Manuals / Samsung / Photography / Camcorder

Samsung HMX-QF30BP/EDC manual 1HVSDMDMWHDGDSWHUDQDSDMDQMH, MDNLKROXMD3RVWRMLRSDVQRVWRG

Models: HMX-QF30BP/EDC

1 132

Download 132 pages 22.37 Kb

Page 6

6LJXUQRVQHLQIRUPDFLMH

8SR]RUHQMH 2]QDþDYDGDSRVWRMLRSDVQRVWRGVPUWLLOLR]ELOMQHR]OMHGH

1HVSDMDMWHDGDSWHU]DQDSDMDQMH

L]PMHQLþQRPVWUXMRPRVLPXVOXþDMX

GDNDGDVHSULNOMXþDNPRåHXPHWQXWL

GRNUDMDLWREH]L]ORåHQLKGLMHORYD

'UåLWHNDPNRUGHUGDOMHRGYRGHSUL

XSRUDELXEOL]LQLSODåHLOLED]HQD

LOLSRNLãL3RVWRMLRSDVQRVWRG

QHLVSUDYQRVWLLOLHOHNWULþQRJXGDUD

'UåLWHVWUXMQLNDEHOLVNOMXþHQL]VWUXMH

NDGDQLMHXXSRWUHELLOL]DYULMHPH

MDNLKROXMD3RVWRMLRSDVQRVWRG

SRåDUD

8VOXþDMXQHLVSUDYQRVWLNDPNRUGHUD

RGPDKLVNOMXþLWHDGDSWHU]D

QDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRP

LOLEDWHULMXL]NDPNRUGHUD3RVWRML

RSDVQRVWRGSRåDUDLOLR]OMHGH

1HEDFDMWHEDWHULMVNRSDNLUDQMHX1LNDGDQHNRULVWLWHWHNXüLQX]D

YDWUXMHUPRåHHNVSORGLUDWL þLãüHQMHLOLVOLþQHNHPLNDOLMH1H UDVSUãXMWHVUHGVWYD]DþLãüHQMH L]UDYQRQDNDPNRUGHU1DWDMQDþLQ VHPRåHL]D]YDWLSRåDU

1HSULNOMXþXMWHQLWLQHLVNOMXþXMWH,VNRULãWHQXOLWLMRQVNXEDWHULMXLOL

VWUXMQLNDEHOPRNULPUXNDPD3RVWRML PHPRULMVNXNDUWLFXGUåLWHL]YDQ

RSDVQRVWRGHOHNWULþQRJXGDUD GRVHJDGMHFH8NROLNRGMHFD

SURJXWDMXOLWLMRQVNXEDWHULMXLOL

PHPRULMVNXNDUWLFXRGPDK

NRQWDNWLUDMWHOLMHþQLND

3ULþLãüHQMXDGDSWHUD]DQDSDMDQMH$NRNDPNRUGHUVWYDUDQHXRELþDMHQH

L]PMHQLþQRPVWUXMRPLVNOMXþLWH ]YXNLOLLPDQHRELþDQPLULVLOLVH

VWUXMQLNDEHO3RVWRMLRSDVQRVWRGGLPLRGPDKLVNOMXþLWHVWUXMQLNDEHOL

QHLVSUDYQRVWLLOLHOHNWULþQRJXGDUD]DWUDåLWHVHUYLVXVHUYLVQRPFHQWUX 6DPVXQJ3RVWRMLRSDVQRVWRG SRåDUDLOLR]OMHGH

1HSRNXãDYDMWHUDVWDYOMDWL

SRSUDYOMDWLLOLSUHREOLNRYDWL

NDPNRUGHULOLDGDSWHU]DQDSDMDQMH

L]PMHQLþQRPVWUXMRPNDNRELVWH

L]EMHJOLRSDVQRVWRGHOHNWULþQRJ

XGDUD

6

Image 6

Samsung HMX-QF30BP/EDC 1HVSDMDMWHDGDSWHUDQDSDMDQMH, MDNLKROXMD3RVWRMLRSDVQRVWRG, PhprulmvnxNduwlfxRgpdk

