ENGLISH

 

 

 

ESPAÑOL

Maintenance

 

Mantenimiento

Cleaning and Taking care of the Camcorder

Limpieza y cuidados de la Videocámara

Cleaning the Viewfinder

 

Limpieza del Visor

 

 

 

◆ Releasing the Eyecup

1

2

 

◆ Como desmontar el Ocular

1.

Pull the VIEWFINDER up and then turn

1.

Tire del VISOR hacia arriba y gire el

 

the screw counter-clockwise.

 

 

 

tornillo en sentido antihorario.

2.

Pull the EYECUP out.

 

 

2.

Saque el Ocular.

3.

Clean the EYECUP and the VIEWFIND-

 

 

3.

Limpie el Ocular y la pantalla del VISOR

 

ER screen with a soft cloth and cotton

 

 

 

con un paño suave, copo de algodón o

 

swab or a blower.

 

 

 

un soplador.

 

◆ Reattaching the Eyecup

3

4

 

◆ Colocación del Ocular

4.

Put the EYECUP on the VIEWFINDER.

4.

Ponga el Ocular en el VISOR.

5.

Put the screw back on.

 

 

5.

Apriete el tornillo.

Cleaning the Video Heads

✤ To ensure normal recording and

clear pictures, clean the video heads.

✤ When the playback pictures are noisy

or hardly visible, the video heads may be dirty.

a. Normal Picture

a

b, c. Noisy Picture

If this happens, clean the video heads with a dry type cassette cleaner.

1.Set the power switch to PLAYER mode.

2.Insert the cleaning tape.

3.Press the (PLAY/STILL) button.

4.Press the ■ (STOP) button after about 30 seconds. Check the quality of the picture using a video cassette. If it is stil bad, repeat the operation.

If the problem continues, contact your 1 local authorized service center.

Storing the Camcorder

1. You must detach the BATTERY PACK from the camcorder when storing.

2.Keep the camcorder in a ventilat- ed, dry and warm place.

3. Do not keep the camcorder in a place where the temperature often changes, such as in a car.

4. Keep the camcorder in a stable place.

 

 

Limpieza de los cabezales del vídeo

 

 

✤ Para asegurar filmaciones normales e

 

 

imágenes claras, limpie los cabezales de

 

 

vídeo.

 

 

✤ Si las imágenes reproducidas

b

c

tienen ruido o no se ven fácil-

mente puede que los cabezales

 

 

del vídeo estén sucios.

 

 

a. Imagen normal

 

 

b, c. Imagen con ruido

 

 

Si esto sucede, limpie los

 

 

cabezales del vídeo con una

 

 

cinta de limpieza de tipo seco.

1.Ponga el interruptor de encendido en el modo PLAYER.

2.Introduzca una cinta de limpieza de tipo seco.

3.Pulse el botón (PLAY/STILL).

4.Pulse el botón ■ (STOP) transcurri

 

2

dos 30 segundos.

 

 

 

Compruebe la calidad de la imagen

 

 

utilizando una cinta de vídeo. Si la

 

 

imagen todavía no es buena, repita la

 

 

operación. Si el problema continúa,

 

 

póngase en contacto con su servicio

3

4

técnico autorizado.

 

 

 

Guardar la videocámara

 

 

 

1. Debe retirar la BATTERY PACK de

 

 

la videocámara antes de guardarla.

 

 

2. Guarde la videocámara en un lugar

 

ventilado, seco y con una temperatura suave.

 

 

3. No guarde la videocámara en un lugar donde haya cambios

 

 

bruscos de temperatura, como en un coche.

51

 

4. Guarde la videocámara en un lugar estable.

 

 

Page 50 Page 52
Page 51
Image 51
Samsung SCW71/W73 manual Maintenance Mantenimiento, Releasing the Eyecup Como desmontar el Ocular
Page 50 Page 52

SCW71/W73 specifications

The Samsung SCW71/W73 is a cutting-edge device that embodies the fusion of innovative technology and user-friendly design. With its sleek aesthetics and robust functionality, this product caters to a diverse range of users, from tech enthusiasts to everyday consumers seeking quality and performance.

One of the standout features of the SCW71/W73 is its vibrant display. The device boasts a high-resolution screen that provides crystal-clear visuals, ensuring that users can enjoy their favorite media in stunning detail. Whether it’s watching videos, browsing photos, or engaging with apps, the display delivers an immersive experience.

The SCW71/W73 is powered by a reliable and efficient processor, allowing it to handle multiple tasks seamlessly. This multi-core architecture enables the device to run applications smoothly and ensures quick navigation through menus and interfaces. Users can expect minimal lag and a swift response, making the device ideal for multitasking and demanding applications.

In terms of connectivity, the Samsung SCW71/W73 excels with a wide range of options. It includes advanced Wi-Fi capabilities and Bluetooth technology, enabling users to connect to the internet and sync with other devices effortlessly. This connectivity allows for enhanced productivity and social interaction, making it easier than ever to stay connected.

The device is also equipped with a powerful camera system, offering high-resolution photography and video capabilities. Users can capture stunning images with clarity and detail, while various camera modes and features enhance the overall photography experience. Whether for casual snapshots or professional-grade shots, the camera performance is impressive.

Battery life is another critical characteristic of the SCW71/W73. It is designed to support prolonged usage, complemented by fast charging technology. This feature ensures that users can recharge their device quickly, minimizing downtime and keeping them engaged throughout the day.

Moreover, Samsung emphasizes security in the SCW71/W73, incorporating advanced biometric features such as facial recognition and fingerprint scanning. These security measures provide peace of mind, protecting user data and personal information.

In essence, the Samsung SCW71/W73 combines elegant design with high-performance features, making it an excellent choice for anyone in search of a reliable and stylish device. With its robust technology and user-centric functionalities, it stands out as a remarkable option in the competitive landscape of modern devices.
Top Page Image Contents