ENGLISH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ESPAÑOL

 

 

Getting to Know Your Camcorder

 

 

Conozca su videocámara

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OSD (On Screen Display)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OSD (Visualizador en pantalla)

 

 

You can turn the OSD on/off by setting the Display menu

 

 

Usted puede activar/desactivar el OSD en el menu

 

 

 

on/off.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Display on/off.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The TITLE, DATE/TIME, EASY and CUSTOM functions

 

 

Las funciones TITLE, DATE/TIME, EASY y CUSTOM

 

 

 

can be operated even after the OSD is turned off.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pueden ser usadas incluso con el OSD desactivado.

 

 

The OSD is displayed in the viewfinder and the monitor.

 

 

El OSD aparece tanto en el visor como en el monitor.

 

 

a. Zoom position (see page 28)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

a.

Posición del zoom

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Consulte la página 28)

 

 

 

Indicates zoom position.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OSD in CAMERA mode

 

 

 

 

 

Indica la posición del zoom.

b. PB DSE (see page 49)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

b.

PB DSE

 

 

 

Shows that the PB DSE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Consulte la página 49)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

a

 

 

p

q h

 

 

 

 

 

 

 

 

mode is active.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Muestra que el modo PB

 

 

c.

Battery level

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DSE esta activo.

 

 

 

(see page 20)

 

 

 

c

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hi8

 

REC

 

o

c.

Nivel de batería.

 

 

 

Indicates the power left

 

 

 

 

 

 

W

 

 

 

T

 

 

880

x

 

0:00:00

 

n

 

(Consulte la página 20)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

m

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EASY

 

g

 

 

 

 

 

 

 

 

CINAMA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Indica la energía sobrante de

 

in the battery.

 

 

 

f

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

la batería.

 

 

 

(

 

 

 

 

)

 

 

r

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

e

 

 

 

 

 

 

 

 

CONGRATULATIONS

 

 

 

 

 

(

 

 

 

 

 

)

 

d. Manual Focus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BLC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

k

d.

Enfoque manual

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

d

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(see page 32)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Consulte la página 32)

 

 

 

Indicates manual focus

 

 

12:00 AM

j

Indica que el enfoque manual

 

 

AUG. 29, 2002

 

is on. Auto Focus is not

 

i

está en funcionamiento.

 

 

 

 

 

displayed.

 

 

 

 

 

 

 

No muestra el enfoque

e. BLC (see page 33)

 

 

 

 

 

automático.

 

 

 

 

 

 

 

e.

BLC (Consulte la página 33)

 

Indicates BLC is activated.

OSD in PLAYER mode

 

 

 

 

Indica que está funcionando

f.

Program AE (see page 34)

 

 

 

 

 

 

el BLC.

 

 

 

 

 

Indicates Program AE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

p h

 

f.

Programa AE (Consulte la

 

mode is activated.

 

 

 

 

página 34)

 

 

 

 

(

,

,

,

,

)

c

 

 

o

Indica que está activado el

g. EASY & CUSTOM

 

Hi8

PLAY

modo Programa AE.

 

Shows when the easy or

b

 

0:00:25

n

(

,

,

,

,

)

 

SEPIA

 

g.

 

custom mode is active.

 

 

 

EASY & CUSTOM

 

 

 

 

 

 

Muestra que los modos

h.

 

Hi8

 

 

 

 

 

TAPE!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

l

EASY o CUSTOM estan

 

 

Indicates the use of the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

activos.

 

 

 

 

 

 

Hi8 tape in recording or

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

h.

Hi8

 

 

 

 

 

 

 

playing back modes.

 

 

 

 

Indica que se está utilizando

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

una cinta Hi8 en la filmación

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

o reproducción.

 

 

12

Page 12
Image 12
Samsung SCW71/W73 manual OSD On Screen Display OSD Visualizador en pantalla, Pb Dse

SCW71/W73 specifications

The Samsung SCW71/W73 is a cutting-edge device that embodies the fusion of innovative technology and user-friendly design. With its sleek aesthetics and robust functionality, this product caters to a diverse range of users, from tech enthusiasts to everyday consumers seeking quality and performance.

One of the standout features of the SCW71/W73 is its vibrant display. The device boasts a high-resolution screen that provides crystal-clear visuals, ensuring that users can enjoy their favorite media in stunning detail. Whether it’s watching videos, browsing photos, or engaging with apps, the display delivers an immersive experience.

The SCW71/W73 is powered by a reliable and efficient processor, allowing it to handle multiple tasks seamlessly. This multi-core architecture enables the device to run applications smoothly and ensures quick navigation through menus and interfaces. Users can expect minimal lag and a swift response, making the device ideal for multitasking and demanding applications.

In terms of connectivity, the Samsung SCW71/W73 excels with a wide range of options. It includes advanced Wi-Fi capabilities and Bluetooth technology, enabling users to connect to the internet and sync with other devices effortlessly. This connectivity allows for enhanced productivity and social interaction, making it easier than ever to stay connected.

The device is also equipped with a powerful camera system, offering high-resolution photography and video capabilities. Users can capture stunning images with clarity and detail, while various camera modes and features enhance the overall photography experience. Whether for casual snapshots or professional-grade shots, the camera performance is impressive.

Battery life is another critical characteristic of the SCW71/W73. It is designed to support prolonged usage, complemented by fast charging technology. This feature ensures that users can recharge their device quickly, minimizing downtime and keeping them engaged throughout the day.

Moreover, Samsung emphasizes security in the SCW71/W73, incorporating advanced biometric features such as facial recognition and fingerprint scanning. These security measures provide peace of mind, protecting user data and personal information.

In essence, the Samsung SCW71/W73 combines elegant design with high-performance features, making it an excellent choice for anyone in search of a reliable and stylish device. With its robust technology and user-centric functionalities, it stands out as a remarkable option in the competitive landscape of modern devices.