Contents

Orisnički Priručnik NDPNRUGHUD Prije čitanja ovog korisničkog priručnika6LJXUQRVQDXSRRUHQMD0MHUHSUHGRVWURåQRVWL 8SRRUHQMH3ULMHþLWDQMDRYRJNRULVQLþNRJSULUXþQLND RYRPNRULVQLþNRPSULUXþQLNX3ULMHXSRUDEHRYRJNDPNRUGHUD Prije čitanja ovog korisničkog priručnika Napomene vezane za trgovačke markeVWUXMRPPRJXSURXURNRYDWL Sigurnosne informacijeHNVSORLMX SURLYRGDPHPRULMVNXNDUWLFXRGPDK 1HVSDMDMWHDGDSWHUDQDSDMDQMHMDNLKROXMD3RVWRMLRSDVQRVWRG XGDUDRELOMQLPYLEUDFLMDPDLOLXGDUX7R NDPNRUGHUEDWHULMVNRSDNLUDQMHVWUXMRPLOLGUXJXGRGDWQXRSUHPX ROMHGXRSUHPX6DPVXQJ8SRUDED HPLWLUDQMLPDLOLDXGLRDSLVX SRGDWDNDSadržaj 6DGUåDM Pokretanje 8PHWDQMHLYODþHQMH%DWHULMH6DPVXQJFHQWDUDEULJXRNRULVQLFLPD Sadržaj kutije3URYMHUDGRGDWQHRSUHPH Unutarnja memorija HüHQGLNDWRU&KDUJLQJ Vanjski izgled kamkorderaRUHNDSULMHG/LMHYR DVORQ2VMHWOMLYQDGRGLU 8QXWDUQMLPLNURIRQ9DQMVNLLJOHGNDPNRUGHUD 6WUDJDHVQRROMHUmetanje baterije Umetanje/Izbacivanje baterije i memorijske kartice8PHWDQMHLYODþHQMH%DWHULMH SULNDDQRMVOLFL 8PHWQLWHEDWHULMXXEDWHULMVNLXWRUSULNDDQRMVOLFL 8PHWDQMHXNODQMDQMHPHPRULMVNHNDUWLFHQLMHLVSRUXþHQDUmetanje memorijske kartice =DWYRULWHSRNORSDFDPHPRULMVNXNDUWLFXVQLPNH Kompatibilne memorijske karticeQRUDPDODQUDGQDRYRPNDPNRUGHUX 6! 6+&! 6Umetanje/izbacivanje baterije i memorijske kartice Upravljanje memorijskom karticomDUWLFDVSRUHEULQH6QLPLWHQLåXUDOXþLYRVW *% *% *% 5DVSRORåLYRYULMHPHVQLPDQMDDYLGHRURMIRWRJUDILMDNRMHVHPRJXVQLPLWL 5DOXþLYRVW *% *% *% *% *% *% *%NDPNRUGHULSULNOMXþLWHJDXLGQXXWLþQLFX Punjenje baterijeUporaba USB kabela SULNOMXþDNUDþXQDOD3URYMHUDVWDQMDSXQMHQMD Punjenje baterije3URYMHUDVWDQMDEDWHULMH3ULNDUDLQHEDWHULMH RMD/DSRNDXMHQDSDMDQMHLOLVWDQMHSXQMHQMDVWDQMX 5DVSRORåLYDYUHPHQDSRNUHWDQMDDEDWHULMX9LGHRUDOXþLYRVW XOO+ QDYHGHQRJYUHPHQDSDGQH Bateriji=QDþDMNHEDWHULMH LVNOMXþLWHDGDSWHUDQDSDMDQMHQDNRQXSRUDEHDVORQ 2WYRULWH/&DVORQGDELVWHXNOMXþLOLNDPNRUGHU Uključivanje/isključivanje vašeg kamkorderaXPE3VWU @ DVORQD1HVWDYOMDMWHDãWLWQLILOPQD/&DVORQ Uporaba ploče osjetljive na dodir3RYODþHQMH RVMHWOMLYRJQDGRGLU1DþLQDSXQLSULND 