Használati útmutató | Samsung DVD-VR350/XEH manual

Használati útmutató

DVD-VR350 DVD-VR355

							AK68-01293M
English		Magyar		Česky		Slovenčina	AK68-01293M
English		Magyar		Česky		Slovenčina

Image 85

Samsung DVD-VR350/XEH manual Használati útmutató

Contents

AK68-01293M DVD-VR350 DVD-VR355 Getting Started Precaution DVD-Video Disc SpeciﬁcationsAudio CD DVD±R Disc Playback and Recording DVD-RAM Disc Playback and Recording DVD+RW Disc Playback and RecordingProtection Do not use the following discs Contents Troubleshooting Speciﬁcations EZ REC ModeShowView Extended General Features Recording Select the disc typeFormat the disc to start recording Preparing the Remote Control AccessoriesUnpacking Playing Button Function Controllable TV Codes Front Panel DVD-VR350 DescriptionFront Panel DVD-VR355 Rear Panel DVD-VR350 Front Panel Display Hdmi Output DVD-VR355 only Rear Panel DVD-VR355 Tour of the Remote Control Connecting DVD Recorder & VCR to the TV using the RF Cable Connecting the Scart Cable By means of RF Cable AV1TV By means of 21-pin Scart Cable Connecting the S-Video Cable Connecting the Audio/Video Cable Progressive Scan Connecting the Component Video Cable Case 1 Connecting to a TV with Hdmi Jack Connecting HDMI/DVI to a TV DVD-VR355 onlyCase 2 Connecting to a TV with DVI Jack To change Hdmi output resolution, see pages 28~29 Case 2 Connecting a DV Device to the DV in jack Connecting External DevicesAV Receiver Connections On-Screen Menu Navigation Plug & Auto SetupButtons OK Button Auto Setup Setting the Date and Time Selecting the RF OUT Sound Mode B/G-D/K Manual Setup Video Output CH Setting Up the Language OptionsNorwegian, Portuguese, Spanish, Swahili, Swedish Central This is only active when a Dolby Digital signal is detected Setting Up the Audio OptionsDigital Output Dynamic Compression This function allows you to setup the TV screen settings Setting Up the Display Video OptionsTV Aspect Video Output ‹ Setting up the Progressive scan HDMI/DVI Resolution DVD-VR355 only‹ Canceling the Progressive scan Available Video Output Jack Output selection DVD-VR355 only DivXR Registration About the Change Password Setting Up the Parental ControlAbout the Rating Level Tape Length VCR SettingAuto Play Auto Repeat Automatic Chapter Creator DVD EP Mode TimeColour System Black and White Anynet+HDMI-CEC DVD-VR355 only Quick Recording TV Menu For using Anynet+HDMI-CEC Disc types that can be played Region code DVD-Video onlyDTS Video Audio Discs that cannot be played Playing a DiscCVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I Using the Search & Skip Functions Using the Disc Menu and Title MenuFor DVD-VIDEO disc For DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R disc Skipping Chapters or Tracks Slow Motion Play/Step Motion PlaySkipping ahead 30 seconds Slow Motion Play No sound is heard during Step or Slow mode Using the Anykey buttonStep Motion Play Moving to a desired scene directly Selecting the Subtitle Language Repeat PlayPlaying Repeatedly Playing a Certain