making a One Touch Recording OTRMaking a Timer Recording To stop recordingIf the timer settings overlap To exit without saving the current setting‹ Recording Speed DVD ‹ Recording Speed VCRFollow these directions to edit the timer record list Editing the Scheduled Record ListDeleting the Scheduled Record List Using the ShowView Feature Before presetting your DVD Recorder & VCRShowView Extended EZ REC Mode Basic VCR Recording Maximum Recording Time SP vs. LPBefore starting Tape Length SP Standard Play LP Long PlaySpecial Recording Features Check Remaining TimeCopy to DVD or VCR To copy from DVD to VCRDirect copy DVD to VCR To copy from VCR to DVD Direct copy VCR to DVDPlaying the Title List Title List Screen ElementsBasic Editing Title List Recording on Free spaceRenaming Labeling a Title Locking Protecting a Title Deleting a TitleDeleting a Section of a Title Editing a ChapterEdit Title List Screen Elements Playback bar d PlaytimeAdding a chapter Deleting a chapterHiding a chapter ‹ Chapter Edit Screen ElementsDividing a Title Deleting all chaptersAdvanced Editing Playlist Creating a PlaylistTo make a new playlist To return to Edit Playlist menuPlaying Titles in the Playlist Renaming a Playlist TitleEditing a Scene for the Playlist Follow these instructions to play the playlist titlesPlaying a Selected Scene Modifying a Scene Replacing a SceneFollow steps 1 to 3 on Moving a Scene Changing the Position of a Scene Adding a SceneCopying a Playlist to the VCR Deleting a Playlist from the PlaylistDeleting a Scene Disc Manager Editing the Disc NameDisc Protection Follow these instructions to give a name to a discFormatting a Disc Finalising a DiscDisc DVD-RAM DVD-RW Unﬁnalising a Disc V/VR mode DVD-RWVRFDelete All Title Lists Edit CompatibleTroubleshooting DVD Problem Explanation/Solution Icon appears on Play mode settings Are different fromSettings conﬁgured Other problemsTroubleshooting VCR Speciﬁcations PALMPEG-II Audio OutputContact Samsung World Wide Kapcsolatfelvétel Samsung World WideKontaktuje Samsung PO Celém Světě Kontaktujte Samsung PO Celom SveteAK68-01293M Használati útmutató Bevezetés a készülék használatába FigyelmeztetésekBiztonsági előírások Fontos biztonsági előírásokBurkolat tisztántartása LemezekrőlLemezek tárolása LemezfajtákDVD±R lemez lejátszása és felvétele CD-RW/-R lemez használataDVD-RW lemez lejátszása és felvétele DVD+RW lemez lejátszása és felvételDVD-RAM lemez lejátszása és felvétel VédelemTartalom EZ REC Mode EZ Felvételi MÓD Bővített ShowViewHibaelhárítás DVD Hibaelhárítás VCR Mûszaki adatok Általános jellemzők Készülék használata Lépés a lemeztípus kiválasztásaLépés Felvétel Mielőtt elolvassa a használati útmutatótKicsomagolás Lépés LejátszásTartozékok Lépés a felvétel szerkesztéseVezérelhetô tv-k kódjai Ezután a következő gombokkal vezérelheti a televíziótGomb Funkció Készülék ismertetése Előlapi kijelző Hátlap DVD-VR350Hátlap DVD-VR355 Hdmi Kimenet csak DVD-VR355Távvezérlő Készülék csatlakoztatása a Televízióhoz a Scart kimenetenEset a készülék csatlakoztatása a Televízióhoz, ha az rendelkezik a megfelelőEset a készülék csatlakoztatása Mûholdvevőhöz vagy más készülékhezCsatlakoztassa a videokábel egyik végét a DVDkészülék hátulján lévő Video kimenethezCsatlakoztassa a videokábel másik végét a televízió Megfelelő