Tuoreiden vihannesten valmistusopas | Samsung M1733/NSI, M1713/NSI

Valmistusopas

Tuoreiden vihannesten valmistusopas
Käytä sopivaa kannellista pyrex-lasikulhoa. Lisää 30-45 ml (2-3 rl.) kylmää vettä kutakin 250 g kohti	FI

ellei jotain muuta vesimäärää suositeta - katso taulukosta. Valmista kannen alla minimiaika - katso taulukosta. Jatka valmistusta parhaana pitämäsi tuloksen saamiseksi. Sekoita kerran valmistuksen aikana ja kerran sen jälkeen. Lisää suolaa, yrttejä tai voita valmistuksen jälkeen.

Jätä kannen alle seisomaan 3 minuutin ajaksi.

Vihje: Leikkaa tuoreet vihannekset samankokoisiksi paloiksi. Mitä pienempiä ne ovat, sitä nopeam- min ne valmistuvat.

Kaikki tuoreet vihannekset on valmistettava käyttämällä mikroaaltouunin täyttä tehoa (800 W).

Ruoka	Annos	Aika	Seisoma-	Ohjeet
		(min)	aika (min)
Parsakaali	250 g	5-5 1/2	3	Valmistele tasakokoisia paloja. Aseta juuripäät
	500 g	8 1/2-9		keskelle.

Ruusukaali	250 g	6-7	3	Lisää 60-75 ml (5-6 ruokalus.) vettä.

Porkkanat	250 g	5-5 1/2	3	Leikkaa tasakokoisiksi paloiksi.

Kukkakaali	250 g	5 1/2-6	3	Valmistele tasakokoisia paloja. Leikkaa suuret
	500 g	9-9 1/2		kukat puoliksi. Aseta juuripäät keskelle.

Kesäkurpitsa	250 g	4-4 1/2	3	Leikkaa kesäkurpitsa viipaleiksi. Lisää 30 ml
				(2 ruokalus.) vettä tai nokare voita.
				Valmista juuri pehmenemiseen saakka.

Munakoiso	250 g	4-4 1/2	3	Leikkaa munakoisot pieniksi viipaleiksi ja
				pirskota päälle 1 rl. sitruunamehua.

Purjosipuli	250 g	5-5 1/2	3	Leikkaa sipulit paksuiksi viipaleiksi.

Sienet	125 g	2	3	Valmistele pienet kokonaiset tai viipaloidut sienet.
	250 g	3 1/2-4		Älä lisää vettä. Päälle sitruunamehua. Mausta
				suolalla ja pippurilla. Kuivata ennen tarjoilua.
Sipulit	250 g	6-6 1/2	3	Leikkaa sipulit viipaleiksi tai puoliksi. Lisää vain
				15 ml (1 ruokalus.) vettä.

Paprikat	250 g	5-5 1/2	3	Leikkaa paprikat pieniksi viipaleiksi.

Perunat	250 g	5-6	3	Punnitse kuoritut perunat ja leikkaa ne
	500 g	8-9		tasakokoisiksi puolikkaiksi tai neljäsosiksi.

Nauriit	250 g	5 1/2-6	3	Leikkaa nauris pieniksi kuutioiksi.

SAMSUNG ELECTRONICS 27

Image 99

Samsung M1733/NSI, M1713/NSI manual Tuoreiden vihannesten valmistusopas, Ruoka Annos Aika Seisoma Ohjeet Min Aika min