section Repeatedly Changing the Camera Angle Selecting the Audio languageZooming-In Setting Bookmarks Using the BookmarksPlaying back a Bookmark Clearing a Bookmark Setting Markers Using the MarkersVR mode Playing back a Marker Playing back an Audio CD CD-DA/MP3 ‹ Audio CD CD-DA Screen Elements Play mode iconPlaying back an Audio CD CD-DA Repeat Playback of an Audio/MP3 Disc Playing back an MP3 DiscTo return to normal playback Playing back a Picture Disc Play Option ModeTo Programme Tracks You can register a maximum 30 tracks in the playlist MPEG4 Function Description Playing back an MPEG4 DiscFunction Description Skip Scene Forward or backward 5 minutes Playing back a VHS Tape VCR Special VCR Playback FeaturesTracking Variable Search System Compatibility between Samsung and Other Company’s Recorder Recordable discsThis section shows various DVD recording methods DVD-RAM/-RWVR mode Recording ModeRecording Formats DVD-RWV mode/-R ‹ Content Protection for Recordable Media Cprm Concerning Copy Control SignalsUnrecordable video DVD+R Before you start Recording immediatelyRecording the current programme you are watching Recording from external equipment you are watching Making a One Touch Recording OTR Recording through a DV Input jack To stop recording Making a Timer Recording To exit without saving the current setting If the timer settings overlap‹ Recording Speed DVD ‹ Recording Speed VCR Editing the Scheduled Record List Follow these directions to edit the timer record listDeleting the Scheduled Record List Before presetting your DVD Recorder & VCR Using the ShowView FeatureShowView Extended EZ REC Mode Maximum Recording Time SP vs. LP Basic VCR RecordingBefore starting Tape Length SP Standard Play LP Long Play Check Remaining Time Special Recording Features To copy from DVD to VCR Copy to DVD or VCRDirect copy DVD to VCR Direct copy VCR to DVD To copy from VCR to DVD Title List Screen Elements Playing the Title List Recording on Free space Basic Editing Title ListRenaming Labeling a Title Deleting a Title Locking Protecting a Title Editing a Chapter Deleting a Section of a TitleEdit Title List Screen Elements Playback bar d Playtime Deleting a chapter Adding a chapterHiding a chapter ‹ Chapter Edit Screen Elements Deleting all chapters Dividing a Title Creating a Playlist Advanced Editing PlaylistTo make a new playlist To return to Edit Playlist menu Renaming a Playlist Title Playing Titles in the PlaylistEditing a Scene for the Playlist Follow these instructions to play the playlist titles Modifying a Scene Replacing a Scene Playing a Selected SceneFollow steps 1 to 3 on Adding a Scene Moving a Scene Changing the Position of a Scene Deleting a Playlist from the Playlist Copying a Playlist to the VCRDeleting a Scene Editing the Disc Name Disc ManagerDisc Protection Follow these instructions to give a name to a disc Finalising a Disc Formatting a DiscDisc DVD-RAM DVD-RW DVD-RWVRF Unﬁnalising a Disc V/VR mode Edit Compatible Delete All Title Lists Troubleshooting DVD Play mode settings