bemenetéhezKomponens videokábel csatlakoztatása Progresszív letapogatásEset TV csatlakoztatása DVI dugasszal Nyomja meg a bemenet kiválasztót a TV távirányítójánKülső eszközök csatlakoztatása Eset Külső eszközök Csatlakoztatása az AV3 dugaszokhozEset DV eszköz csatlakoztatása a DV in dugaszhoz Mozgás a képernyőn megjelenő menüben GombOK gomb Exit gombDátum- és időbeállítás Automatikus beállításKészülék órával és naptárral is rendelkezik Ezt a következõképp lehet megoldaniKézi beállítás Az RF OUT hangmód B/G-D/K kiválasztásaKép kimeneti csatorna Nyelvi beállításokSpanyol , szuahéli , svéd Poľština, rumunčina, srbčina latinka, slovenčinaHang beállítása Digiális kimenetDinamikus tömörítés Kijelző kép beállítások TV képarányVideokimenet 3D zajcsökkentés mozgás adaptív zajcsökkentésElérhetõ video kimeneti dugaszok HDMI/DVI Feloldás csak DVD-VR355RGB Progresszív keresés beállításaDivXR Regisztráció Kimenet kiválasztása csak DVD-VR355Parental Control gyermekzár beállítása Korhatár besorolási szintJelszó Módosításáról Videomagnó beállítása Szalag HosszAuto Lejátszás Auto IsmétlésDVD EP Mód Idő Fejezetek automatikus létrehozásaSzínrendszer Fekete-fehérGyors felvétel Anynet+HDMI-CEC cask a DVD-VR355Az Anynet+ használatához HDMI-CEC TV MenüRégiókód csak DVD-Videonál Lejátszható lemezek címkéiLejátszható lemeztípusok Olvassa el az alábbiakat lemezlejátszás előttLemez lejátszása Következő lemezeket nem lehet lejátszaniLemez- és a tételmenü használata Keresés funkciók használataDVD-VIDEO lemezekhez DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R lemezekLassított lejátszás Fejezetek vagy felvételek átugrásaLéptetés 30 mp-et előre Lejátszás közben nyomja meg a távvezérlőn a l vagy l gombotAz Anykey gomb használata Kockánkénti léptetésKözvetlenül a kívánt jelenetre történő ugrás Lassítás és léptetés közben nincs hangIsmételt lejátszás Feliratozási nyelv kiválasztásaIsmételt lejátszás Szakasz ismétléseFeliratozás nyelvének kiválasztása Kameraállás módosításaNagyítás Meg a képernyőnKönyvjelzők elhelyezése Könyvjelző beállításaLejátszás a könyvjelzőtől Könyvjelző törléseJelzők elhelyezése Jelzők beállításaLejátszás a jelzőtől Jelző törléseAudio CD CD-DA lejátszása Audio lejátszása CD CD-DA/MP3MP3 CD lejátszása Ismételt lejátszása egy Audio/MP3 LemeznekAz MP3 képernyőmenü elemei Lejátszási mód ikon Visszatérés a normál lejátszáshozKép CD lejátszása Lejátszási üzemmódokLejátszási lista létrehozása Lejátszási lista legfeljebb 30 mûsorszámot tartalmazhatMPEG4 lemez lejátszása MPEG4 funkciós leírásGombot a távirányítón MegjelenítésVHS kazetta lejátszása SávkövetésKülönleges lejátszási üzemmódok Keresőrendszer UgrásLassítás Vége KeresésÍrható lemezek Kompatibilitás a Samsung és más gyártók felvevői közöttFelvevő Felvétel üzemmódok Felvételi formátumokDVD-RAM/-RW VR mód DVD-RWV mód/-RNem rögzíthető mûsorok Másolásvezérlő jelekrőlNem rögzíthető DVD+RWAzonnali rögzítés Az éppen nézett program felvételeFelvétel készítése a nézett külső forrásról Az elindítás előttDV bemeneti dugón keresztüli felvétel Felvétel egy gombnyomással OTRIdőzített felvétel Felvétel leállításaRecording Speed Felvételi mód DVD Recording Speed Felvételi sebességHa az időzített felvételek átfedik egymást Időzített felvételi lista szerkesztése Időzített felvételi lista törléseShowView funkció