8SRUDEDSORþHRVMHWOMLYHQDGRGLUQDþLQLSULNDD 1DþLQDPLQLPDODQSULND3RGHãDYDQMH/&DVORQD 2WYRULWH/&DVORPSRPRüXSUVWD5RWLUDMWH/&DVORQSUHPDOHüDPD 8JUDÿHQDSXQMLYDEDWHULMD Postupak početnog postavljanjaGROMH 3XQMHQMHXJUDÿHQHSXQMLYHEDWHULMHOdabir jezika RGLUQLWHåHOMHQLMHLNRGDEUDQRPMHLNXSULNDDQMHJODYQLLERUQLNLSRUXNH LMHYRRG/&DVORQD Upoznavanje s ikonama1DþLQDYLGHRVQLPDQMH VUHGLQL/&DVORQD1DþLQDIRWRVQLPDQMH LMHYRRG/&DVORQD HVQRRG/&DVORQDQD26XMHQDMYLãH 1DYUKX/&DVORQD 1DþLQDYLGHRVQLPDQMH3UHJOHGVOLþLFD1DþLQDYLGHRUHSURGXNFLMX3RMHGLQDþDQSUHJOHG QR/&DVORQD1DYUKX/&DVORQDQR/&DVORQD 1DþLQDUHSURGXNFLMXIRWRJUDILMH3UHJOHGVOLþLFD1DþLQDUHSURGXNFLMXIRWRJUDILMH3RMHGLQDþDQSUHJOHG VqlpdqmhLOLSULVWXSLWLLERUQLNXSRVWDYNL Uporaba početnog zaslona3ULVWXSSRþHWQRPDVORQX,NRQHQDSRþHWQRPDVORQX SUVWRPSR/&DVORQX %URMWUHQXWQHVWUDQLFH12Uporaba ručnog remena +YDWDRNRPLWRVQLPDQMHSRGÛ2NUHQLWHNDPNRUGHUXRNRPLWSRORåDM 0\&OLS Osnovne funkcije6DQDMWHYLãHRRVQRYQLPIXQNFLMDPDDVQLPDQMHYLGHRDSLVD 6QLPDQMHYLGHRDSLVDXSRUWUHWQRPQDþLQXUDGDSnimanje video zapisa 3URYMHULWHSUHGPHWVQLPDQMDRULVWLWH/&DVORQ PDMWHQDXPXGDVHRãWHüHQLSRGDFLQHPRJXVSDVLWL SULOLNRPVQLPDQMDQRüX2NUHQLWHNDPNRUGHUQDÛDRNRPLWRVQLPDQMH 6QLPDQMHYLGHRDSLVDXSRUWUHWQRPQDþLQXUDGD3RVWDYLWHNDPNRUGHUXRNRPLWSRORåDM DPNRUGHUPRåHVQLPDWLYLGHRDSLVHXSRUWUHWQRPQDþLQXUDGDSULOLNRPVQLPDQMD VQLPDQMDXQNFLMD0\&OLS VDPRXVFHQDPDVWRPRQDNRP=YXNQLMHVQLPOMHQSULVQLPDQMXIRWRJUDILMD Snimanje fotografija2JODãDYDVHYXNEOHQGHLIRWRJUDILMDMHVQLPOMHQD VWUDQLFHa3RUDYQDMWHYDãSUHGPHWXRNYLUX LYHGEXIRNXVDVNDPNRUGHURP3HMDåLVOLþQR Za smanjenje Zoomiranje=DSRYHüDQMH 3ULPMHUSRYHüDQMDLVPDQMHQMDProširene funkcije RGDELURPQDþLQDUDGD5XþQRSRGHãHQMHEMHOLQH Upotreba načina rada ManualMHOLQD RGLUQLWHåHOMHQXVWDYNXSRGLERUQLNDVrijednosti podešenja variraju od -2.0 do +2.0 Upotreba načina rada ManualEV Vrijednost Ekspozicije Razumijevanje EV Vrijednost ekspozicijeRVYMHWOMHQMHWDNRGDSUHGPHWQLMHSUHYLãHWDPDQ 8SRWUHEDQDþLQDUDGD0DQXDORGLUQLWHåHOMHQXVWDYNXSRGLERUQLND 3UHGPHWVHQDODLLVSUHGSURRUDLOL NDUWLFH RnxvVQLPDQMH DGDNDPNRUGHUQDSXãWDUXþQLQDþLQUDGDLOLVHSUHEDFXMHXYLGHRDSLVD 6XSHU&1LWHPMHVWLPDEHJXELWNDXERMDPD VNOMHDNWLYLUDIXQNFLMXGRNDãQMHQMDRGVHNXQGL $XWRPMHUDþYUHP1HSURNLGDQMH RVDPIRWRJUDILMDDUHGRPSRVWXSQRJVODEOMHQMDQDNUDMXQLD Upotreba načina rada Umjetnički film5HJMDþLQH 6QLPDQMHYLGHDHIHNWRPEOLMHÿHQMDLJOHG 8SRWUHEDQDþLQDUDGD8PMHWQLþNLILOPLJLWDOQLHIHNW YLGHRDSLVDUpotreba načina Umjetn. protok vremena RGLUQLWHåHOMHQLLERUQLNVQLPDWLVDPRXUDOXþLYRVWLS YLMHWDQMHFYLMHüD 8SRWUHEDQDþLQD8PMHWQSURWRNYUHPHQDSURLYHRYLGHRDSLVXEUDQRJSURWRNDYUHPHQD 3WLFDNRMDJUDGLJQLMHGR 6WYDUDQMHREODNDQDQHEXReprodukcija/Uređivanje IRWRJUDILMH3RNUHWDQMHQDþLQDUHSURGXNFLMH 3UHJOHGYLGHRVOLþLFH!3UHJOHGIRWRVOLþLFHRGLUQLWHåHOMHQLYLGHRLVMHþDN 3ULNDYLGHRDSLVDLIRWRJUDILMDXQDþLQXUHSURGXNFLMHRHSURGXNFLMVOLNDILOPD DPNRUGHUUHSURGXFLUDRGDEUDQLYLGHRDSLV9LGHRVQLPOMHQQDGUXJLPXUHÿDMLPD UHSURGXNFLMDYLGHRDSLVDQD/&DVORQXRGDEUDQRJYLGHRDSLVD MHDVORQLERUQLND3UHVNRþLUHSRUGXNFLMX 5HSURGXNFLMD3DXLUDQMH=DXVWDYOMDQMH3UHWUDåLUHSURGXNFLMX Usporena reprodukcijaXPE0\&OLS @ UhsurgxnflmhWLMHNRPUHSURGXNFLMH DPNRUGHURQDþDYDSULRUV0\&OLS 2GDEHULWHQDþLQDIRWRUHSURGXNFLMX¬VWUDQLFD 3UHJOHGIRWRJUDILMDRGLUQLWHVOLþLFXåHOMHQHIRWRJUDILMH 3URQDÿLWHIRWRJUDILMHQDUDQHQDþLQHSRDGLQL UHSURGXNFLMHDXVWDYLWHSUHHQWDFLMVNLSULNDGRGLUQLWHNDUWLFX IRWRJUDILMHLMHOMHQMHYLGHRDSLVD Ureivanje video zapisa i fotografija3RGLMHOL RGLUQLWHNDUWLFX,=%251,. LMHOMHQMHIRWRJUDILMD DPNRUGHUSULNDXMHRGDEUDQXVOLNXQDSXQRPDVORQXRGLUQLWHVOLþLFH EULãL4 RGLUQLWHNDUWLFXRGLUQLWHDa 3RMDYOMXMHVHSRUXNDDSRWYUGXRGLUQLWHVOLþLFXRQDþHQXV0\&OLS EULãL0\&OLS6WYDUDQMH0\&OLS XPE0\&OLS @SRQLãWHQDDãWLWD =DãWLWLRGLUQLWHVOLþLFXYLGHRDSLVD RGLUQLWHNDUWLFX,=%251,. p 6PDUW%*0RGLUQLWHNDUWLFX,=%251,. p Podijeli SRVOMHGQMRMVOLþLFLDUWLFHDNRQWUROXUHSURGXNFLMH YDåQLKVQLPDND RpelqludmRGLUQLWHNDUWLFX YLGHRDSLVDNDRMHGQXGDWRWHNXQIRRGDW =DLODLLERUQLNDGRGLUQLWHNDUWLFX3RYUDWDN 8þLWDYDQMHYLGHRDSLVDLOLIRWRJUDILMD Bežična mreža6SDMDQMHQD/$1LNRQILJXULUDQMHSRVWDYNLPUHåH QVWDOLUDQMHSURJUDPDDDXWRPDWVNRVLJXUQRVQRNRSLUDQMHDVORQDLGRGLUQLWH363,1 Spajanje na Wlan i konfiguriranje postavki mreže6SDMDQMHQD/$1 