Samsung HMX-QF30BP/EDC manual 5HþHQLFDLMDYHQDVOXåEHQLPMHLFLPD

5HþHQLFDL]MDYHQDVOXåEHQLPMH]LFLPD

Zemlja	,]MDYD
0DOWL	+DZQKHNN6DPVXQJ(OHFWURQLFVWLGGLNMDUDOLGLQLONDPHUDGLƥLWDOLKLNRQIRUPLPDUUHNZLĪLWLHVVHQ]MDOLXPD¶
	GLVSRĪL]]MRQLMLHWULOHYDQWLRƫUDMQWD¶'LUHWWLYD.(
0DJ\DU	$6DPVXQJ(OHFWURQLFVNLMHOHQWLKRJ\H]DGLJLWiOLVIpQ\NpSH]ĘJpSPHJIHOHOD](.LUiQ\HOYDODSYHW}
	NYHWHOPpQ\HLQHNpVHJ\pEYRQDWNR]yHO}tUiVDLQDN
Polski	1LQLHMV]\PILUPD6DPVXQJ(OHFWURQLFVRĞZLDGF]DĪHWHQDSDUDWF\IURZ\MHVW]JRGQ\]]DVDGQLF]\PLZ\PRJDPLRUD]
	SR]RVWDá\PLVWRVRZQ\PLSRVWDQRZLHQLDPL'\UHNW\Z\:(
3RUWXJXrV	6DPVXQJ(OHFWURQLFVGHFODUDTXHHVWDFkPHUDGLJLWDOHVWiFRQIRUPHRVUHTXLVLWRVHVVHQFLDLVHRXWUDVGLVSRVLo}HVGD
	'LUHFWLYD&(
6ORYHQVNR	6DPVXQJ(OHFWURQLFVL]MDYOMDGDMHWDGLJLWDOQLIRWRDSDUDWYVNODGX]ELVWYHQLPL]DKWHYDPLLQRVWDOLPLUHOHYDQWQLPL
	GRORþLOLGLUHNWLYH(6
6ORYHQVN\	6DPVXQJ(OHFWURQLFVWêPWRY\KODVXMHåHWHQWRGLJLWiOQ\IRWRDSDUiWVSĎĖD]iNODGQpSRåLDGDYN\DYãHWN\SUtVOXãQp
	XVWDQRYHQLD6PHUQLFH(6
Suomi	6DPVXQJ(OHFWURQLFVYDNXXWWDDWlWHQHWWlWlPlGLJLWDDOLNDPHUDRQGLUHNWLLYLQ(<ROHHOOLVWHQYDDWLPXVWHQMDVLWl
	NRVNHYLHQGLUHNWLLYLQPXLGHQHKWRMHQPXNDLQHQ
6YHQVND	+lUPHGLQW\JDU6DPVXQJ(OHFWURQLFVDWWGHVVDGLJLWDONDPHURUVWnULYHUHQVVWlPPHOVHPHGGHYlVHQWOLJD
	HJHQVNDSVNUDYRFKYULJDUHOHYDQWDEHVWlPPHOVHUVRPIUDPJnUDYGLUHNWLY(*
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ	ɋɧɚɫɬɨɹɳɨɬɨ6DPVXQJ(OHFWURQLFVɞɟɤɥɚɪɢɪɚɱɟɬɨɡɢɰɢɮɪɨɜɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɟɜɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɴɫɫɴɳɟɫɬɜɟɧɢɬɟ
	ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɢɞɪɭɝɢɬɟɩɪɢɥɨɠɢɦɢɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢɧɚȾɢɪɟɤɬɢɜɚȿɄ
5RPkQă	3ULQSUH]HQWD6DPVXQJ(OHFWURQLFVGHFODUăFăDFHDVWăFDPHUăIRWRGLJLWDOăHVWHvQFRQIRUPLWDWHFXFHULQĠHOHHVHQĠLDOH
	úLDOWHSUHYHGHULUHOHYDQWHDOH'LUHFWLYHL&(
Norsk	6DPVXQJ(OHFWURQLFVHUNO UHUKHUYHGDWGHWWHGLJLWDONDPHUDHWHULVDPVYDUPHGGHJUXQQOHJJHQGHNUDYRJ¡YULJH
	UHOHYDQWHNUDYLGLUHNWLY()
Türkiye	%XEHOJHLOH6DPVXQJ(OHFWURQLFVEXGLMLWDONDPHUDQÕQ(&<QHWPHOLJLQLQWHPHOJHUHNOLOLNOHULQHYHLOJLOL
	KNPOHULQHX\JXQROGX÷XQXEH\DQHGHU
Íslenska	+pUPHèOêVLU6DPVXQJ(OHFWURQLFVìYt\ILUDèìHVVLVWDIU QDP\QGDYpOVptVDPU PLYLèJUXQQNUIXURJQQXUiNY èL
	WLOVNLSXQDU(%