3SMO-210TPGER 5/30/03 255 PM Page g-43 | Samsung manual

3_SMO-210TP_GER 5/30/03 2:55 PM Page g-43

5)Die Aufzeichnung wird im Normalmodus fortgesetzt, bis der Alarm aufgehoben ist. Die Aufzeichnungsfrequenz des entsprechenden Kanals wird erhöht.

6)Die Signale ändern sich bei Auslösung und späterem Aufheben des Alarms.

VCR Auslöser

Auslösesignal ignoriert

Aufzeichn ungssignal

Zeit-Versehen-Modus

Normaler Modus

Zeit-Versehen-Modus

g-43

Alarm Ausgabe

Alarmrücksetzsignal

150 ms oder mehr

Alarmauslösung/Bewegungsmeldung

Alarm Rücksetzen

Image 140

Samsung manual 3SMO-210TPGER 5/30/03 255 PM Page g-43

Contents

Color Monitor CoverSMO-210TP 5/30/03 257 PM Graphic Symbol Explanation Important Safeguards 1SMO-210TPENG 5/30/03 256 PM Page e-4 1SMO-210TPENG 5/30/03 256 PM Page e-5 User-Installer Caution FCC & Ices Information Contents View Setting CLOCK/DISPLAY SET Event List Overview Functions and FeaturesOverview Names and Functions of Parts ID Reset MenuMultiscreen Sequence Camera INRJ-45 Camera in BNC Alarm VCRAUX ~AC Installation Installation Environments Unpacking Connecting to External Devices Connecting to Time Lapse VCR or Normal VCR Connecting the Alarm Sensor Connecting the Ordinary monitor Turn the Power Switch On Select the Display ModeBasic Operation Basic Operation When you want to watch in Multi Screen Mode When you want to watch on LIVE/P.B./TRIPLEX screenWhen you want to watch in Full Screen Mode When you want to watch in Sequence Screen Mode Resetting ChannelsMultiscreen button will not operate in the following cases Sequence button will not operate in the following cases When you want to watch in Freeze Screen Mode Full Screen ModeSplit Screen Mode Freeze button will not operate in the following cases When you want to watch in Zoom Screen Mode When you want to watch on PIP Screen ModeUsing PIP Screen Zoom button will not operate in the following cases When you want to watch the VCR output When you want to watch the Event Replay screenWhen an Alarm/Motion signal is input PIP button will not operate in the following cases When you want to watch a Door Bell screen When Channel Loss is detected SUB Menu Setup Menu SettingsSetup Menu View Setting CLOCK/DISPLAY SET Display Type ALL ↔ Title ↔ DATE/TIME ↔ None Border Color White ↔ BlackDate Type YY/MM/DD ↔ MM/DD/YY ↔ DD/MM/YY Date YY/MM/DD Time Hhmmss Camera Setup Press the Menu button to return to the previous menu 1SMO-210TPENG 5/30/03 256 PM Page e-30 Shutter White Balance ATW, AWC, Manual Special Preset Motion Detect System Setting Alarm Buzzer AlarmAlarm Hold Time Record Audio RecordSPOT-OUTPUT PB Through System ID Hidden CameraSequence Language Password CheckPassword Change Event List Door Bell List Recording Recording in Time Lapse or Normal ModeAlarm/Motion Channel Double-Recording Alarm, Motion, Loss and Door Bell Alarm Occurrence 1SMO-210TPENG 5/30/03 256 PM Page e-43 Motion Occurrence Loss Occurrence Door Bell Occurrence Only PAL Video System SpecificationsAppendix Troubleshooting Memo Explication des symboles graphiques Consignes Importantes 2SMO-210TPFRE 5/30/03 252 PM Page f-4 2SMO-210TPFRE 5/30/03 252 PM Page f-5 2SMO-210TPFRE 5/30/03 252 PM Page f-6 Table des matières Chapitre 5 Paramètres du menu installation Fonctions et caractéristiques Chapitre 1 PrésentationPrésentation Volume +/- Règle le volume Nom et fonctions des élémentsAUX Control Boutons Disposes EN Cercle LEFT, RIGHT, Enter Number Key Pavé numérique 0 ~ Panneau