Samsung SMO-210TP 194

4_SMO-210TP_ITA 5/30/03 2:55 PM Page i-49

Memo

i-49

Contents

SMO-210TP SMO-150TP Page Page IMPORTANT SAFEGUARDS 8. Accessories : Ventilation : Power Sources : Grounding or Polarization : Power : 13. Lightning : Overloading : Object and liquid Entry : Servicing : Damage Requiring Service : FCC & ICES Information Contents Page Chapter 1: Overview Front Panel/Remote Control Page Rear Panel Page Chapter 2: Installation Unpacking Chapter 3: Connecting to External Devices 2. Connecting the Alarm Sensor 3. Connecting the Door Bell Box 4. Connecting the Ordinary monitor Chapter 4: Basic Operation 2. When you want to watch on LIVE/P.B./TRIPLEX screen 3.When you want to watch in Full Screen Mode 4. When you want to watch in Multi Screen Mode 5.When you want to watch in Sequence Screen Mode 6. When you want to watch in FREEZE Screen Mode 7. When you want to watch in Zoom Screen Mode 8.When you want to watch on PIP Screen Mode 9.When you want to watch the VCR output 10.When you want to watch the Event Replay screen 11. When you want to watch a Door Bell screen Chapter 5: Setup Menu Settings <SETUP MENU <SUB MENU 1. VIEW SETTING 2.CLOCK/DISPLAY SET Page 3. CAMERA SETUP CAMERA ID: LOSS DETECT: IRIS: Page Page WHITE BALANCE SPECIAL FOCUS: MOTION DETECT 4.SYSTEM SETTING ALARM RECORD HIDDEN CAMERA SYSTEM ID PASSWORD CHECK PASSWORD CHANGE LANGUAGE 5. EVENT LIST 6.DOOR BELL LIST Chapter 6: Recording Chapter 7: Alarm, Motion, Loss and Door Bell Page 2. Motion Occurrence 3.Loss Occurrence 4. Door Bell Occurrence Appendix Troubleshooting Memo ATTENTION RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR CONSIGNES IMPORTANTES Sources d'alimentation : Prise de terre ou polarisation : Alimentation : Page Pièces de rechange : Contrôle de sécurité : Table des matières Page Chapitre 1: Présentation Façade/Télécommande Page Panneau arrière Page Chapitre 2: Installation Déballage Chapitre 3: Connexion à des périphériques Connexion du capteur d’alarme Connexion du boîtier de sonnette Connexion du moniteur standard Chapitre 4: Fonctionnement de base 2.Pour une visualisation sur un écran LIVE/P.B./TRIPLEX <EN DIRECT/LECTURE/TRIPLEX 3.Pour une visualisation en mode Full Screen <Plein écran 4. Pour une visualisation en mode Multi Screen <Multi-écrans 5.Pour une visualisation en mode Sequence Screen <Ecran Séquence 6.Pour une visualisation en mode FREEZE Screen <GEL l’écran 7. Pour une visualisation en mode Zoom Screen <Ecran Zoom 8.Pour une visualisation en mode PIP Screen <Ecran PIP> (Image dans l’image) 9.Pour une visualisation de la sortie magnétoscope 10.Pour une visualisation de l’écran Event Replay <Relecture d’événement 11. Pour la visualisation de l’écran APPELS Chapitre 5: Paramètres du menu installation <MENU INSTALLATION <SOUS-MENU 1. REGLAGE MONITEUR 2.REGLAGE HORLOGE Page 3. REGLAGES CAMERAS CAMÉRA ID <IDENTIFICATION CAMÉRA>: DETECTION DE PERTE: IRIS <DIAPHRAGME>: Page SHUTTER <OBTURATEUR BALANCE DES BLANCS FOCUS <MISE AU POINT>: DETECTION DE MOUVEMENT 4.REGLAGE SYSTEME ALARME… D’ENREGISTREMENT MASQUER CAMERA SYSTEME ID TEST MOT DE PASSE CHANGE. M. PASSE SÉLECTION DE LANGUE 5. LISTE DES EVENEMENTS 6.LISTE DES APPELS Chapitre 6: Enregistrement Chapitre 7: Alarme, mouvement, perte et appels Page 2. Déclenchement d’un mouvement 3.Déclenchement d’une Perte 4. Déclenchement d’une apples Annexe Dépannage Remarque VORSICHT GEFAHR DURCH STROMSCHLAG NICHT ÖFFNEN VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS DÜRFEN SIE DIE RÜCKWAND AUF KEINEN FALL ABNEHMEN. IM GERÄTEINNEREN WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Zubehör: Belüftung: Netzanschluss: Erdung und Polarität: Stromversorgung: Page Ersatzteile: Sicherheitsprüfung: Inhalt Page Abschnitt 1: Übersicht Vorderseite/Fernbedienung Page Rückseite Page Abschnitt 2: Installation Auspacken Abschnitt 3: Externe Geräte anschließen 2. Alarmsensor anschließen 3. Klingelbox anschließen 4. Normalen Monitor anschließen Abschnitt 4: Grundfunktionen 2.Bildschirmanzeige “LIVE”, “P.B.” <Wiedergabe> oder “TRIPLEX” auswählen 3.Bilder im Vollbildmodus anzeigen 4. Bilder im Mehrbildmodus anzeigen 5.Bilder im Sequenzbildmodus anzeigen 6. Bilder im Standbildmodus anzeigen 7. Bilder