Poznámky

technické údaje	poznámky

Společnost SAMSUNG se stále snaží vylepšovat své výrobky. Jak technické údaje, tak tyto pokyny pro uživatele proto mohou být změněny bez předchozího upozornění.

V souladu s obecným předpisem 2/1984 (III.10) BKM-IpM jako distributor potvrzujeme, že trouby Samsung GE89MST odpovídají níže uvedeným technologickým parametrům.

Model	GE89MST

Zdroj napájení	230 V ~ 50 Hz

Spotřeba energie
Mikrovlnný režim	1200 W
Gril	1100 W
Kombinovaný režim	2300 W

Výstupní výkon	100 W / 800 W (IEC-705)

Provozní frekvence	2450 MHz

Magnetron	OM75P (31)

Metoda chlazení	Motor chladicího ventilátoru

Rozměry (Š x V x H)
Vnější	489 x 275 x 396 mm
Vnitřní prostor trouby	330 x 211 x 324 mm

Objem	23 litrů

Hmotnost
Čistá	Přibližně 13 kg

Úroveň hluku	43 dBA

Čeština – 33

GE89MST-1_XEO_DE68-04258B-01_CS.indd 33

o 07Odstraň oblémů a vání prtechnické údaje

2015-02-13 �� 3:56:33

Page 141

Image 141

Samsung GE89MST-1/XEG manual Poznámky, 07Odstraň oblémů a vání prtechnické údaje

Contents

Dziękujemy za zakup produktu firmy Samsung Kuchenka mikrofalowa Zasady bezpieczeństwa Spis treściOstrzeżenie Przestroga Ważne 01zasady bezpieczeństwa Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego Nie należy czyścić urządzenia strumieniem wody Nie wolno dopuścić, by dzieci bawiły się urządzeniem Tylko funkcja kuchenki Opcjonalnie Instalując kuchenkę, zapewnij Instalowanie kuchenki mikrofalowejJej odpowiednią wentylację Przestrzeni z tyłu i po bokach Czyszczenie kuchenki mikrofalowej Razie potrzeby tacę można normalnie myć także w zmywarceGromadzenia się pozostałości jedzenia Kuchenki mikrofalowej Przechowywanie i naprawa Płynami Wkładać przedmiotów do otworów blokad Przestroga Przygotowywanie posiłku Skrócona instrukcja obsługiGórę/W dół Szybkie rozmrażanie żywności Kuchenka Funkcje kuchenkiAby wydłużyć czas gotowania o 30 sekund Grillowanie Akcesoria Panel sterowaniaWyświetlacz Tryb Grilla Poziom MIKROFAL/MOCY Sprawdzanie poprawności działania kuchenki Jak działa kuchenka mikrofalowaEfekt Gotowanie/Podgrzewanie Ustawianie godzinyAby wyświetlić czas w formacie 24-godzinnym,12-godzinnym Nigdy nie włączaj pustej kuchenki mikrofalowej Dostosowywanie czasu pracy Poziomy mocyZatrzymywanie pracy kuchenki Funkcja automatycznego oszczędzania energii Korzystanie z funkcji automatycznego podgrzewania Symbol/Potrawa Symbol Korzystanie z automatycznej funkcji szybkiego rozmrażaniaPotrawa Ustawienia automatycznego opiekania na krucho Korzystanie z funkcji automatycznego opiekania na kruchoSposób czyszczenia teflonowego talerza Uwaga Zasilanie Korzystanie z funkcji talerza teflonowego Wybór akcesoriów Grillowanie Wyłączanie sygnału dźwiękowego Tryb łączony mikrofal i grillaBlokada bezpieczeństwa kuchenki mikrofalowej Blokady rodzicielskiej przez trzy sekundy Korzystanie z czyszczenia parowego Lista naczyń i przyborów kuchennych Zasady przygotowywania potraw MikrofaleGotowanie Zasilanie Czas min Im mniejsze kawałki, tym krótszy czas ich gotowania Zasady gotowania świeżych warzywBrokuły 250 g 500 g Podgrzewanie Podgrzewanie PłynówPotrawa Wielkość porcji Zasilanie Czas min Uwaga Podgrzewanie Odżywek DLA Dzieci Ręczne