arrière Avertissement Pour brancher le cordon d’alimentation Chapitre 2 Installation Environnements de l’installation Déballage Chapitre 3 Connexion à des périphériques Connexion du moniteur standard Connexion du capteur d’alarmeConnexion du boîtier de sonnette Fonctionnement de base Sélectionnez le mode d’affichageChapitre 4 Fonctionnement de base Pour une visualisation en mode Full Screen Plein écran Pour une visualisation en mode Multi Screen Multi-écransPour une visualisation sur un écran LIVE/P.B./TRIPLEX EN DIRECT/LECTURE/TRIPLEX Réinitialisation des canaux Le bouton Sequence ne fonctionne pas dans les cas suivants Pour une visualisation en mode Freeze Screen GEL l’écran En mode Full Screen Plein écranEn mode Split Screen Ecran partagé Le bouton Freeze ne fonctionne pas dans les cas suivants Utilisation de l’écran PIP Pour une visualisation en mode Zoom Screen Ecran ZoomLe bouton Zoom ne fonctionne pas dans les cas suivants Le bouton PIP ne fonctionne pas dans les cas suivants Lors de l’entrée d’un signal Alarm/Motion Alarme/MouvementPour une visualisation de la sortie magnétoscope Pour la visualisation de l’écran Appels Lors d’une détection de perte de canal SOUS-MENU Chapitre 5 Paramètres du menu installationMenu Installation Reglage Horloge InstallationReglage Moniteur Type D’AFFICHAGE Tout ↔ Titre ↔ DATE/HEURE ↔ Sans Couleur DE Bord Blanc ↔ NoirType DE Date AA/MM/JJ ↔ MM/JJ/AA ↔ JJ/MM/AA Heure Hhmmss Reglages Cameras Reglages Cameras Caméra ID Identification Caméra 2SMO-210TPFRE 5/30/03 252 PM Page f-30 Shutter Obturateur Balance DES Blancs ATW, AWC, Manuel Focus Mise AU Point Detection DE Mouvement Reglage Systeme Buzzer D’ALARME ALARME…Temps D’ALARME ’ENREGISTREMENT ENR AudioSortie Spot Lecture Masquer Camera Systeme ID Sélection DE Langue Test MOT DE PasseCHANGE. M. Passe Liste DES Evenements Liste DES Appels Enregistrement en mode Par intervalles ou Normal Chapitre 6 Enregistrement «LISTE DES EVENEMENTS» Chapitre 7 Alarme, mouvement, perte et appelsDéclenchement d’une alarme Ms ou plus Déclenchement d’un mouvement Déclenchement d’une Perte Déclenchement d’une apples «LISTE DES APPLES» CRT AnnexeCaractéristiques techniques Dépannage Remarque Remarque Erklärung der grafischen Symbole Wichtige Sicherheitshinweise 3SMO-210TPGER 5/30/03 255 PM Page g-4 3SMO-210TPGER 5/30/03 255 PM Page g-5 3SMO-210TPGER 5/30/03 255 PM Page g-6 Inhalt Abschnitt 5 Einstellungen des EINSTELL-Menüs Funktionen und Leistungsmerkmale Abschnitt 1 ÜbersichtÜbersicht POWER-Taste Bezeichnungen und Funktionen der TeileLIVE/P.B./TRIPLEX Live/Wiedergabe/Triplex SET Einstellen Menu Menü Multiscreen MehrfachbildSequence Sequenz Freeze Standbild Camera in RJ-45 Warnhinweise Anschluss für das Netzkabel Abschnitt 2 Installation Installationsumgebung Auspacken Abschnitt 3 Externe Geräte anschließen Videorekorder Langzeit oder normal anschließen Alarmsensor anschließen Klingelbox anschließen Abschnitt 4 Grundfunktionen GrundfunktionenSchalten Sie den Netzschalter ein Anzeigemodus auswählen Bilder im Vollbildmodus anzeigen Bilder im Mehrbildmodus anzeigen Bilder im Sequenzbildmodus anzeigen Kanäle zurücksetzenDie Taste Multiscreen ist in folgenden Fällen deaktiviert Die Taste Sequenz ist in folgenden Fällen deaktiviert Bilder im Standbildmodus anzeigen Im VollbildmodusIm Teilbildmodus Die Taste Freeze ist in folgenden Fällen deaktiviert Bilder im Vergrößerungsmodus anzeigen Bilder im PIP-Modus anzeigenDie Taste Zoom ist in folgenden