Are different from Problem Explanation/Solution Icon appears onSettings conﬁgured Other problems Troubleshooting VCR PAL SpeciﬁcationsMPEG-II Audio Output Kapcsolatfelvétel Samsung World Wide Contact Samsung World WideKontaktuje Samsung PO Celém Světě Kontaktujte Samsung PO Celom Svete AK68-01293M Használati útmutató Figyelmeztetések Bevezetés a készülék használatába Fontos biztonsági előírások Biztonsági előírásokBurkolat tisztántartása Lemezekről Lemezfajták Lemezek tárolásaDVD±R lemez lejátszása és felvétele CD-RW/-R lemez használata DVD+RW lemez lejátszása és felvétel DVD-RW lemez lejátszása és felvételeDVD-RAM lemez lejátszása és felvétel Védelem Tartalom Bővített ShowView EZ REC Mode EZ Felvételi MÓDHibaelhárítás DVD Hibaelhárítás VCR Mûszaki adatok Általános jellemzők Lépés a lemeztípus kiválasztása Készülék használataLépés Felvétel Mielőtt elolvassa a használati útmutatót Lépés Lejátszás KicsomagolásTartozékok Lépés a felvétel szerkesztése Ezután a következő gombokkal vezérelheti a televíziót Vezérelhetô tv-k kódjaiGomb Funkció Készülék ismertetése Hátlap DVD-VR350 Előlapi kijelző Hdmi Kimenet csak DVD-VR355 Hátlap DVD-VR355 Távvezérlő Televízióhoz a Scart kimeneten Készülék csatlakoztatása aEset a készülék csatlakoztatása a Televízióhoz, ha az rendelkezik a megfelelő Mûholdvevőhöz vagy más készülékhez Eset a készülék csatlakoztatása DVDkészülék hátulján lévő Video kimenethez Csatlakoztassa a videokábel egyik végét aCsatlakoztassa a videokábel másik végét a televízió Megfelelő bemenetéhez Progresszív letapogatás Komponens videokábel csatlakoztatása Nyomja meg a bemenet kiválasztót a TV távirányítóján Eset TV csatlakoztatása DVI dugasszal Eset Külső eszközök Csatlakoztatása az AV3 dugaszokhoz Külső eszközök csatlakoztatásaEset DV eszköz csatlakoztatása a DV in dugaszhoz Gomb Mozgás a képernyőn megjelenő menübenOK gomb Exit gomb Automatikus beállítás Dátum- és időbeállításKészülék órával és naptárral is rendelkezik Ezt a következõképp lehet megoldani Az RF OUT hangmód B/G-D/K kiválasztása Kézi beállítás Nyelvi beállítások Kép kimeneti csatornaSpanyol , szuahéli , svéd Poľština, rumunčina, srbčina latinka, slovenčina Digiális kimenet Hang beállításaDinamikus tömörítés TV képarány Kijelző kép beállításokVideokimenet 3D zajcsökkentés mozgás adaptív zajcsökkentés HDMI/DVI Feloldás csak DVD-VR355 Elérhetõ video kimeneti dugaszokRGB Progresszív keresés beállítása Kimenet kiválasztása csak DVD-VR355 DivXR Regisztráció Korhatár besorolási szint Parental Control gyermekzár beállításaJelszó Módosításáról Szalag Hossz Videomagnó beállításaAuto Lejátszás Auto Ismétlés Fejezetek automatikus létrehozása DVD EP Mód IdőSzínrendszer Fekete-fehér Anynet+HDMI-CEC cask a DVD-VR355 Gyors felvétel TV Menü Az Anynet+ használatához HDMI-CEC Lejátszható lemezek címkéi Régiókód csak DVD-VideonálLejátszható lemeztípusok Olvassa el az alábbiakat lemezlejátszás előtt Következő lemezeket nem lehet lejátszani Lemez lejátszása Keresés funkciók használata Lemez- és a tételmenü használataDVD-VIDEO lemezekhez DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R lemezek Fejezetek vagy felvételek átugrása Lassított lejátszásLéptetés 30 mp-et előre Lejátszás közben nyomja meg a távvezérlőn a l vagy l gombot Kockánkénti léptetés Az Anykey gomb használataKözvetlenül a kívánt jelenetre történő ugrás Lassítás és léptetés közben nincs hang Feliratozási nyelv kiválasztása Ismételt lejátszásIsmételt lejátszás Szakasz ismétlése Kameraállás módosítása Feliratozás nyelvének kiválasztásaNagyítás Meg a képernyőn Könyvjelző beállítása Könyvjelzők elhelyezéseLejátszás a könyvjelzőtől Könyvjelző törlése Jelzők beállítása Jelzők elhelyezéseLejátszás a jelzőtől Jelző törlése Audio lejátszása CD CD-DA/MP3 Audio CD CD-DA lejátszása Ismételt lejátszása egy Audio/MP3 Lemeznek MP3 CD lejátszásaAz MP3 képernyőmenü elemei Lejátszási mód ikon Visszatérés a normál lejátszáshoz Lejátszási üzemmódok Kép CD lejátszásaLejátszási lista létrehozása Lejátszási lista legfeljebb 30 mûsorszámot tartalmazhat MPEG4 funkciós leírás MPEG4 lemez lejátszásaGombot a távirányítón Megjelenítés Sávkövetés VHS kazetta lejátszásaKülönleges lejátszási üzemmódok Ugrás KeresőrendszerLassítás Vége Keresés Kompatibilitás a Samsung és más gyártók felvevői között Írható lemezekFelvevő Felvételi formátumok Felvétel üzemmódokDVD-RAM/-RW VR mód DVD-RWV mód/-R Másolásvezérlő jelekről Nem rögzíthető mûsorokNem rögzíthető DVD+RW Az éppen nézett program felvétele Azonnali rögzítésFelvétel készítése a nézett külső forrásról Az elindítás előtt Felvétel egy gombnyomással OTR DV bemeneti dugón keresztüli felvétel Felvétel leállítása Időzített felvétel Recording Speed Felvételi sebesség Recording Speed Felvételi mód DVDHa az időzített felvételek átfedik egymást Időzített felvételi lista törlése Időzített felvételi lista szerkesztése Bővített ShowView ShowView funkció használataMielőtt előre programozná a DVD-felvevőt Az EZ REC Mode EZ Felvételi MÓD beállításra került EZ REC Mode EZ Felvételi MÓD Felvételi időtartamok Alapvető felvételi funkciókFelvétel előtt E240 Kb óra Óra E300 E280 Kb óra 40 perc Óra 20 perc Különleges felvételi funkciók Hátralevő idő ellenőrzése Másolás DVD-ről videokazettára Másolás DVD-re vagy videokazettáraKözvetlen másolás DVD-ről videokazettára Közvetlen másolás videokazettáról DVD-re Másolás videokazettáról DVD-re Tétellista képernyőmenü elemei Tétellista lejátszása Szabad helyre való rögzítés Alapvető szerkesztés tétellistaTétel átnevezése elnevezés Tétel törlése Tétel lezárása védelme Fejezet szerkesztése Felvétel egy részének törléseTétellista szerkesztése képernyőmenü elemei Fejezet törlése Fejezet hozzáadásaFejezet elrejtése Fejezet Szerkesztése képernyõ elemei Összes fejezet törlése Cím megosztása Visszatérés a lejátszási lista szerkesztése menübe Új lejátszási lista létrehozása Egy tétel átnevezése Lejátszási lista tételeinek lejátszásaLejátszási listában szereplő jelenet szerkesztése Egy jelenet módosítása Jelenet cseréje Kiválasztott jelenet lejátszásaKövesse az 1 3 lépéseket a 71. oldalon Jelenet áthelyezése Jelenet