Contents

Mikrovågsugn Om du vill lägga till extra tid Lathund M1733Om du vill laga mat Om du vill avfrosta mat Om du vill lägga till tid Lathund M1713 Innehållsförteckning Modell M1733 Ugn Kontrollpanel M1733 Kontrollpanel M1713 Du kan använda på olika sätt Tillbehör Mikrovågsugn Använda bruksanvisningen Orsak Säkerhetsanvisningar Viktig Säkerhetsinformation Säkerhetsanvisningar forts Installera mikrovågsugnen Ställa klockan M1733Om du vill visa tiden i… Tryck på Knappen… Så fungerar en mikrovågsugn Modell M1733 Kontrollera att din ugn fungerar Om du stöter på problem Modell M1733 Tillagning / Värmning Effektnivåer Du kan välja mellan nedanstående effektnivåerM1733 M1713 Justera tillagningstiden Avbryta tillagningen Timerfunktionen Håll kan användas på två olika sätt Ange värmeutjämningstid M1733För att ange värmeutjämningstid vid avfrostning Symbol Använda snabbuppvärmningenInställning för snabbuppvärmning M1713 Inställning för Snabbuppvärmning M1733 Knapp TypRekommendationer Avfrosta mat manuellt M1713 Använda autoavfrostningen M1733 Kod Mat Portion Värmeutjä Rekommendation Mningstid Inställning av autoavfrostningen M1733 Fyra steg Avfrostning Värmeutjämning 20 minuter Tillagning Tillagning i flera steg M1733 Redskapstips Kokbok, frysta grönsaker KokbokMikrovågor Tillagning Kokbok, färska grönsaker Alla färska grönsaker kan tillagas på maximal effekt 800WMat Portion Tid Värmeutjä Anvisningar Min mningstid min Kokbok, ris och pasta Mat Portion Effekt Tid Värmeutjä AnvisningarMin Mning min Uppvärmning Värma VätskorVärma Barnmat Min ningstid min Värma vätskor och matVärma barnmat och välling Mat Portion Effekt Tid Värmeutjäm Avfrostning Smälta Smör Specialtips Rengöra mikrovågsugnen Förvara och reparera mikrovågsugnen Tekniska specifikationer Electronics Mikrobølgeovn Hvis du vil forlenge ovnstiden Kort oversikt modell M1733Hvis du vil lage mat Hvis du vil tine mat i mikrobølgeovnen Kort oversikt modell M1713 Innholdsfortegnelse Modell M1713 Ovn Betjeningspanel modell M1733 Betjeningspanel modell M1713 Tilbehør Unngå Utilsiktet Utsettelse for Mikrobølger Bruke denne bruksanvisningen Sikkerhetsforskrifter Viktige Forholdsregler Sikkerhetsforskrifter forts Stille klokken modell M1733 Plassere mikrobølgeovnen Virkemåte Slik virker mikrobølgeovnen Kontrollere at mikrobølgeovnen fungerer riktig Hvis du er i tvil eller det oppstår et problem Maksimal Effekt 800 W Lage/varme mat M1733 M1713 VarmeeffekterDu kan velge mellom disse varmeeffektene Varmeeffekt Justere ovnstiden Slå av mikrobølgeovnen Som enkel tidsinnstilling for tilberedning Innstille varmefordelingstid modell M1733Hold tidsfunksjonen kan brukes på to forskjellige måter Angi varmefordelingstid ved tining Porsjonstype Ovnstid Varmefordelingstid Hurtig oppvarmingsfunksjonInnstillinger av hurtig oppvarming M1713 Eksempel Trykk på Type Innstillinger av hurtig oppvarming M1733Knapp Porsjons Anbefalinger Innstille tiningen manuelt modell M1713 Automatisk tining modell M1733 Oversikt over automatiske tineprogrammer modell M1733 Matvare PorsjonAnbefalinger Tining Tilbereding Matlaging i flere trinn modell M1733 Kokekar Kokebok, frosne grønnsaker KokebokMikrobølger Tilberedning Mat Porsjon Tid Varmefor Veiledninger Min Kokebok, ferske grønnsaker Kokebok, ris og pasta Mat Porsjon Effekt Tid Varmefor VeiledningerDelingstidmin Roppvarming Oppvarme VæskerOppvarme Barnemat Oppvarme barnemat og melk Oppvarme væsker og mat Tining All frossen mat bør tines på effektnivå 180 WMat Porsjon Tid Varmefor Veiledninger Min. delingstidmin Spesielle Tips Rengjøre mikrobølgeovnen Oppbevaring og reparasjon av mikrobølgeovnen Reparasjoner må kun utføres av kvalifisert servicepersonale Tekniske data Electronics Mikroaaltouuni Jos haluat lisätä ylimääräisen minuutin Pikaopas M1733Jos haluat valmistaa ruokaa Jos haluat sulattaa ruokaa Pikaopas M1713 Jos haluat valmistaa jotain ruokaaJos haluat säätää valmistusaikaa Sisältö Malli M1733 Unni Ohjaustaulu M1733 Ohjaustaulu M1713 Käyttää monella eri tavalla Lisävarusteet TärkeääHuomautus Tämän ohjekirjan käyttö Turvallisuusvarotoimenpiteet Tärkeitä Turvaohjeita Turvallisuusvarotoimenpiteet jatkoa Mikroaaltouunin asentaminen Ajan asettaminen M1733Ajan näyttämiseksi… Paina painiketta Tunnin näytöllä Miten mikroaaltouuni toimii Ensinnäkin, sijoita vesiastia pyörityslautaselle Oman uunisi oikean toiminnan tarkistaminen Tämä on normaalia Mitä teet, jos epäilet jotain tai jos uunissa on ongelmia Malli M1733 Valmistus / lämmittäminen Tehotasot Tehotaso LähtötehoM1733 Valmistusajan säätäminen Valmistuksen pysäyttäminen Tavallisena valmistusajastimena Seisoma-ajan asetus M1733 Pikalämmitysominaisuuden käyttö Pikalämmityksen asetus M1713Merkki Tyyppi Pikalämmityksen asetukset M1733Painike Tarjoilu Annos Suositukset