SRPRüXYLUWXDOQHWLSNRYQLFH ¬stranicaSRUHG$3D 6SDMDQMHQD/$1LNRQILJXULUDQMHSRVWDYNLPUHåHRQILJXULUDQMHSRVWDYNLPUHåH p 3RVWDYLLDDPNRUGHUVHVSDMDQDPUHåXSUHNRRGDEUDQRJ$3D RXþQRSRVWDYOMDQMH,3DGUHVHRGLUQLWHNDUWLFX SRUHG$3D DGPLQLVWUDWRUXLOLGDYDWHOMXXVOXJH6DYMHWLDVSDMDQMHQDPUHåH 8QRVWHNVWD0RELOH/LQN 1DNDPNRUGHUXGRGLUQLWHDaSULPLWLVNDPNRUGHUD XVOXJH LQWHUQHWVNHVWUDQLFH8VWUHDP8VWUHDP QDOLMHYRMVWUDQLLQWHUQHWVNHVWUDQLFHPritisnite JXPYD3RþHWDNDXVWDYOMDQMHVQLPDQMD@ 3UHQRVLWHYLGHRDSLVFLMHORPVYLMHWXXåLYRVNDPNRUGHUDRGLUnite Nduwlfx =DRGDELU,DVSRSLVDGRGLUQLWH QHNL2GDEHULWHLQWHUQHWVNXVWUDQLFX 3ULVWXSLQWHUQHWVNRMVWUDQLFL8þLWDYDQMHYLGHRDSLVDLOLIRWRJUDILMD RGLUQLWHNDUWLFXYLGHRDSLVHLIRWRJUDILMH Nduwlfd 3RWYUGL6SRMLWHWHOHYLRUQD/$1SXWHP$3XUHÿDMD GDOMLQVNRJXSUDYOMDþDWHOHYLRUD8NORQLWH86%NDEHO VLJXUQRVQRNRSLUDQMHQDUDþXQDOR8NOMXþLWHNDPNRUGHU 86%NDEHODEXÿHQMHSXWHPPUHåQHYHH RQILJXULUDMWHPUHåQXYHXOLNQLWHU redu 3RQRYRSRNUHQLWHUDþXQDOR LQGRZV9LVWDSRNUHüH QDþDMNLEXÿHQMDSXWHPPUHåQHYHHHQJDNHXSRQ/$12/3RVWDYOMDQMHUDþXQDODDXNOMXþLYDQMH VXVWDYDUpotreba s drugim uređajima 8SRUDEDPLFUR+0,NDEHOD Spajanje na TV6SDMDQMHQDTVYLVRNHGHILQLFLMH 2GDEHULWH+0,79LOD. ¬VWUDQLFD5HJXODU79 Dpnrughu 3URWRNVLJQDOD $XGLRYLGHRNDEHO 6SDMDQMHQDTVSpajanje $XGLR9LGHRNDEHODQDNRPSRLWQLLODRXWSXW TV-a3UHJOHGQDTVHNUDQX 3ULNDVOLNHRYLVLRRGQRVX79HNUDQD6QLPOMHQHVOLNHXRGQRVX QDXUHÿDMXDVQLPDQMH +VQLPDþVDXGLRYLGHRNDEHORPYUSFDGLVNLGUXJR VQLPDQMHDDWLPYDãNDPNRUGHU3ULND =DKWMHYLVXVWDYDLQGRZVLOLQRYLML LUHFW LUHFWFLOLQRYLML 6SRMLWHNDPNRUGHUQDUDþXQDORV86%NDEHORP VwxglrRUDN6SDMDQMH86%NDEHOD 5Dþunalni VRIWZDUHSRVWDYLWHQD8NOMXþHQR. ¬stranicaGLDMQLUDQRJDSURIHVLRQDOQXXSRUDEX RUDN2JODYQRPSURRUX,QWHOOLVWXGLRVOLþLFHYLGHRDSLVDLIRWRJUDILMH 1H OpisVWXGLR SULNDYDãHJVQLPOMHQRJVDGUåDMDXUHÿLYDQMH RGDEUDQLPLYRURPOLNQLWHQD8þLWDMDSRþHWDNSUHXLPDQMD GUXJLPNRULVQLFLPDOLNQLWHQDPodijeli QDWUDåLOLFL 8QHVLWHYDã,LDSRUNXDSULVWXS8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFX¬VWUDQLFD 3UHJOHGVDGUåDMDPHGLMDDRGODJDQMH4PHGLMDDSRKUDQXQDUDþXQDOR 3RMDYOMXMXVHPDSHXPHGLMXDRGODJDQMH9LGHRGDWRWHNH+1 