használata Bővített ShowViewMielőtt előre programozná a DVD-felvevőt EZ REC Mode EZ Felvételi MÓD Az EZ REC Mode EZ Felvételi MÓD beállításra kerültAlapvető felvételi funkciók Felvételi időtartamokFelvétel előtt E240 Kb óra Óra E300 E280 Kb óra 40 perc Óra 20 percHátralevő idő ellenőrzése Különleges felvételi funkciókMásolás DVD-re vagy videokazettára Másolás DVD-ről videokazettáraKözvetlen másolás DVD-ről videokazettára Másolás videokazettáról DVD-re Közvetlen másolás videokazettáról DVD-reTétellista lejátszása Tétellista képernyőmenü elemeiAlapvető szerkesztés tétellista Szabad helyre való rögzítésTétel átnevezése elnevezés Tétel lezárása védelme Tétel törléseFelvétel egy részének törlése Fejezet szerkesztéseTétellista szerkesztése képernyőmenü elemei Fejezet hozzáadása Fejezet törléseFejezet elrejtése Fejezet Szerkesztése képernyõ elemeiCím megosztása Összes fejezet törléseÚj lejátszási lista létrehozása Visszatérés a lejátszási lista szerkesztése menübeLejátszási lista tételeinek lejátszása Egy tétel átnevezéseLejátszási listában szereplő jelenet szerkesztése Kiválasztott jelenet lejátszása Egy jelenet módosítása Jelenet cseréjeKövesse az 1 3 lépéseket a 71. oldalon További jelenet beszúrása Jelenet áthelyezése Jelenet pozíciójának megváltoztatásaLejátszási lista másolása a videokazettára Tétel törlése a lejátszási listábólJelenet törlése Lemezkezelés Lemeznév szerkesztéseLemezvédelem Kövesse a következő lépéseket a lemez elnevezéséhezLemezformázás Lemez lezárásaDVD-RAM DVD-RW Lemez lezárásának feloldása V/VR mód DVD-RW lemezeket VR mód le lehet zárni, és a lezárást felLehet oldani DVD-RWVR módAz összes tétel törlése Szerk. KompatibilisHibaelhárításDVD HibajelenségMagyarázat/megoldás Képernyőn a Ikon láthatóLejátszási üzemmód Menüben megadottHibaelhárítás VCR Nem lehet betenni a videokazettátTv-mûsor nem lett felvéve Az időzített felvétel nem készült elMûszaki adatok RCA, DVHangtömörítési formátum Dolby AC-3 256 kb/s HangkimenetKapcsolatfelvétel Samsung World Wide AK68-01293M DVD-VR350 DVD-VR355 Varování Dòleîitá PoznámkaVystavení ZÁ¤ENÍ, Pokud JE Bezpeãnostní opatﬁení Speciﬁkace diskÛ Pﬁehrávání a nahrávání na disky DVD±R‹ Jpeg CD-R/-RW Pﬁehrávání a nahrávání na disky DVD-RW Přehrávání a nahrávání disků DVD+RWObsah Pﬁipojení AV Receiveru Pﬁipojení externích zaﬁízeníNahrávání OdstraÀování problémÛ Technické údajeEZ REC Mode Režim snadného nahrávání ‰eobecné funkceNeÏ zaãnete ãíst návod k pouÏití Jak pouÏívat rekordér DVD/VHSKrok 1 Vyberte typ disku Krok 3 NahráváníRozbalení Krok 4 PﬁehráváníPﬁíslu‰enství Krok 5 Editace nahraného diskuZNAâKA Zvolte âÍSLO Tlaãítko Funkce7PouÏívá se pro pﬁímé zadávání ãísel Jednotka DVD Displej NA Předním PaneluJednotka VHS Tlačítko PRO Volbu Mezi DVD a VHS Vstupní Zásuvka DVDisplej na pﬁedním panelu Zadní panel DVD-VR350Zadní panel DVD-VR355 ¯STUP Hdmi jen u DVD-VR355Tlačítko TV VOL Volume Tlačítko EZ REC ModeProhlídka dálkového ovládání Tlačítko AudioPřipojení a Nastavení Pﬁipojení kabelem ScartSatelitnímu pﬁijímaãi nebo jinému zaﬁízení Pﬁípad 2 J ak pﬁiipojit DVD/VHS rekordér kAV2 vstup EXT Pomocí 21-hrotového kabelu Pomocí RF kabeluDocílíte snímkÛ vysoké kvality. S-Video separuje ÃímÏ se dosáhne jasnûj‰í obraz neÏ v reÏimu v˘stupuPﬁipojení kabelu komponentního videa Progresivní vykreslováníPﬁipojení