pozíciójának megváltoztatása További jelenet beszúrása Tétel törlése a lejátszási listából Lejátszási lista másolása a videokazettáraJelenet törlése Lemeznév szerkesztése LemezkezelésLemezvédelem Kövesse a következő lépéseket a lemez elnevezéséhez Lemez lezárása LemezformázásDVD-RAM DVD-RW DVD-RW lemezeket VR mód le lehet zárni, és a lezárást fel Lemez lezárásának feloldása V/VR módLehet oldani DVD-RWVR mód Szerk. Kompatibilis Az összes tétel törlése HibaelhárításDVD Ikon látható HibajelenségMagyarázat/megoldás Képernyőn aLejátszási üzemmód Menüben megadott Nem lehet betenni a videokazettát Hibaelhárítás VCRTv-mûsor nem lett felvéve Az időzített felvétel nem készült el RCA, DV Mûszaki adatokHangtömörítési formátum Dolby AC-3 256 kb/s Hangkimenet Kapcsolatfelvétel Samsung World Wide AK68-01293M DVD-VR350 DVD-VR355 Dòleîitá Poznámka VarováníVystavení ZÁ¤ENÍ, Pokud JE Bezpeãnostní opatﬁení Pﬁehrávání a nahrávání na disky DVD±R Speciﬁkace diskÛ‹ Jpeg CD-R/-RW Přehrávání a nahrávání disků DVD+RW Pﬁehrávání a nahrávání na disky DVD-RW Pﬁipojení AV Receiveru Pﬁipojení externích zaﬁízení Obsah OdstraÀování problémÛ Technické údaje Nahrávání ‰eobecné funkce EZ REC Mode Režim snadného nahrávání Jak pouÏívat rekordér DVD/VHS NeÏ zaãnete ãíst návod k pouÏitíKrok 1 Vyberte typ disku Krok 3 Nahrávání Krok 4 Pﬁehrávání RozbaleníPﬁíslu‰enství Krok 5 Editace nahraného disku Tlaãítko Funkce7 ZNAâKA Zvolte âÍSLOPouÏívá se pro pﬁímé zadávání ãísel Displej NA Předním Panelu Jednotka DVDJednotka VHS Tlačítko PRO Volbu Mezi DVD a VHS Vstupní Zásuvka DV Zadní panel DVD-VR350 Displej na pﬁedním panelu ¯STUP Hdmi jen u DVD-VR355 Zadní panel DVD-VR355 Tlačítko EZ REC Mode Tlačítko TV VOL VolumeProhlídka dálkového ovládání Tlačítko Audio Pﬁipojení kabelem Scart Připojení a Nastavení Pﬁípad 2 J ak pﬁiipojit DVD/VHS rekordér k Satelitnímu pﬁijímaãi nebo jinému zaﬁízeníAV2 vstup EXT Pomocí 21-hrotového kabelu Pomocí RF kabelu ÃímÏ se dosáhne jasnûj‰í obraz neÏ v reÏimu v˘stupu Docílíte snímkÛ vysoké kvality. S-Video separuje Progresivní vykreslování Pﬁipojení kabelu komponentního videa Proã Samsung pouÏívá HDMI? Pﬁipojení HDMI/DVI k televizoru jen u DVD-VR355Co je HDCP? Pﬁípad 2 Pﬁipojení zaﬁízení DV dovstupní zásuvk DV Pﬁipojení AV ReceiveruJsou-li na zvoleném zaﬁízení k dispozici pﬁíslu‰né v˘ Zapojení a automatické nastavení Navigace nabídkou na obrazovceTlaãítko OK Tlaãítko Return Automatické nastavení Nastavení data a ãasuPodrÏet Volba zvukového reÏimu pro v˘stup RF B/G-D/K Ruãní nastavení Nastavení jazykov˘ch voleb Kanál pro video v˘stup Digitál Výstup Nastavení voleb zvukuDynamická Komprese TV Aspekt Nastavení voleb video displejeVýstup Video 3D Omezení Hluku sníÏení ‰umu pﬁﬁizpÛsobené pohybu Rozlišení HDMI/DVI jen u DVD-VR335 Dostupné zásuvky video v ýstupu Výbûr výstupu jen u DVD-VR355 DivXR Registrace Úrovních hodnocení Nastavení rodiãovského zámkuZměně hesla Délka pásky Nastavení VHS videorekordéruAuto přehrávání Auto opakování Automatick˘ program na vytváﬁení kapitol Čas režimu DVD EPBarev. norma