Fällen deaktiviert PIP-Anzeige verwenden Wenn ein Alarm- oder Bewegungssignal empfangen wird Ereigniswiedergabe anzeigenDie Taste PIP ist in folgenden Fällen deaktiviert Die Taste PB Through ist in folgenden Fällen deaktiviert Wenn ein Signalverlust erkannt wird Klingelbild anzeigen Untermenü Abschnitt 5 Einstellungen des EINSTELL-MenüsEinstell Menüe Bildeinstellungen UHR/ANZEIGE Menue Anzeige Format Alle ↔ Text ↔ ZEIT/DATUM ↔ Keine Randfarbe Weiss ↔ SchwarzDatum Format JJ/MM/TT ↔ MM/TT/JJ ↔ TT/MM/JJ Datum JJ/MM/TT Zeit Hhmmss Kameramenue Kameramenue 3SMO-210TPGER 5/30/03 255 PM Page g-29 3SMO-210TPGER 5/30/03 255 PM Page g-30 Shutter Verschluss Weissabgleich ATW, AWC, MANUELL… SPEZIAL… VIDEOSENSOR-MENUE Benutzer Systemmenue Systemmenue Haltezeit ALARM…Audioalarm AUFNAHME… Audio AufnahmeSpotmonitor PB Through Wiedergabe über System Adresse Kamera VerbergenSequenz Sprachauswahl PasswortabfragePasswortwechsel Ereignisprotokoll Türglocken Liste Aufzeichnen im Langzeit- oder im Normalmodus Doppelte Aufzeichnung bei Alarm oder BewegungsmeldungAbschnitt 6 Aufzeichnung Abschnitt 7 Alarm, Bewegung, Signalverlust und Türgong Alarmauslösung 3SMO-210TPGER 5/30/03 255 PM Page g-43 Bewegungsmeldung Signalverlust Betätigung der Klingel NUR PAL-VIDEOSYSTEM AnhangTechnische Daten Fehlersuche Hinweis 3SMO-210TPGER 5/30/03 255 PM Page g-49 Descrizione dei simboli Norme DI Sicurezza 4SMO-210TPITA 5/30/03 255 PM 4SMO-210TPITA 5/30/03 255 PM 4SMO-210TPITA 5/30/03 255 PM Sommario Specifiche tecniche Risoluzione dei problemi Funzioni e caratteristiche Capitolo 1 PanoraPanoramica Nomi e funzioni delle parti Rotella DI Comando SINISTRA, DESTRA, Invio Iris CLOSE/OPEN Tasti numerici0 ~Focus FAR/NEAR Pannello posteriore Attenzione Collegamento al cavo di alimentazione Capitolo 2 Installazione Ambienti di installazione Apertura della confezione Capitolo 3 Collegamento a dispositivi esterni Collegamento del monitor ordinario Collegamento del sensore di allarmeCollegamento della scatola del suoneria Accensione Capitolo 4 Operazioni di baseOperazioni base Il tasto LIVE/P.B./TRIPLEX non è attivo nei seguenti casi Visualizzazione in modalità LIVE/P.B./TRIPLEXVisualizzazione in modalità Multischermo Multi Screen Visualizzazione in modalità Sequenza Sequence Screen Reimpostazione dei canaliIl tasto Multiscreen è disattivato nei seguenti casi Il tasto Sequence è disattivato nei seguenti casi Visualizzazione in modalità Fermo immagine Freeze Screen Modalità Schermo intero Full ScreenModalità Schermo diviso Split Screen Il tasto Freeze è disattivato nei seguenti casi Setup Visualizzazione in modalità ZoomVisualizzazione in modalità Immagine nell’immagine PIP Il tasto Zoom è disattivato nei seguenti casi Visualizzazione dell’uscita del videoregistratore Visualizzazione dello schermo Event ReplayIl tasto PIP è disattivato nei seguenti casi Il tasto PB Through è disattivato nel seguente caso Visualizzazione dello schermo suoneria Rilevamento di una perdita del canale Sottomenu Capitolo 5 Impostazioni del menu SetupMenu DI Setup Regolazione Vista OROLOGIO/IMPOSTAZIONE Display Tipo Display Tutti ↔ Titolo ↔ DATA/ORA ↔ Nessuno Colore Margine Bianco ↔ NeroTipo Data AA/MM/GG ↔ MM/GG/AA ↔ GG/MM/AA ORA Hhmmss Regolazione Camera Regolazione Camera Premere il tasto Menu per ritornare al menu precedente Dimensione U/D Shutter Otturatore Bilanciamento Bianco ATW, AWC, Manuale Speciali Rilevatore DL Movimento Preset Rilevatore DL Movimento Impostazione