Samsung SCW71/W73 manual Advanced Recording Filmación avanzada

D.ZOOM ..............OFF

WHITE BAL. ........AUTO

D/TIME ................OFF

TITLE ..................OFF

PROGRAM AE ....AUTO

DSE SELECT ......OFF

EXIT: MENU

ENGLISH				ESPAÑOL
Advanced Recording		Filmación avanzada
CUSTOM - Creating your own customized recording settings		CUSTOM-Crear sus ajustes de grabación personalizados
✤ You can customize the settings and save them for future use.		✤ Usted puede crear sus ajustes de grabacion personalizados y
	■ The CUSTOM function only operates in CAMERA mode.	guardarlos.
1.	Set the power switch to CAMERA mode.	■ La función CUSTOM solo funciona en modo camara.
		MENU	1.	Ponga el power switch en modo CAMERA.
2.	Press the MENU ON/OFF button,		2.	Pulsar el MENU ON/OFF, para activar la
		DISPLAY ............ON
	to bring up the MENU list.			lista MENU.
		WHITE BAL. ......AUTO	3.
3. Turn the UP/DOWN dial until		CUSTOM SET		Gire el dial UP/DOWN hasta que
	CUSTOM SET is highlighted.	CLOCK SET		CUSTOM SET se subraya.
4.	Press the ENTER button, the	TITLE SET
		TITLE ..................OFF	4. Pulse el boton ENTER, el CUSTOM
	CUSTOM menu will appear.
		NEXT: MENU		menu aparecera.
	■ Set the status of each item to
				■ Haga los ajustes segun sus preferencias.
	what you want.	MENU
			5. Para salir del menu, apriete el MENU ON/
5. To exit the menu, press the MENU
		DISPLAY ............ON		OFF dos veces.
	ON/OFF button twice.
6.		WHITE BAL. ......AUTO	6.	Apretando el boton CUSTOM, todos los
	By pressing the CUSTOM button,	CUSTOM SET
	the CUSTOM settings will come up.	CLOCK SET		ajustes anteriores seran sobreescritos.
		TITLE SET
	■ Date/Time and Title will only appear	TITLE ..................OFF		■ Date/Time y Title solo apareceran si
	if these have been set in advance.	NEXT: MENU		han sido ajustados previamente.
	■ The word “CUSTOM” will bedisplayed			■ La palabra “CUSTOM” se mostrara en
	on the EVF at the same time.	CUSTOM SETTING		el visor Electrónico al mismo tiempo.

Example: When the CUSTOM SET is

set as follows;

Ejemplo: Cuando CUSTOM SET se ajusta así;

7.Press the START/STOP button to start recording.

■Recording will begin using the new CUSTOM settings.

8.To switch Custom off, press the CUSTOM button once.

■The camera will revert to the settings that were set prior to the CUSTOM mode being switched on.

CUSTOM SETTING

D.ZOOM	ON
WHITE BAL	OUTDOOR
D/TIME	DATE/TIME
TITLE	CONTINUE
PROGRAM AE ....
DSE SELECT	B&W
EXIT: MENU

		Hi8 STBY
Pressing the	880x	0:00:00
	B&W	CUSTOM
CUSTOM button,
	CONGRATULATIONS
displays
	TITLE	12:03 AM
	CONTINUE	JAN.1.2002

7.Pulse el boton START/STOP para empezar a filmar.

■La grabación se hara segun los nuevos ajustes CUSTOM.

8. Para desactivar Custom, pulse CUSTOM una vez.

■La videocámara volverá a los ajustes que estaban estableci dos antes de activar el modo CUSTOM.

Note:

■The CUSTOM settings will be stored in the camera (providing a good lithium battery has been installed).

Nota:

■Los ajustes CUSTOM se guardan en la camara, siempre y cuando instalemos la batería de litio.

31