HDMI/DVI k televizoru jen u DVD-VR355 Proã Samsung pouÏívá HDMI?Co je HDCP? Pﬁipojení AV Receiveru Pﬁípad 2 Pﬁipojení zaﬁízení DV dovstupní zásuvk DVJsou-li na zvoleném zaﬁízení k dispozici pﬁíslu‰né v˘ Navigace nabídkou na obrazovce Zapojení a automatické nastaveníTlaãítko OK Tlaãítko ReturnNastavení data a ãasu Automatické nastaveníPodrÏet Ruãní nastavení Volba zvukového reÏimu pro v˘stup RF B/G-D/KKanál pro video v˘stup Nastavení jazykov˘ch volebNastavení voleb zvuku Digitál VýstupDynamická Komprese Nastavení voleb video displeje TV AspektVýstup Video 3D Omezení Hluku sníÏení ‰umu pﬁﬁizpÛsobené pohybuDostupné zásuvky video v ýstupu Rozlišení HDMI/DVI jen u DVD-VR335DivXR Registrace Výbûr výstupu jen u DVD-VR355Nastavení rodiãovského zámku Úrovních hodnoceníZměně hesla Nastavení VHS videorekordéru Délka páskyAuto přehrávání Auto opakováníČas režimu DVD EP Automatick˘ program na vytváﬁení kapitolBarev. norma ReÏimRychlé Nahrávání Anynet+ HDMI-CEC jen u DVD-VR355Jak používat Anynet+ HDMI-CEC Nabídka televizoruLoga přehrávatelných disků Typy diskÛ, které lze pﬁehrávatDivX Typy Logo Nahran˘ Tvar disku Max. dobaPﬁehrávání disku Disky, které nelze pﬁﬁehrávatOPEN/CLOSE PouÏití nabídky disku a nabídky titulÛ PouÏití funkcí vyhledávání a pﬁeskakováníPro disk DVD-VIDE Pro disky DVD-RAM/DVD±RW/DVD±RZpomalené pﬁehrávání /pﬁehrávání po krocích Pﬁeskakování kapitol nebo stopSkok vpﬁed o 30 vteﬁin Zpomalené pﬁehráváníPoužití tlačítka Anykey Pﬁehrávání po krocíchPřímý přechod k požadované scéně Opakované pﬁehrávání Výběr jazyka titulkůOpakované přehrávání Opakované pﬁehrávání urãité ãástiVýběr jazyka pro zvukový doprovod Zmûna úhlu kameryPﬁibliÏování PouÏití záloÏek Nastavení záložekPﬁehrávání záloÏky Vymazání záloÏkyPouÏití znaãek Nastavení značekPﬁehrávání znaãky Vymazání znaãkyPﬁehrávání disku Audio CD CD-DA Tlaãítko l Pﬁehrává dal‰í stopuTlaãítko „ Zastaví stopu skladbu VloÏte zvukov˘ disk CD CD-DA do pﬁihrádky diskuPﬁehrávání disku MP3 Opakované pﬁehrávání disku Audio/MP3Pro návrat do normálního přehrávání Pﬁehrávání disku s obrázky ReÏim pﬁehráváníJak naprogramovat stopy Pﬁehrávání disku MPEG4 Anykey ReturnProhledat scénu → Rychle 1 → Rychle 2 → RychlePﬁehrávání videokazety VHS Nastavení hlavSpeciální funkce pro pﬁehrávání videokazet Variabilní vyhledávací systém Zapisovatelné disky Tento rekordér mÛÏe nahrávat na následující disky DVD-VR350ReÏim nahrávání Formáty nahráváníDVD-RAM/-RWreÏim VR DVD-RW reÏim V/-RVideo, které nelze nahrát Signálech pro kontrolu kopírováníVolné kopírování Kopírovat jednou CprmOkamžité nahrávání Nahrávání ze sledovaného externího zařízeníPřed tím, než začnete Jen u DVD-VR355Nahrávání pﬁes vstupní zásuvku pro DV DV, postupujte podle následujících pokynÛProvádûní ãasovaného nahrávání Jak zastavit nahrávání‹ V/P VPS/PDC Pro návrat k pﬁﬁedchozí nabídceEditace seznamu plánovan˘ch nahrávání Vymazání seznamu plánovan˘ch nahráváníPouÏití funkce Ukázat Prodlouž ShowViewEZ REC Mode Režim snadného nahrávání Základní nahrávání na videorekordér Maximální doba nahrávání SP a LPDélka pásku Kontrola zb˘vajícího ãasu Speciální funkce pro nahráváníKopírování na DVD nebo na videokazetu Jak kopírovat z DVD na videokazetuPﬁímé kopírování DVD na VCR StopJak kopírovat z videokazety na DVD Pﬁímé kopírování z videorekordéru na DVDPﬁehrávání seznamu