Sistema Selezione Lingua Segnale Allarme AllarmeDurata Allarme Registrazione Sistema Indirizzo Camera NAS CostaSequenza Selezionelingua Controllo PasswordCAMBIA. Password Lista Eventi Lista Suoneria Doppia registrazione sul canale di allarme/movimento Capitolo 6 RegistrazioneRegistrazione in modalità Time Lapse o Normale Capitolo 7 Allarme, movimento, perdita e suoneria Evento Allarme 4SMO-210TPITA 5/30/03 255 PM Evento Movimento Evento Perdita Evento Suoneria Solo Sistema Video PAL AppendiceSpecifiche tecniche Risoluzione dei problemi Nota Memo Explicación de símbolos gráficos Instrucciones DE Seguridad 5SMO-210TPSPA 5/30/03 254 PM Page s-4 5SMO-210TPSPA 5/30/03 254 PM Page s-5 5SMO-210TPSPA 5/30/03 254 PM Page s-6 Índice VER Ajustes RELOJ/AJUSTE DEL Display Ajustes DEL Sistema Lista Eventos Lista DE Timbre Capítulo 1 Aspectos generales Aspectos generalesFunciones y características Directo + Diferido +/- Volumen Nombres y funciones de las piezasInterruptor DE Encendido Enciende y apaga la alimentación Rueda Giratoria LEFT, RIGHT, Enter Zoom TELE/WIDE Multi ScreenTeclas numéricas 0 ~ Panel posterior Precaución Donde se conecta el cable de alimentación Capítulo 2 Instalación Entornos de instalació Desembalado Capítulo 3. Conexión a dispositivos externos Conexión del monitor principal Conexión del sensor de alarmasConexión del decodificador de timbres Capítulo 4 Funcionamiento básico Funcionamiento básicoConecte el interruptor de encendido Seleccione el modo de visualización Para ver una pantalla LIVE/P.B./TRIPLEX DIRECTO/ DIFERIDO/TRIPLEXPara ver en modo Full Screen Pantalla completa Para ver en modo Multi Screen Multipantalla Para ver en modo Sequence Secuencia Reinicio de canalesEl botón Multiscreen no funciona en los siguientes casos El botón Sequence no funciona en los siguientes casos Para ver en modo Freeze Congelar En el modo Full Screen Pantalla completaEn el modo Split Screen Pantalla dividida El botón Freeze no funciona en los siguientes casos Para ver en modo Zoom Para ver en modo PIPEl botón Zoom no funciona en los siguientes casos Uso de la pantalla PIP Cuando hay una señal de Alarma/Movimiento Para ver la salida del vídeoPara ver la pantalla Event Replay Reproducción de eventos El botón PIP no funciona en los siguientes casos Para ver una pantalla de Timbre Cuando se detecta la pérdida de canal Menú Secundario Capítulo 5 Ajustes del menú de configuraciónMenu Configuracion RELOJ/AJUSTE DEL Display ConfiguracionVER Ajustes FORM. Pantalla Todo ↔ Titulo ↔ HORA/FECHA ↔ Nada Color Borde Blanco ↔ NegroFORM. DE Fecha YY/MM/DD ↔ MM/DD/YY ↔ DD/MM/YY Hora Hhmmss Configuracion DE LA Camara Configuracion DE LA Camara Pulse el botón Menu para volver al menú anterior 5SMO-210TPSPA 5/30/03 254 PM Page s-30 5SMO-210TPSPA 5/30/03 254 PM Page s-31 Balance DE Blancos ATW, AWC, Manual Especial Usuario Detteccion DE MovimientoDE Fabrica Ajustes DEL Sistema Idioma Zumbador ALARMA…Duracion DE Alarma Grabción Fuente DE AudioSalida MON. Auxiliar Reproduccion Direction DEL Sistema Ocultar CamaraSecuencia Comprobar Contraseña Seleccion DE Idioma Lista Eventos Lista DE Timbre Grabación en modo Time Lapse Horario programado o Normal Grabación doble de canales con alarma/movimientoCapítulo 6 Grabación Capítulo 7 Alarma, Movimiento, Pérdida y Timbre Incidencia de alarma VCR Incidencia de movimiento Incidencia de pérdida Incidencia de timbre Apéndice Especificaciones Solución de problemas 5SMO-210TPSPA 5/30/03 254 PM Page s-49