im Vergrößerungsmodus anzeigen 8.Bilder im PIP-Modusanzeigen 9. Bilder vom Videorekorder anzeigen 10.Ereigniswiedergabe anzeigen 11. Klingelbild anzeigen Abschnitt 5: Einstellungen des EINSTELL-Menüs <EINSTELL MENÜE <UNTERMENÜ 1. BILDEINSTELLUNGEN 2.UHR/ANZEIGE MENUE Page 3. KAMERAMENUE KAMERA ID: VIDEOAUSFALL-ALARM IRIS <Blende Page SHUTTER <Verschluss WEISSABGLEICH SPEZIAL… FOKUS: VIDEOSENSOR-MENUE 4.SYSTEMMENUE ALARM… AUFNAHME… KAMERA VERBERGEN SEQUENZ SYSTEM ADRESSE PASSWORTABFRAGE PASSWORTWECHSEL SPRACHAUSWAHL 5. EREIGNISPROTOKOLL 6.TÜRGLOCKEN LISTE Abschnitt 6: Aufzeichnung Abschnitt 7: Alarm, Bewegung, Signalverlust und Türgong Page 2. Bewegungsmeldung 3.Signalverlust 4. Betätigung der Klingel Anhang Fehlersuche Page ATTENZIONE RISCHIO DI SCARICHE ELETTRICHE NON APRIRE ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCARICHE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO POSTERIORE). ALL'INTERNO NORME DI SICUREZZA Accessori: Ventilazione: Tipo di alimentazione: Collegamento a massa e polarizzazione: i monitor dotati di presa a tre Alimentazione: Page Parti di ricambio: Controllo di sicurezza: Sommario Page Capitolo 1: Panora Pannello anteriore/Telecomando Page Pannello posteriore Page Capitolo 2: Installazione Apertura della confezione Capitolo 3: Collegamento a dispositivi esterni 2. Collegamento del sensore di allarme 3. Collegamento della scatola del suoneria 4. Collegamento del monitor ordinario Capitolo 4: Operazioni di base 2. Visualizzazione in modalità LIVE/P.B./TRIPLEX 3. Visualizzazione in modalità Schermo intero (Full Screen) 4. Visualizzazione in modalità Multischermo (Multi Screen) 5.Visualizzazione in modalità Sequenza (Sequence Screen) 6. Visualizzazione in modalità Fermo immagine (Freeze Screen) 7. Visualizzazione in modalità Zoom 8.Visualizzazione in modalità Immagine nell’immagine (PIP) 9.Visualizzazione dell’uscita del videoregistratore 10.Visualizzazione dello schermo Event Replay 11. Visualizzazione dello schermo suoneria Capitolo 5: Impostazioni del menu Setup <MENU DI SETUP <SOTTOMENU 1.REGOLAZIONE VISTA 2.OROLOGIO/IMPOSTAZIONE DISPLAY Page 3.REGOLAZIONE CAMERA RILEVATORE DI PERDITA: DIAFRAMM: Page SHUTTER <OTTURATORE BILANCIAMENTO BIANCO: ATW, AWC, MANUALE SPECIALI RILEVATORE DL MOVIMENTO 4. IMPOSTAZIONE SISTEMA ALLARME REGISTRAZIONE CAMERA NAS COSTA SEQUENZA SISTEMA INDIRIZZO CONTROLLO PASSWORD CAMBIA. PASSWORD SELEZIONELINGUA 5.LISTA EVENTI 6. LISTA SUONERIA Capitolo 6: Registrazione Capitolo 7: Allarme, movimento, perdita e suoneria Page 2. Evento Movimento 3.Evento Perdita 4. Evento Suoneria Appendice Risoluzione dei problemi Page PRECAUCIÓN PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA. NO HAY INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Page Page Piezas de repuesto: Comprobación de seguridad: Índice Page Capítulo 1: Aspectos generales Panel delantero/Mando a distancia Page Panel posterior Page Capítulo 2: Instalación Desembalado Capítulo 3. Conexión a dispositivos externos 2. Conexión del sensor de alarmas 3. Conexión del decodificador de timbres 4. Conexión del monitor principal Capítulo 4: Funcionamiento básico 2.Para ver una pantalla LIVE/P.B./TRIPLEX <DIRECTO/ DIFERIDO/TRIPLEX 3. Para ver en modo Full Screen <Pantalla completa 4. Para ver en modo Multi Screen <Multipantalla 5. Para ver en modo Sequence <Secuencia 6. Para ver en modo FREEZE <CONGELAR 7. Para ver en modo Zoom 8. Para ver en modo PIP 9.Para ver la salida del vídeo 10.Para ver la pantalla Event Replay <Reproducción de eventos 11.Para ver una pantalla de Timbre Capítulo 5: Ajustes del menú de configuración <MENU CONFIGURACION <MENÚ SECUNDARIO 1. VER AJUSTES 2. RELOJ/AJUSTE DEL DISPLAY Page 3. CONFIGURACION DE LA CAMARA TITULO: DETTECCION DE PERDIDA CONTRO DE IRIS: Page Page BALANCE DE BLANCOS ESPECIAL ENFOQUE: DETTECCION DE MOVIMIENTO 4. AJUSTES DEL SISTEMA ALARMA… GRABCIÓN OCULTAR CAMARA SECUENCIA DIRECTION DEL SISTEMA COMPROBAR CONTRASEÑA CAMBIO DE CONTRASEÑA … SELECCION DE IDIOMA 5. LISTA EVENTOS 6. LISTA DE TIMBRE Capítulo 6: Grabación Capítulo 7: Alarma, Movimiento, Pérdida y Timbre Page 2. Incidencia de movimiento 3. Incidencia de pérdida 4. Incidencia de timbre Apéndice Solución de problemas