ReÏim Anynet+ HDMI-CEC jen u DVD-VR355 Rychlé Nahrávání Nabídka televizoru Jak používat Anynet+ HDMI-CEC Typy diskÛ, které lze pﬁehrávat Loga přehrávatelných diskůDivX Typy Logo Nahran˘ Tvar disku Max. doba Disky, které nelze pﬁﬁehrávat Pﬁehrávání diskuOPEN/CLOSE PouÏití funkcí vyhledávání a pﬁeskakování PouÏití nabídky disku a nabídky titulÛPro disk DVD-VIDE Pro disky DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R Pﬁeskakování kapitol nebo stop Zpomalené pﬁehrávání /pﬁehrávání po krocíchSkok vpﬁed o 30 vteﬁin Zpomalené pﬁehrávání Pﬁehrávání po krocích Použití tlačítka AnykeyPřímý přechod k požadované scéně Výběr jazyka titulků Opakované pﬁehráváníOpakované přehrávání Opakované pﬁehrávání urãité ãásti Zmûna úhlu kamery Výběr jazyka pro zvukový doprovodPﬁibliÏování Nastavení záložek PouÏití záloÏekPﬁehrávání záloÏky Vymazání záloÏky Nastavení značek PouÏití znaãekPﬁehrávání znaãky Vymazání znaãky Tlaãítko l Pﬁehrává dal‰í stopu Pﬁehrávání disku Audio CD CD-DATlaãítko „ Zastaví stopu skladbu VloÏte zvukov˘ disk CD CD-DA do pﬁihrádky disku Opakované pﬁehrávání disku Audio/MP3 Pﬁehrávání disku MP3Pro návrat do normálního přehrávání ReÏim pﬁehrávání Pﬁehrávání disku s obrázkyJak naprogramovat stopy Anykey Return Pﬁehrávání disku MPEG4Prohledat scénu → Rychle 1 → Rychle 2 → Rychle Nastavení hlav Pﬁehrávání videokazety VHSSpeciální funkce pro pﬁehrávání videokazet Variabilní vyhledávací systém Tento rekordér mÛÏe nahrávat na následující disky DVD-VR350 Zapisovatelné disky Formáty nahrávání ReÏim nahráváníDVD-RAM/-RWreÏim VR DVD-RW reÏim V/-R Signálech pro kontrolu kopírování Video, které nelze nahrátVolné kopírování Kopírovat jednou Cprm Nahrávání ze sledovaného externího zařízení Okamžité nahráváníPřed tím, než začnete Jen u DVD-VR355 DV, postupujte podle následujících pokynÛ Nahrávání pﬁes vstupní zásuvku pro DV Jak zastavit nahrávání Provádûní ãasovaného nahrávání Pro návrat k pﬁﬁedchozí nabídce ‹ V/P VPS/PDC Vymazání seznamu plánovan˘ch nahrávání Editace seznamu plánovan˘ch nahrávání Prodlouž ShowView PouÏití funkce Ukázat EZ REC Mode Režim snadného nahrávání Maximální doba nahrávání SP a LP Základní nahrávání na videorekordérDélka pásku Speciální funkce pro nahrávání Kontrola zb˘vajícího ãasu Jak kopírovat z DVD na videokazetu Kopírování na DVD nebo na videokazetuPﬁímé kopírování DVD na VCR Stop Pﬁímé kopírování z videorekordéru na DVD Jak kopírovat z videokazety na DVD Prvky obrazovky Seznam titulÛ Pﬁehrávání seznamu titulÛ Nahrávání na volné místo Základní editac Seznam titulÛPﬁejmenování Pojmenování titulu Vymazání titulu Uzamãení Ochrana titul Úprava kapitoly Vymazání ãásti tituluPrvky obrazovky Edit Title List Pruh pﬁehrávání Vymazání kapitoly Přidání kapitolySkrytí kapitoly Vymazání všech kapitol Rozdělení titulu Vytvoﬁení playlistu Pokroãilá editac Playlistu Pﬁejmenování titulu ze seznamu sklade Pﬁehrávání titulÛ v playlistuEditace scény pro playlist Úprava scény nahrazení scény Pﬁehrávání vybrané scény Pﬁidání scény Pﬁesun scény zmûna pozice scény Vymazání poloÏky