Samsung SCW71/W73 DSE en modo Player, To locate a scene picture search, Localizar una escena

ENGLISH								ESPAÑOL
Playing back a Tape					Reproducir una cinta
Various Functions in PLAYER mode					Funciones varias en el modo PLAYER
To view a STILL picture (Playback pause)					Ver una imagen STILL (Pausa en la reproducción)
-	Press	(PLAY/STILL)				- Pulse el botón	(PLAY/STILL)
	button during playback.			PLAY/STILL		durante la reproducción.
- To resume playback, press						- Para reiniciar la reproducción, pulse
	(PLAY/STILL) button again.					de nuevo el botón		(PLAY/STILL).
						Nota: La videocámara se parará
Note: Your camcorder will automatically						automáticamente si permanece
	stop if it is left for more than					en el modo STILL por más de 5
						minutos sin ningún tipo de fun-
	5 minutes in STILL mode without operation in order
						cionamiento para prevenir el
	to prevent tape and head-drum wear.
						desgaste de la cinta y del tam-
To locate a scene (picture search)						bor de cabezal.
						Localizar una escena
-	Press	(FF) or	(REW)
				REW	FF	(búsqueda de imágenes)
	buttons during playback.					- Pulse los botones de avance rápido
	To resume normal playback,
						(FF) o rebobinado		(REW)
	release the buttons.
						durante la reproducción.
						Para reiniciar la reproducción normal,
						suelte los botones.
DSE in PLAYER mode					DSE en modo PLAYER
✤ The procedure for using DSE in PLAYER mode is the					✤ El proceso de uso de DSE en el modo PLAYER es
same as the procedure for using DSE in CAMERA					idéntico al proceso de uso de DSE en el modo CAM-
mode, except that the power switch must be set to					ERA, excepto que el interruptor de encendido debe
PLAYER instead of CAMERA.					estar fijado a PLAYER en vez de CAMERA. Por favor,
Please refer to pages 36 and 37.					consulte a las páginas 36 y 37.
Note:	The NEG., MIRROR, MOSAIC, CINEMA and				Nota: En el modo NEG., MIRROR, MOSAIC, CINEMA en
	16:9 (WIDE) effects will not operate when your				16:9 (WIDE) no funcionarán cuando la videocámara,
	camcorder is in PLAYER mode.				esta en modo PLAYER.
✤ Pressing the DSE button will scroll through the avail-					✤ Pulsando el boton DSE hara “scroll” de los ajustes
able settings. Stop at the one you require.					posibles. Pare en el deseado.

49