ENGLISH

 

ESPAÑOL

Basic Recording

Filmación básica

Hints for Stable Image Recording

Consejos para la filmación con imágenes estables

■

While recording, it is very important

■

Mientras filma, es muy importante

 

sujetar la videocámara correctamente.

 

to hold the camcorder correctly.

 

 

■

Para la filmación estable, asegure la

■

For stable recording, fix the LENS

 

tapa del lente con firmeza

 

cap firmly by clipping it on the hand

 

 

 

enganchándola en la correa de

 

strap. (refer to figure)

 

 

 

sujeción para la mano (Vea la figura)

 

 

 

Recording with the Viewfinder

 

Filmar utilizando el visor

1.

Hold the camcorder firmly with the

1.

Sujete la videocámara con firmeza

 

hand strap. (see page 15)

 

utilizando la correa de sujeción para

2.

Place your right elbow against your

 

la mano. (Consulte la página 15)

 

side.

2.

Apoye el codo derecho en su costado.

3.

Place your left hand under the

3.

Coloque la mano izquierda debajo o

 

camcorder to support it.

 

junto al monitor LCD para poder

 

Be sure not to touch the built-in

 

sostenerlo y ajustarlo.

 

microphone.

 

No toque el micrófono incorporado.

4.

Choose a comfortable, stable

4.

Elija una posición estable y cómoda.

 

position for the shots that you are

Puede apoyarse en una pared o en

 

taking. You can lean against a wall

 

una mesa para conseguir mayor

 

or on a table for greater stability.

 

estabilidad. No olvide respirar con

 

Do not forget to breathe gently.

 

suavidad.

5.

Put your eye firmly against the

5.

Sltúe el ojo con firmeza en el borde

 

eyecup.

 

del ocular del visor.

6.

Use the viewfinder frame as a

6.

Utilice el marco del visor como guía

 

guide to determine the horizontal plane.

 

para determinar el plano horizontal.

7.

Whenever possible, use a tripod.

7. Siempre que sea posible, utilice un trípode.

Adjusting Focus of the VIEWFINDER

Ajustar el enfoque y la luminosidad del VISOR

Focus:

 

Enfoque:

Use the focus adjustment knob of the

Usar el botón de ajuste de focus del

VIEWFINDER to focus the picture.

VISOR para enfocar el imagen.

24

Page 23 Page 25
Page 24
Image 24
Samsung SCW71/W73 manual Hints for Stable Image Recording, Adjusting Focus of the Viewfinder, Recording with the Viewfinder
Page 23 Page 25

SCW71/W73 specifications

The Samsung SCW71/W73 is a cutting-edge device that embodies the fusion of innovative technology and user-friendly design. With its sleek aesthetics and robust functionality, this product caters to a diverse range of users, from tech enthusiasts to everyday consumers seeking quality and performance.

One of the standout features of the SCW71/W73 is its vibrant display. The device boasts a high-resolution screen that provides crystal-clear visuals, ensuring that users can enjoy their favorite media in stunning detail. Whether it’s watching videos, browsing photos, or engaging with apps, the display delivers an immersive experience.

The SCW71/W73 is powered by a reliable and efficient processor, allowing it to handle multiple tasks seamlessly. This multi-core architecture enables the device to run applications smoothly and ensures quick navigation through menus and interfaces. Users can expect minimal lag and a swift response, making the device ideal for multitasking and demanding applications.

In terms of connectivity, the Samsung SCW71/W73 excels with a wide range of options. It includes advanced Wi-Fi capabilities and Bluetooth technology, enabling users to connect to the internet and sync with other devices effortlessly. This connectivity allows for enhanced productivity and social interaction, making it easier than ever to stay connected.

The device is also equipped with a powerful camera system, offering high-resolution photography and video capabilities. Users can capture stunning images with clarity and detail, while various camera modes and features enhance the overall photography experience. Whether for casual snapshots or professional-grade shots, the camera performance is impressive.

Battery life is another critical characteristic of the SCW71/W73. It is designed to support prolonged usage, complemented by fast charging technology. This feature ensures that users can recharge their device quickly, minimizing downtime and keeping them engaged throughout the day.

Moreover, Samsung emphasizes security in the SCW71/W73, incorporating advanced biometric features such as facial recognition and fingerprint scanning. These security measures provide peace of mind, protecting user data and personal information.

In essence, the Samsung SCW71/W73 combines elegant design with high-performance features, making it an excellent choice for anyone in search of a reliable and stylish device. With its robust technology and user-centric functionalities, it stands out as a remarkable option in the competitive landscape of modern devices.
Top Page Image Contents