Samsung manual 5SMO-210TPSPA 5/30/03 254 PM Page s-31

5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-31

•MANUAL...: cambia a la apertura/cierre manual del iris.

-Seleccione “MANUAL…” utilizando la rueda giratoria y pulse el botón SET para ver la siguiente pantalla.

[MANUAL]

NIVEL [ 00 ] ------------------- +-------------------

-Ajuste el valor usando la rueda giratoria.

-Pulse el botón MENU para volver al menú anterior.

SHUTTER

-Puede elegir la velocidad del obturador electrónico de alta velocidad, la velocidad del obturador automático (AUTO) de baja velocidad y la velocidad del obturador FIX de baja velocidad .

-El obturador electrónico de alta velocidad puede ajustarse a 7 velocidades que varían entre 1/120 seg y 1/10.000 seg. El obturador automático de baja velocidad y el obturador

fijo de baja velocidad pueden ajustarse a 12 velocidades que varían de X2 a X128. s-31

-La baja velocidad ralentiza la velocidad del obturador de forma que las imágenes tomadas con poca luz aparezcan más claras en la pantalla. Seleccione el obturador AUTO de baja velocidad para detectar la densidad de la luz y ralentizar automáticamente la velocidad del obturador dependiendo de dicha densidad. Seleccione el obturador FIX de baja velocidad para ajustar manualmente la velocidad del obturador.

-Los números que aparecen después de las opciones AUTO y FIX indican el número de campos almacenados. Cuanto mayor es el número, menor es la velocidad del obturador. Por ello, las imágenes fijas aparecen más claras, mientras que en las imágenes en movimiento, el objeto puede aparecer borroso.

-Ajuste del valor

From the SHUTTER Menu press ENTER to adjust the values. Select the value using the Rotary Wheel and press ENTER to complete the setting.

En el menú SHUTTER <OBTURADOR>, pulse ENTER para ajustar los valores. Seleccione el valor utilizando la rueda giratoria y pulse ENTER para completar el ajuste. NO → 1/120 → 1/250 → 1/500 → 1/1000 → 1/2000 → 1/4000 → 1/10K → NO → AUTO X2 → AUTO X4 → AUTO X6 → AUTO X8 → AUTO X12 → AUTO X16 → AUTO X24 → AUTO X32 → AUTO X48 → AUTO X64 → AUTO X96 → AUTO X128 → NO

→ FIX X2 → FIX X4 → FIX X6 → FIX X8 → FIX X12 → FIX X16 → FIX X24 → FIX X32 → FIX X48 → FIX X64 → FIX X96 → FIX X128.