Käsisäätöinen ruuan sulattaminen M1713 Automaattisen pakasteen sulatusominaisuuden käyttö M1733 Aika Automaattisulatuksen asetukset M1733Ruoka Seisoma Suositus Monivaiheinen valmistus M1733 Ruuanvalmistusvälineopas Valmistusopas ValmistusSeisoma-ajat Ruoka Annos Aika Seisoma Ohjeet Min Aika min Tuoreiden vihannesten valmistusopas Ruoka Annos Teho Aika Seisoma Ohjeet Min Aika min Riisin ja pastan valmistusopas Kuumentaminen Nesteiden KuumentaminenLastenruokein Kuumennus Ruoka Annos Teho Aika Seisoma- Ohjeet Min Aika min Lasten ruuan ja maidon kuumennus Ruoka Annos Aika Seisoma Ohjeet Sulattaminen Voin Sulattaminen Erikoisvihjeitä Mikroaaltouunin puhdistaminen Mikroaaltouunin varastoiminen ja korjaaminen Tekniset erittelytiedot Electronics M1733/M1713 Betjeningsvejledning Madlavningsguide Hvis du vil tillægge ekstra tid Hurtig oversigt M1733Hvis du vil lave mad Hvis du vil optø frosne madvarer Stil drejeknappen for indstilling af varmeeffekt på 180 W Hurtig oversigt M1713Hvis du vil optø madvarer Hvis du vil justere tilberedningstiden Indholdsfortegnelse Model M1733 Ovnen Betjeningspanelet M1733 Betjeningspanelet M1713 Forskelligt tilbehør, som har mange anvendelsesmuligheder ImportantNote Om denne betjeningsvejledning Sikkerhedsforskrifter Vigtige Forholdsregler Sikkerhedsforskrifter fortsat Sådan installerer man mikrobølgeovnen Sådan indstiller man uret M1733Hvis du vil indstille tiden til… Så tryk på Knappen… Sådan virker mikrobølgeovnen Model M1733 Sådan kontrollerer man, at mikrobølgeovnen fungerer korrek Hvis du er i tvivl om noget, eller der opstår et problem Drejeknappen for indstilling af varmeeffekt Tilberedning/opvarmning Effektniveauer Du kan vælge mellem nedenstående effektniveauerEffektniveau M1733 M1713 Sådan justerer man tilberedningstiden Sådan afbryder man tilberedningen Som et almindeligt minutur Hold timer-funktionen kan anvendes på to forskellige måderSådan indstiller man varmefordelingstiden M1733 Til at indstille varmefordelingstiden ved optøning Indstilling til hurtig opvarmning M1713 Hurtig opvarmning Indstilling til hurtig opvarmning M1733 Knap Madtype PortionAnvisninger Sådan anvender man autooptøningsfunktionen M1733 Manuel optøning af mad M1713Stil drejeknappen for indstilling af varmeeffekt på 180 W Indstilling til autooptøning M1733 Kode MadtypeAnvisninger Optøning Varmefordeling i 20 minutter Tilberedning Tilberedning i flere trin M1733 Kogegrejsguide Tilberedningsguide for frosne grønsager Kogeguide Varmefordelings Kogeguide fortsatTilberedningsguide for friske grønsager Alle friske grønsager bør koges ved maksimal effekt 800 W Kog tildækket Tilberedningsguide for ris og pasta Varmeeffekter og omrøring Opvarmnings af drikkevarerOpvarmnings af babymad Arrangement og tildækning Instructions Opvarmning af mad- og drikkevarer Babymælk Opvarmning af babymad og -mælk Store. Vær opmærksom på dette når du fryser og optør mad Specielle vink Rengjøre mikrobølgeovnen Tekniske specifikationer Trykt i UK Microwave Oven If you want to add an extra minute Quick Look-up Guide M1733If you want to cook some food If you want to defrost some food If you want to adjust the cooking time Quick Look-up Guide M1713Control knob Contents Oven Control Panel M1733 Control Panel M1713 Purpose The coupler rotates the turntable Accessories Microwave oven Using this Instruction Booklet Tip Safety PrecautionsDo not heat Reason Important Safety Instructions Installing Your Microwave Oven Setting the Time M1733To display the time Then press Button How a Microwave Oven Works Checking that Your Oven is Operating Correctly This is normal What to Do if You are in Doubt or Have a Problem Control knob Cooking / Reheating Power Levels You can choose among the power levels belowPower Level Output M1733 M1713 Adjusting the Cooking Time Stopping the CookingYou can stop cooking at any time to check the food To set a standing time for defrosting Setting a Standing Time M1733Hold Timer can be used in two different ways As a simple cooking timer Instant Reheat Setting M1713 Using the Instant Reheat Feature Instant Reheat Settings M1733 ServingRecommendations Size Time Manual Defrosting Food M1713 Using the Auto Defrost Feature M1733 Auto Defrost Settings M1733 FoodRecommendation Defrosting Standing for 20 minutes Cook Multistage Cooking M1733 Cookware Guide Cooking Guide for frozen vegetables Cooking GuideMicrowaves Cooking Food Portion Time Standing Instructions Min Time min Cooking Guide for fresh vegetables Cooking Guide for rice and pasta Reheating Reheating LiquidsReheating Baby Food Power Time Reheating Liquids and FoodReheating Baby Food and Milk Defrosting Melting Butter Special Hints Cleaning Your Microwave Oven Storing and Repairing Your Microwave Oven Technical Specification Electronics