Rozmrażanie Grill Mikrofale + Grill06ZASADY Przygotowywania Potraw Zamrożone Produkty Wskazówki I Przydatne Porady Rozwiązywanie problemów Notatki Parametry technicznePowiadomienia Model GE89MST-1XEODE68-04258B-01PL.indd 2015-02-13 34242 Notatki 800 111 31 , Безплатна телефонна линия 055 233072 726 Samsung Köszönjük, hogy Samsung terméket vásárolt Az útmutató 100 %-ban újrahasznosított papírból készult Biztonsági információk TartalomFigyelem súlyos személyi sérülést vagy halált okozhat Személyi sérülést vagy vagyoni kárt okozhat 01biztonsági információk Mindig tartsa be ezeket a biztonsági előírásokat GE89MST-1XEODE68-04258B-01HU.indd 2015-02-13 35033 Csak a sütő funkcióra vonatkozik Opcionális Mikrohullámú sütő üzembe helyezése Ne használjon durva súrolókat vagySegítségével Távolítson el minden csomagolóanyagot a sütő belsejéből Mikrohullámú sütő tisztítása Rendelkező modellek esetén Mikrohullámú sütő tárolása és javításaTörött zsanér Megrongálódott tömítések Ne gyakoroljon erős nyomást vagy ütést a készülékre Sütő forró részeivel Vigyázat Tegye be az ételt a sütőbe Ha főzni szeretneNyomja meg az Indítás gombot 02GYORSKALAUZ Sütő Sütő jellemzőiHa az elkészítési időt 30 másodperccel növelni kívánja Ha grillezni szeretne Tartozékok KezelőpanelPirítótányér, lásd 19-21. oldal Víztároló edény, lásd 23. oldal Mikrohullámú sütő működése Sütő használataSütő működésének ellenőrzése Mikrohullám Grill Főzés/Melegítés Az idő beállításaAz idő kijelzése 04SÜTŐ Használata Az elkészítési idő beállítása TeljesítményszintekFőzés leállítása Automatikus energiatakarékos funkció Kód/Étel Adag Tudnivalók Az automatikus melegítés funkciók használata Az automatikus gyorskiolvasztás funkció használata EredményKód/Étel Adag Az automatikus pirítás beállítása Az automatikus pirítás funkció használataPirítótányér tisztítása Fontos Étel Adag Teljesítmény Pirítótányér funkcióinak használata Tartozékok kiválasztása Grillezés Hangjelzés kikapcsolása Mikrohullám és grill kombinációjaMikrohullámú sütő biztonsági zára Kijelzőn megjelenik a következő felirat Gőztisztítás funkció használata Mikrohullámú sütőben használható edények Elkészítési útmutató MikrohullámokFőzés Idő perc Étel AdagÉtel Adag Teljesítmény Idő perc 06ELKÉSZÍTÉSI Útmutató Brokkoli 250 g Főzési útmutató friss zöldségekhezKelbimbó 250 g Sárgarépa 250 g Folyadékok Melegítése Melegítés Megjegyzés Bébiétel Melegítése Kézi KiolvasztásTipp Étel Mikrohullám + Grill Pirítós szeletek Tanácsok ÉS Tippek Sütő zavarja a rádió- vagy televízióvételt Hibaelhárítás Jegyzet ModellHárítás és 07Hibaelműszaki leírás GE89MST-1XEODE68-04258B-01HU.indd 2015-02-13 35048 Jegyzet Kérdései Vagy Megjegyzései VANNAK? Ďakujeme vám za zakúpenie tohto produktu značky Samsung Táto príručka sa vyrobila zo 100 % recyklovaného papiera Obsah Bezpečnostné informácieSlovenčina 01Bezpečnostné informácie Zaistite neustále dodržiavanie týchto bezpečnostných zásad Slovenčina Iba pre funkciu rúry voliteľné Odstráňte všetok baliaci materiál z rúry Inštalácia mikrovlnnej rúry Čistenie mikrovlnnej rúry Poutierajte dosuchaNenahromadia Nezabránia v správnom zatvorení dvierok Mikrovlnnej rúry Uskladnenie a oprava vašej Prvej