playlistu z playlist Kopírování playlistu do videorekordéruVymazání scény Editace názvu disk Správce diskuOchrana disku Dokonãení disku Formátování diskuDVD-RAM/+RW MoÏné Česky Zru‰ení dokonãení disku reÏim V/VR Kompatibilita úprav Smaz Vše Seznam Titulů OdstraÀování problémÛ DVD Reference Bûhem pﬁﬁehrávání disku Kodit OdstraÀování problémÛ videorekordér Formát komprese zvuku Dolby AC-3 256 kb/s Technické údaje48 / 96KHz 44,1 kHz Digitální audio výstup 48KHz Contact Samsung World Wide AK68-01293M Návod na pouÏitie SA Radiácii Uistite SA, ÎE Rekordér VarovaniePouîívate Správne PODªA Pokynov Upozornenie Bezpeãnostné opatrenie DVD-VR350 Disc SpeciﬁcationsDVD-VR355 MP3 CD-R/-RW Prehrávanie a nahrávanie diskov DVD-RAM Prehrávanie a nahrávanie diskov DVD+RW Obsah Rie‰enie problémov DVD Rie‰enie problémov Video Upresnenia Nahrávanie ‰eobecná charakteristika Režim EZ REC Mode Krok 1 V˘ber typu disku Predt˘m, ako si preãítate návod na pouÏitieKrok 3 Nahrávanie Použitie DVD-RAM Rozbalenie PouÏíva sa na priame zadanie ãísla Tlaãidlo Funkcia Displej Predného Panela Prehrávacia Mechanika DVD Tlačidlo P.SCANPrehrávacia Mechanika Videa Tlačidlo Výberu DVD/VIDEA Tlačidlá Kopírovania Zadn˘ panel DVD-VR350 Displej predného panela Hdmi Výstup iba DVD-VR355 Zadn˘ panel DVD-VR355 Tlačidlo Cancel Tlačidlo režimu EZ REC ModePopis diaºkového ovládaãa Tlačidlo TV VOL Hlasitosť Pripojenie Scart kábla Pripojenie a nastavenie Druh˘ koniec pripojte k správnemu konektoru na televízore Pomocou RF kábla Pripojenie S-Video kábla Pripojenie Audio/Video kábla Progresívne vykresºovanie Pripojenie Component Video kábla Konektorom DVI Prípad 2 Pripojenie k televízoru s Pripojenie extern˘ch zariadení Pripojenia AV prijímaãaPrípad 1 Pripojenie externých zariadení ku konektorom AV3 Prípad 2 Pripojenie DV zariadenia ku konektoru DV Zapojenie a automatické nastavenie Navigácia v obrazovkovom menuTlaãidlo OK Tlaãidlo Return Automatické nastavenie Nastavenie dátumu a ãasuŽka sa zvýrazní ˘ber zvukového reÏimu RF OUT B/G-D/K Manuálne nastavenie Nastavenie moÏností jazyka Kanál Video v˘stupuŠpanielčina, svahilčina, švédčina Angličtina, gréčtina Digitálny v˘stup Nastavenie moÏností zvukuDynam. Kompresia TV Aspect Nastavenie moÏností displeja VideoReduk D Hudby zniÏovanie šumu pri pohybe Video výstup Rozlí‰enie HDMI/DVI iba DVD-VR355 Dostupné konektory video výstupu Výber výstupu iba DVD-VR355 Registrácia DivXR StupÀoch ohodnotenia Nastavenie rodiãovskej kontrolyZmene hesla Tape Length Nastavenie videaAuto Play Auto Repeat Automatick˘ tvorca kapitoly Âasov˘ reÏim DVD EPColour System Anynet+HDMI-CEC iba DVD-VR355 Rýchle nahrávanie Menu televízora Pre použitie funkcie Anynet+ HDMI-CEC Nemecku, atì Regionálny kód iba DVD-VideoDruh Znaãka Nahran˘ Tvar disku Obrázok Disky, ktoré nemôÏete prehrávaÈ Prehrávanie disku Pre disky DVD video PouÏitie menu disku a menu tituluPre DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R disky Vyhºadávanie v kapitole alebo stope Preskoãenie dopredu o 30 sekúnd Preskakovanie kapitol alebo stôpPrehrávanie