titulÛ Prvky obrazovky Seznam titulÛZákladní editac Seznam titulÛ Nahrávání na volné místoPﬁejmenování Pojmenování titulu Uzamãení Ochrana titul Vymazání tituluVymazání ãásti titulu Úprava kapitolyPrvky obrazovky Edit Title List Pruh pﬁehráváníPřidání kapitoly Vymazání kapitolySkrytí kapitoly Rozdělení titulu Vymazání všech kapitolPokroãilá editac Playlistu Vytvoﬁení playlistuPﬁehrávání titulÛ v playlistu Pﬁejmenování titulu ze seznamu skladeEditace scény pro playlist Pﬁehrávání vybrané scény Úprava scény nahrazení scényPﬁesun scény zmûna pozice scény Pﬁidání scényKopírování playlistu do videorekordéru Vymazání poloÏky playlistu z playlistVymazání scény Správce disku Editace názvu diskOchrana disku Formátování disku Dokonãení diskuDVD-RAM/+RW Zru‰ení dokonãení disku reÏim V/VR MoÏné ČeskySmaz Vše Seznam Titulů Kompatibilita úpravReference OdstraÀování problémÛ DVDBûhem pﬁﬁehrávání disku OdstraÀování problémÛ videorekordér KoditTechnické údaje Formát komprese zvuku Dolby AC-3 256 kb/s48 / 96KHz 44,1 kHz Digitální audio výstup 48KHz Contact Samsung World Wide AK68-01293M Návod na pouÏitie Varovanie SA Radiácii Uistite SA, ÎE RekordérPouîívate Správne PODªA Pokynov UpozornenieBezpeãnostné opatrenie Disc Speciﬁcations DVD-VR350DVD-VR355 MP3 CD-R/-RWPrehrávanie a nahrávanie diskov DVD+RW Prehrávanie a nahrávanie diskov DVD-RAMObsah Nahrávanie Rie‰enie problémov DVD Rie‰enie problémov Video UpresneniaRežim EZ REC Mode ‰eobecná charakteristikaPredt˘m, ako si preãítate návod na pouÏitie Krok 1 V˘ber typu diskuKrok 3 Nahrávanie Použitie DVD-RAMRozbalenie Tlaãidlo Funkcia PouÏíva sa na priame zadanie ãíslaPrehrávacia Mechanika DVD Tlačidlo P.SCAN Displej Predného PanelaPrehrávacia Mechanika Videa Tlačidlo Výberu DVD/VIDEA Tlačidlá KopírovaniaDisplej predného panela Zadn˘ panel DVD-VR350Zadn˘ panel DVD-VR355 Hdmi Výstup iba DVD-VR355Tlačidlo režimu EZ REC Mode Tlačidlo CancelPopis diaºkového ovládaãa Tlačidlo TV VOL HlasitosťPripojenie a nastavenie Pripojenie Scart káblaPomocou RF kábla Druh˘ koniec pripojte k správnemu konektoru na televízorePripojenie Audio/Video kábla Pripojenie S-Video káblaPripojenie Component Video kábla Progresívne vykresºovaniePrípad 2 Pripojenie k televízoru s Konektorom DVIPripojenia AV prijímaãa Pripojenie extern˘ch zariadeníPrípad 1 Pripojenie externých zariadení ku konektorom AV3 Prípad 2 Pripojenie DV zariadenia ku konektoru DVNavigácia v obrazovkovom menu Zapojenie a automatické nastavenieTlaãidlo OK Tlaãidlo ReturnNastavenie dátumu a ãasu Automatické nastavenieŽka sa zvýrazní Manuálne nastavenie ˘ber zvukového reÏimu RF OUT B/G-D/KKanál Video v˘stupu Nastavenie moÏností jazykaŠpanielčina, svahilčina, švédčina Angličtina, gréčtinaNastavenie moÏností zvuku Digitálny v˘stupDynam. Kompresia Nastavenie moÏností displeja Video TV AspectReduk D Hudby zniÏovanie šumu pri pohybe Video výstupDostupné konektory video výstupu Rozlí‰enie HDMI/DVI iba DVD-VR355Registrácia DivXR Výber výstupu iba DVD-VR355Nastavenie rodiãovskej kontroly StupÀoch ohodnoteniaZmene hesla Nastavenie videa Tape LengthAuto Play Auto RepeatÂasov˘ reÏim DVD EP Automatick˘ tvorca kapitolyColour System Rýchle nahrávanie Anynet+HDMI-CEC iba DVD-VR355Pre použitie funkcie Anynet+ HDMI-CEC Menu televízoraRegionálny kód iba DVD-Video Nemecku, atìDruh Znaãka Nahran˘ Tvar disku ObrázokPrehrávanie disku Disky, ktoré nemôÏete prehrávaÈPouÏitie menu disku a menu titulu Pre disky DVD videoPre DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R disky Vyhºadávanie v kapitole alebo stopePreskakovanie kapitol alebo stôp Preskoãenie dopredu o 30 sekúndPrehrávanie spomaleného záberu Prehrávanie spomaleného záberu/Prehrávanie po krokochPoužitie tlačidla Anykey Prehrávanie po krokochPriamy prechod na požadovanú scénu Opakovanie prehrávania Výber jazyka titulkovPrehráva opakovane Opakované prehrávanie urãitej ãasti˘ber jazyka zvuku Zmena uhlu kameryPriblíÏenie PouÏitie záloÏky Nastavenie záložiekPrehrávanie záloÏiek Vymazanie záloÏkyPouÏitie znaãiek Nastavenie znaãiekPrehrávanie znaãiek Vymazanie znaãkyPrehrávanie zvukového CD CD-DA/MP3 Prehrávanie zvukového CD CD-DAPrehrávanie MP3 disku Opakované prehrávanie audio/MP3 diskuPrehrávanie disku so snímkami ReÏim moÏností prehrávaniaProgramov˘ch stopách Prehrávanie disku MPEG4 Popis funkcií MPEG4 FunkciaPočas prehrávania stláčaním tlačidiel I alebo Prejdete dopredu alebo dozadu o 5 minútPrehrávanie videokazety video Dolaìovanie·peciálne funkcie prehrávania videa Systém premenlivého vyhºadávania Nahrávateºné disky Toto zariadenie nahráva na nasledujúce disky DVD-VR350ReÏim nahrávania Nahrávateºné formátyDVD-RWreÏim V/-R Nenahrávateºné video Signáloch ochrany proti kopírovaniuVoºné Jednorazové Zakázané Kopírovanie Cprm ReÏim VROkamžité nahrávanie Skôr, ako začneteNahrávanie aktuálneho programu, ktorý pozeráte Nahrávanie z externých zariadení, ktoré sledujeteNahrávanie cez konektor DV vstup Jednodotykové nahrávanie OTRÂasové nahrávanie Zastavenie nahrávaniaVPS/PDC Vymazanie zadaného zoznamu nahrávania Upravovanie zadaného zoznamu nahrávaniaPoužitie funkcie ShowView Rozšírené ShowViewPred predvolením DVD rekordéra Zapnite DVD rekordér aj televízorRežim EZ REC Mode Základné video nahrávanie Maximálna doba nahrávania SP verzus LPDæÏka videokazety LP dlhé prehrávanieKontrola zostávajúceho ãasu ·peciálne funkcie nahrávaniaREC Speed Kopírovanie na DVD alebo video Kopírovanie z DVD na videoPriame kopírovanie z DVD na video Kopírovanie z videa na DVD Priame kopírovanie videa na DVDPrehrávanie Zoznamu titulov Obrazovkové prvky Zoznamu titulovZákladné upravovanie Zoznam titulov Nahrávanie na voľné miestoPremenovanie Oznaãovanie titulu Uzamknutie Ochrana titulu Vymazanie tituluVymazanie ãasti titulu Upravovanie kapitolyPridanie kapitoly Vymazanie kapitolyUkrytie kapitoly Rozdelenie titulu Vymazanie v‰etk˘ch kapitolPokroãilé upravovanie Zoznam skladieb Vytvorenie Zoznamu skladiebPrehrávanie titulov zo Zoznamu skladieb Premenovanie titulu Zoznamu skladiebUpravovanie scény pre Zoznam skladieb Prehrávanie vybranej scény Upravovanie scény V˘mena scényPremiestnenie scény Zmena umiestnenia scény Pridanie scényKopírovanie Zoznamu skladieb na video Vymazanie Zoznamu skladieb zVymazanie zo Zoznamu skladiebVymazanie scény Správca disku Upravovanie názvu diskuFormátovanie disku Finalizácia diskuOdﬁnalizovanie disku reÏim V/VR Vymazanie v‰etk˘ch Zoznamov titulov UpraviÈ kompatibilituRie‰enie problémov DVD Skontrolujte ãi je dostatok voºného miesta na disku˘stupu Ľadajte v návode na použitie vášho televízoraRie‰enie problémov Video Upresnenia 0860 7267864 Samsung English Magyar Âesky Slovenãina