RUPDWGDWRWHNHRWRGDWRWHNH2 Postavke RGLUQLWHLERUQLN Izbornik Postavke3ULVWXSLERUQLNXSRVWDYNL RGLUQLWHSRGLERUQLN6QLPDQMH OIS DuoOpcija 5HSURGXNFLMDRRPREMHNWLYD ReprodukcijuPHPRULMVNXNDUWLFXNDPNRUGHUD 3RGRYUãHWNXSULMHQRVDNOLNQLWHOKPrepoznao SUHWYRUHQLKSMHVDPDOLMHYHVWUDQH 3URPLMHQLWHQDLYYDQMVNHSMHVPH VOXþDMXNDPNRUGHUDSURGDQRJXXURSLYDQMVNH3UDWLWHNRUDNHaQDVOLFLV JODEXHDNWLYLUDIXQNFLMX SURWUHVDQMHPNDPNRUGHUDNRPSRLFLMD YULMHPH 3ULNDNDPNRUGHUD YUHPHQXQLMHSULNDDQD WHOHYLRUD6SRMLYRVW VNOMHDNWLYLUDIXQNFLMXWHOHYLRURP PMHVHFGDWXPJRGLQD 2SüHQLWRPMHVWD GDWXPPMHVHFJRGLQDBlende StbyDGDQH VOXþDMXSUREOHPDVPHGLMHPDSRKUDQXZadana DemoPrilozi 8SRWUHEDYDãHJNDPNRUGHUDXLQRHPVWYX Rješavanje poteškoća 3RUXNHLLQGLNDWRULXSRRUHQMDEDWHULMH SRGDWDND 5MHãDYDQMHSRWHãNRüD2EQDYOMDQMH XQXWUDYLGHRDSLV IRWRJUDILMXYLGHRDSLV GDWRWHNHD VORERGQRJSURVWRUD 2GDEHULWH NRPELQLUDQMHSRVOXåLWHOMD Spajanje nijeXVSMHOR XVSMHODDWHULMDVHEURSUDQL 6LPSWRPLLUMHãHQMD7HPSHUDWXUDMHSUHQLVND EDWHULMX7RQLMHNYDU LQGLNDWRUSRUXND FUYHQLOLFUQQDWUHQXWDN3RGHVLWH=YXNEOHQGH na 8NOM 3RGHVLWH=YXNEHHSna 8NOM¬VWUDQLFD NRULVWLWLNDUWLFDDNRSRVWRML¬VWUDQLFD QDYHGHQDODLRYLVQRRXYMHWXVQLPDQMD SDXDSUDYLOQRVSRMHQRLRVLJXUDQR $XGLRVLGHRNDEHOD SRQRYRSUDYLOQRVSRMLWHLVNULYOMHQ QHXWMHþHQDYLGHRLOLVOLNXNRSLUDQXQDYDãHUDþXQDORYXNNRSLUDQHQDYDãHUDþXQDOR GDWRWHNXQDYDãHUDþXQDORDDWLPMHSRQRYRUHSURGXFLUDMWHOdržavanje 2SUHSULRGODJDQMXÝLãüHQMHNDPNRUGHUD QLVXQHLVSUDYQRVWL 2GUåDYDQMHDVORQ SURFHVDDOLQHXWMHþXQDVQLPOMHQHVOLNH6XVWDYERMHQD79X Upotreba vašeg kamkordera u inozemstvuYRULQDSDMDQMD $/NRPSDWLELOQHHPOMHSRGUXþMDRječnik $$XWRPDWVNLIRNXVSpecifikacije DVORQ Konektori 2SüHQLWR %ODFNEXVKH%XVLQHVV3DUN 6DRQ\D\DWHOH\+DPSVKLUH =DVOMHGHüL&QDWHPHOMXSULPMHQH RRQJ+RRQ&KRL8SUDYLWHOMODERUDWRULMDRečenica izjave na službenim jezicima 5HþHQLFDLMDYHQDVOXåEHQLPMHLFLPD Kontaktirajte Samsung diljem svijeta Region Country Contact Centre Web SiteKontaktirajte Samsung diljem svijeta HOHNWURQLþNLRWSDG VSUDYQRRGODJDQMHEDWHULMDLRYRJSURLYRGD3ULPMHQMXMHVHXHPOMDPDVSRVHEQLP VXVWDYLPDDSULNXSOMDQMHRWSDGDRoHS kompatibilan