spomaleného záberu Prehrávanie spomaleného záberu/Prehrávanie po krokoch Prehrávanie po krokoch Použitie tlačidla AnykeyPriamy prechod na požadovanú scénu Výber jazyka titulkov Opakovanie prehrávaniaPrehráva opakovane Opakované prehrávanie urãitej ãasti Zmena uhlu kamery ˘ber jazyka zvukuPriblíÏenie Nastavenie záložiek PouÏitie záloÏkyPrehrávanie záloÏiek Vymazanie záloÏky Nastavenie znaãiek PouÏitie znaãiekPrehrávanie znaãiek Vymazanie znaãky Prehrávanie zvukového CD CD-DA Prehrávanie zvukového CD CD-DA/MP3 Opakované prehrávanie audio/MP3 disku Prehrávanie MP3 disku ReÏim moÏností prehrávania Prehrávanie disku so snímkamiProgramov˘ch stopách Popis funkcií MPEG4 Funkcia Prehrávanie disku MPEG4Počas prehrávania stláčaním tlačidiel I alebo Prejdete dopredu alebo dozadu o 5 minút Dolaìovanie Prehrávanie videokazety video·peciálne funkcie prehrávania videa Systém premenlivého vyhºadávania Toto zariadenie nahráva na nasledujúce disky DVD-VR350 Nahrávateºné disky Nahrávateºné formáty ReÏim nahrávaniaDVD-RWreÏim V/-R Signáloch ochrany proti kopírovaniu Nenahrávateºné videoVoºné Jednorazové Zakázané Kopírovanie Cprm ReÏim VR Skôr, ako začnete Okamžité nahrávanieNahrávanie aktuálneho programu, ktorý pozeráte Nahrávanie z externých zariadení, ktoré sledujete Jednodotykové nahrávanie OTR Nahrávanie cez konektor DV vstup Zastavenie nahrávania Âasové nahrávanie VPS/PDC Upravovanie zadaného zoznamu nahrávania Vymazanie zadaného zoznamu nahrávania Rozšírené ShowView Použitie funkcie ShowViewPred predvolením DVD rekordéra Zapnite DVD rekordér aj televízor Režim EZ REC Mode Maximálna doba nahrávania SP verzus LP Základné video nahrávanieDæÏka videokazety LP dlhé prehrávanie ·peciálne funkcie nahrávania Kontrola zostávajúceho ãasuREC Speed Kopírovanie z DVD na video Kopírovanie na DVD alebo videoPriame kopírovanie z DVD na video Priame kopírovanie videa na DVD Kopírovanie z videa na DVD Obrazovkové prvky Zoznamu titulov Prehrávanie Zoznamu titulov Nahrávanie na voľné miesto Základné upravovanie Zoznam titulovPremenovanie Oznaãovanie titulu Vymazanie titulu Uzamknutie Ochrana titulu Upravovanie kapitoly Vymazanie ãasti titulu Vymazanie kapitoly Pridanie kapitolyUkrytie kapitoly Vymazanie v‰etk˘ch kapitol Rozdelenie titulu Vytvorenie Zoznamu skladieb Pokroãilé upravovanie Zoznam skladieb Premenovanie titulu Zoznamu skladieb Prehrávanie titulov zo Zoznamu skladiebUpravovanie scény pre Zoznam skladieb Upravovanie scény V˘mena scény Prehrávanie vybranej scény Pridanie scény Premiestnenie scény Zmena umiestnenia scény Vymazanie Zoznamu skladieb zVymazanie zo Zoznamu skladieb Kopírovanie Zoznamu skladieb na videoVymazanie scény Upravovanie názvu disku Správca disku Finalizácia disku Formátovanie disku Odﬁnalizovanie disku reÏim V/VR UpraviÈ kompatibilitu Vymazanie v‰etk˘ch Zoznamov titulov Skontrolujte ãi je dostatok voºného miesta na disku Rie‰enie problémov DVD Ľadajte v návode na použitie vášho televízora ˘stupu Rie‰enie problémov Video Upresnenia 0860 7267864 Samsung English Magyar Âesky Slovenãina