Manuals / Brands / Kitchen Appliance / Cooking / Samsung / Kitchen Appliance / Cooking

Samsung GE89MST-1/XEG, Grill-Mikrowelle, 23 ℓ GE89MST-1/XEG jegyzet, jegyzet

1 180

Download 180 pages, 62.62 Mb

jegyzet

GE89MST-1_XEO_DE68-04258B-01_HU.indd35			2015-02-13 �� 3:50:48
GE89MST-1_XEO_DE68-04258B-01_HU.indd35			2015-02-13 �� 3:50:48

Contents

Instrukcja obsługi zasady przygotowywania potraw wyobraź sobie możliwości spis treści zasady bezpieczeństwa Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Przed użyciem kuchenki należy zapoznać się z poniższymi instrukcjami OSTRZEŻENIE (Tylko funkcja kuchenki mikrofalowej) OSTRZEŻENIE: Nie wolno dopuścić, by dzieci bawiły się urządzeniem Nie należy czyścić urządzenia strumieniem wody (Tylko funkcja kuchenki) – Opcjonalnie Instalowanie kuchenki mikrofalowej 1. Instalując kuchenkę, zapewnij jej odpowiednią wentylację pozostawiając przynajmniej 10 cm przestrzeni z tyłu i po bokach urządzenia oraz 20 cm nad urządzeniem ZAWSZE Powód: OSTRZEŻENIE NIGDY Page PRZESTROGA skrócona instrukcja obsługi funkcje kuchenki Kuchenka Panel sterowania Akcesoria korzystanie z kuchenki Jak działa kuchenka mikrofalowa Sprawdzanie poprawności działania kuchenki Ustawianie godziny Gotowanie/Podgrzewanie Poziomy mocy Dostosowywanie czasu pracy Zatrzymywanie pracy kuchenki Funkcja automatycznego oszczędzania energii Korzystanie z funkcji automatycznego podgrzewania Korzystanie z automatycznej funkcji szybkiego rozmrażania Korzystanie z funkcji automatycznego opiekania na krucho Ustawienia automatycznego opiekania na krucho Korzystanie z funkcji talerza teflonowego Grillowanie Wybór akcesoriów Tryb łączony mikrofal i grilla Wyłączanie sygnału dźwiękowego Blokada bezpieczeństwa kuchenki mikrofalowej Korzystanie z czyszczenia parowego lista naczyń i przyborów kuchennych zasady przygotowywania potraw Czas (min) Page PODGRZEWANIE PODGRZEWANIE PŁYNÓW PODGRZEWANIE ODŻYWEK DLA DZIECI UWAGA: RĘCZNE ROZMRAŻANIE MIKROFALE + GRILL Produkty zamrożone WSKAZÓWKI I PRZYDATNE PORADY rozwiązywanie problemów parametry techniczne notatki Page Page KRAJ TELEFON STRONA INTERNETOWA Mikrohullámú sütő Használati utasítás és főzési útmutató képzelje el a lehetőségeket tartalom biztonsági információk Fontos biztonsági előírások VIGYÁZAT (Csak a mikrohullámú funkcióra vonatkozik) VIGYÁZAT: Page (Csak a sütő funkcióra vonatkozik) - Opcionális Ne használjon durva súrolókat vagy A mikrohullámú sütő üzembe helyezése A készülék nem üzemeltethető külső időzítő vagy különálló távirányító-rendszer segítségével 2.Távolítson el minden csomagolóanyagot a sütő belsejéből MINDIG FIGYELEM VIGYÁZAT: VIGYÁZAT gyorskalauz Ha főzni szeretne a sütő jellemzői Sütő Kezelőpanel Tartozékok a sütő használata A mikrohullámú sütő működése A sütő működésének ellenőrzése Az idő beállítása Főzés/Melegítés Teljesítményszintek Az elkészítési idő beállítása A főzés leállítása Automatikus energiatakarékos funkció Az automatikus melegítés funkciók használata Az automatikus gyorskiolvasztás funkció használata Az automatikus pirítás funkció használata Az automatikus pirítás beállítása A pirítótányér funkcióinak használata Grillezés A tartozékok kiválasztása Mikrohullám és grill kombinációja A hangjelzés kikapcsolása A mikrohullámú sütő biztonsági zára A gőztisztítás funkció használata elkészítési útmutató Idő (perc) Rizs: Tipp: MELEGÍTÉS FOLYADÉKOK MELEGÍTÉSE BÉBIÉTEL MELEGÍTÉSE BÉBIÉTEL: MEGJEGYZÉS: Idő KÉZI KIOLVASZTÁS MIKROHULLÁM + GRILL Page TANÁCSOK ÉS TIPPEK hibaelhárítás műszaki adatok jegyzet Page Page ORSZÁG HÍVJON BENNÜNKET VAGY LÁTOGASSA MEG HONLAPUNKAT. CÍMÜNK: Mikrovlnná rúra Pokyny pre používateľa a sprievodca varením predstavte si tie možnosti obsah bezpečnostné informácie Dôležité bezpečnostné pokyny Pred začatím používania rúry zaistite dodržiavanie nasledujúcich pokynov VAROVANIE (iba pre funkciu mikrovlnnej rúry) VAROVANIE: Page (iba pre funkciu rúry) – voliteľné NEPOUŽÍVAJTE veľmi drsné čistiace Inštalácia mikrovlnnej rúry (4 palce) priestoru za rúrou a na bočných stranách a 20 cm (8 palcov) nad rúrou samostatného systému diaľkového ovládania NEVYLIEVAJTE NIKDY Vyčistite VAROVANIE Page Page rýchly sprievodca s náhľadom funkcie rúry Rúra Ovládací panel Príslušenstvo