Pomoci Prípade obarenia postupujte podľa pokynov Tomto prípade zostane vypnutá, kým dostatočne nevychladne Upozornenie Ak chcete nejaké jedlo uvariť Rýchly sprievodca s náhľadomNahor/Nadol Ak chcete automaticky rýchlo rozmraziť trochu jedla Rúra Funkcie rúryAk chcete pridať dodatočných 30 sekúnd Jedlo nechajte v rúre Príslušenstvo Ovládací panelDisplej Tlačidlo ZASTAVIŤ/ZRUŠIŤ Nastavenie Hodín Kontrola správnej prevádzky mikrovlnnej rúry Používanie rúrySpôsob fungovania mikrovlnnej rúry Gril Kombinovaný Varenie/Prihrievanie Nastavenie časuRaz alebo dvakrát stlačte tlačidlo Hodiny Aby ste zobrazili čas Nastavenie času varenia Úrovne výkonuZastavenie varenia Funkcia automatickej úspory energie Používanie funkcií automatického ohrievania Kód/JedloPokyny Výsledok Používanie funkcií výkonného automatického rozmrazovania Nastavenia automatického varenia dochrumkava Používanie funkcie automatického varenia dochrumkavaAko očistiť podnos na schrumkavenie Všimnite si, prosím Jedlo Používanie funkcií podnosu na schrumkavenie Grilovanie Výber príslušenstvaPríkon Kombinovanie mikrovlnného ohrevu a grilu Vypínanie signalizácieBezpečnostné uzamknutie mikrovlnnej rúry Stlačte tlačidlo Detská zámka na tri sekundy Používanie čistenia parou Sprievodca pomôckami na varenie Sprievodca varením Mikrovlnné ŽiarenieVarenie Čas min RyžaPríkon Čas min 06SPRIEVODCA Varením Počas 3 minútového odstátia zakryte Sprievodca varením pre čerstvú zeleninuBrokolica 250 g Ružičková 250 g Prihrievanie Prihrievanie KvapalínJedlo Veľkosť porcie Príkon Čas min Poznámka Prihrievanie Detskej StravyRučné Rozmrazovanie Príkon Čas Mikrovlnné Ohrievanie + Gril Gril Plátky hrianok Chlebové rolkyKaždá pribl 50 g Sendviče Tipy a Triky Samsung Riešenie problémov Roblémov a 07Riešenie ptechnické údaje Poznámky GE89MST-1XEODE68-04258B-01SK.indd 2015-02-13 33842 Poznámky Otázky Alebo Poznámky Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku Společnosti Samsung Tato příručka je vyrobena ze 100 % recyklovaného papíru Výstraha Varování Bezpečnostní informaceVýstraha Nebezpečí požáru Čeština 01bezpečnostní informace Tato bezpečnostní opatření je třeba bezpodmínečně dodržovat Čeština Nesmí se používat parní čistič Cm volného prostoru nad ní Instalace mikrovlnné trouby Čištění mikrovlnné trouby Případě poškození napájecího kabelu ho Skladování a opravy mikrovlnné trouby Tato mikrovlnná trouba není určena pro komerční využitíVýměnu žárovky kvalifikovaného technika Studené vody Zakryjte jej čistým suchým obvazem Poskytnutí První PomociJestliže dojde k opaření, postupujte podle těchto pokynů Opařené místo ponořte alespoň na 10 minut do Varování Platí pro země s odděleným systémem sběru Stručné a přehledné pokynyKdyž chcete něco uvařit Nahoru/Dolů Trouba Funkce troubyChcete-li přidat dalších 30 sekund Chcete-li pokrm grilovat Účel PříslušenstvíKombinovaném vaření Opékací talíř, viz strana 19 až Nádobka na čistou vodu, viz strana Princip funkce mikrovlnné trouby Používání troubyKontrola správného chodu trouby Nepoužívejte režim Gril a Kombinovaný s pařákem Vaření/Ohřev Nastavení časuChcete-li zobrazit čas ve Trouba se ihned spustí Nastavení doby vaření Výkonové stupněZastavení vaření Funkce automatické úspory energie Použití funkce automatický ohřev Automatický ohřev vyberte typ pokrmu, který chcete vařitKód/Potravina Používání funkce automatické rozmrazování VýsledekKód/Potravina Velikost porce Nastavení automatického opékání Použití funkce automatické opékáníJak čistit opékací talíř Poznámka Použití opékacího talíře PokrmVýkon Doba vaření Grilování Volba příslušenství Vypnutí zvukového signálu Kombinace mikrovlnného ohřevu a grilováníBezpečnostní zámek mikrovlnné trouby Tlačítko Dětské pojistky Jak používat parní čištění Pokyny pro výběr nádobí Pokyny pro přípravu pokrmů MikrovlnyVaření Výkon Doba min Brokolice 250 g 800 W 500 g Pokyny pro přípravu pokrmů z čerstvé zeleninyNechte 3 minut odstát Růžičková 250 g 800 W Nechte 3 minut odstát Mrkev 250 g 800 W Ohřev Ohřev Tekutin06POKYNY PRO Přípravu Pokrmů Ohřev Dětské Výživy Ruční Rozmrazování TipVýkon Mikrovlnný Ohřev + Grilování Grilování Výkon Krok Velikost Výkon Nápady a Tipy Odstraňování závad 07Odstraň oblémů a vání prtechnické údaje Poznámky Poznámky Dotazy Nebo Poznámky Thank you for purchasing this Samsung product This manual is made with 100 % recycled paper Safety information Contents This appliance is intended to be used in household only 01safety information English Oven function only Optional Appliance should not be cleaned with a water jet Installing your microwave oven Cleaning your microwave oven Storing and repairing your microwave oven Do not spray volatile material such as insecticide English Quick look-up guide If you want to auto Power defrost some foodApplicable in countries with separate collection systems If you want to cook some food Oven Oven featuresIf you want to add extra 30 seconds If you want to grill some food Accessories Clean water bowl, seeControl panel Correctly Checking that your oven is operatingHow a microwave oven works Result Following procedure explains how to cook or reheat food Setting the timeCooking/Reheating To display the time Adjusting the cooking time Power levelsPower level Output Stopping the cooking Code/Food Using the auto reheat features Code/Food Serving size Using the auto power defrost features Auto crusty cook settings Using the auto crusty cook functionHow to clean the Crusty Plate Please Note Food Serving size Power Cooking time Using the crusty plate features Grilling Choosing the accessories Safety-locking your microwave oven Switching the beeper offCombining microwaves and the grill Maximum grilling time is 60 minutes Press the Start button Cookware guide Using the steam cleaning Cooking guide MicrowavesCooking 06COOKING Guide Food Serving size Power Time min Broccoli 250 g Cooking Guide for fresh vegetablesAdd 60-75 ml 4-5 tbsp water. Stand for 3 minutes Carrots 250 g Reheating Liquids Reheating Reheating Baby Food Food Serving size Power TimeRemark Manual Defrosting Microwave + Grill Fresh food Serving Power Frozen Food Serving Power Tips and Tricks Troubleshooting Memo Technical specificationsParameters 07Troubleshoo ting & Technical spec Memo Memo Questions or Comments

technické údaje

Model

GE89MST

Čeština – 33

o 07Odstraň oblémů a vání prtechnické údaje