Kontrola správnej prevádzky mikrovlnnej rúry používanie rúry Spôsob fungovania mikrovlnnej rúry Nastavenie času Varenie/Prihrievanie Úrovne výkonu Nastavenie času varenia Zastavenie varenia Funkcia automatickej úspory energie Používanie funkcií automatického ohrievania Používanie funkcií výkonného automatického rozmrazovania Používanie funkcie automatického varenia dochrumkava Nastavenia automatického varenia dochrumkava Používanie funkcií podnosu na schrumkavenie Výber príslušenstva Grilovanie Kombinovanie mikrovlnného ohrevu a grilu Vypínanie signalizácie Bezpečnostné uzamknutie mikrovlnnej rúry Používanie čistenia parou sprievodca pomôckami na varenie sprievodca varením Čas (min.) Cestoviny: Page PRIHRIEVANIE Veľkosť porcie PRIHRIEVANIE KVAPALÍN PRIHRIEVANIE DETSKEJ STRAVY DETSKÁ STRAVA: POZNÁMKA: RUČNÉ ROZMRAZOVANIE GRIL MIKROVLNNÉ OHRIEVANIE + GRIL Page TIPY A TRIKY riešenie problémov technické údaje poznámky Page Page KRAJINA ZAVOLAJTE NÁM ALEBO NÁS NAVŠTÍVTE ELEKTRONICKOU FORMOU NA Mikrovlnná trouba Příručka spotřebitele a pokyny pro přípravu pokrmů možnosti bez hranic bezpečnostní informace Důležité bezpečnostní pokyny Před použitím trouby je třeba postupovat podle následujících pokynů VÝSTRAHA (týká se pouze režimu mikrovlnné trouby) VÝSTRAHA: a zkontrolovat jeho teplotu Troubu je třeba pravidelně čistit a odstraňovat všechny zbytky potravin Dohlížejte na malé děti a zajistěte, aby si se spotřebičem nehrály Tento spotřebič nesmí být čištěn (týká se pouze režimu trouby) – volitelně Instalace mikrovlnné trouby Spotřebiče nejsou určeny pro ovládání 20 cm volného prostoru nad ní a obloukové svařování 2.Vyjměte z vnitřku trouby všechny obalové materiály (pouze model s otočným talířem) V případě poškození napájecího kabelu ho Čištění mikrovlnné trouby •Vnitřní a vnější povrchy •Dvířka a těsnění dvířek •Otočný talíř a otočné kruhy VÝSTRAHA Page VAROVÁNÍ stručné a přehledné pokyny funkce trouby Trouba Příslušenství používání trouby Princip funkce mikrovlnné trouby Kontrola správného chodu trouby Nastavení času Vaření/Ohřev Výkonové stupně Nastavení doby vaření Zastavení vaření Funkce automatické úspory energie Použití funkce automatický ohřev Používání funkce automatické rozmrazování Použití funkce automatické opékání Nastavení automatického opékání Použití opékacího talíře Volba příslušenství Grilování Kombinace mikrovlnného ohřevu a grilování Vypnutí zvukového signálu Bezpečnostní zámek mikrovlnné trouby Jak používat parní čištění pokyny pro výběr nádobí pokyny pro přípravu pokrmů Doba (min) Rýže: Tip: OHŘEV OHŘEV TEKUTIN OHŘEV DĚTSKÉ VÝŽIVY DĚTSKÁ VÝŽIVA: RUČNÍ ROZMRAZOVÁNÍ GRILOVÁNÍ MIKROVLNNÝ OHŘEV + GRILOVÁNÍ 1. krok 2. krok NÁPADY A TIPY odstraňování závad Page Page Page Page Microwave Oven Owner’s Instructions & Cooking Guide imagine the possibilities contents safety information Important safety instructions WARNING (Microwave function only) WARNING: Page WARNING (Oven function only) - Optional Installing your microwave oven 2.Remove all packing materials inside the oven 4.This microwave oven has to be positioned so that plug is accessible For your personal safety, plug the cable into a proper AC earthed socket Cleaning your microwave oven •Inside and outside surfaces •Door and door seals •Turntable and Roller rings Clean Reason : WARNING WARNING: CAUTION quick look-upguide oven features Oven Control panel Accessories Checking that your oven is operating correctly How a microwave oven works Setting the time Cooking/Reheating Power levels Adjusting the cooking time Stopping the cooking Auto energy saving function Using the auto reheat features Using the auto power defrost features Using the auto crusty cook function Auto crusty cook settings Using the crusty plate features Choosing the accessories Grilling Combining microwaves and the grill Switching the beeper off Safety-lockingyour microwave oven Using the steam cleaning cookware guide cooking guide Time (min.) Rice : Pasta : Hint : REHEATING REHEATING LIQUIDS REHEATING BABY FOOD BABY FOOD: REMARK: Time MANUAL DEFROSTING MICROWAVE + GRILL Frozen Food Fresh food TIPS AND TRICKS troubleshooting technical specifications memo Page Page COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT