«∞Bu¸ ∂U´W, ∞JL∂Ou¢d «∞∑uÅOq, 831

AR
	±∑Mu´W ±FKu±U‹
		99
631	°U∞JL∂Ou¢d «∞∑uÅOq
631	«∞∑AGOq ∞MEUÂ ©∂IÎU «∞Lb´u±W BSU ßd´W
631	°NU «∞LuÅv «∞MEUÂ ±∑DK∂U‹
731	√îdÈ …°Q§Ne ±∑Mu´W:«∞∑uÅOq LFKu±U‹
731	VD aideM orP 1.0 °d≤U±Z ¢∏∂OX
831	VD aideM orP 1.0 / oediV oidutS °d≤U±Z ¢∏∂OX
931	îdÈ_« …§Ne_°U «∞JU±Od« ¢uÅOq
931	BSU ØU°q °Uß∑ªb«Â °U∞JL∂Ou¢d «∞∑uÅOq
041	«∞∑KOHe¥uÊ °AU®W «∞∑uÅOq
141	°U∞HOb¥u «∞JU±Od« ¢uÅOq
241	«∞Bu¸ ©∂U´W
241	FOPD °∑IMOW «∞D∂U´W
341	Ë«∞BOU≤W «∞∑MEOn
341	tekiniM otohP ØU±Od« «ß∑ªb«Â °Fb
441	«∞ªU¸§w «∞πºr ¢MEOn
541	°U∞∂DU¸¥W îUÅW ±FKu±U‹
641	«∞∂Kb îU¸Ã «ôß∑ªb«Â

135

Page 135

Image 135

Samsung VP-MM11S/AND, VP-MM11S/CHN manual «∞Bu¸ ∂U´W, ∞JL∂Ou¢d «∞∑uÅOq, 831, ÎdÈ« …§NeU «∞JU±Od« ¢uÅOq, «∞∂Kb îU¸Ã «ôß∑ªb«Â

VP-MM11S/AND, VP-MM11S/MEA, VP-MM11S/CHN specifications

The Samsung VP-MM11S series, including models VP-MM11S/CHN, VP-MM11S/MEA, and VP-MM11S/AND, represents a significant leap forward in the technology of digital devices. These camcorders are designed to cater to the demands of both amateur videographers and professional content creators alike, providing a powerful tool to capture high-quality video and images in various environments.

One of the standout features of the VP-MM11S series is its advanced image stabilization technology. This ensures smooth footage even in high-motion scenarios, making it perfect for sports events or dynamic outdoor shoots. Enhanced optical image stabilization (OIS) compensates for camera shake, allowing users to achieve professional-grade quality without the need for bulky equipment.

The series is equipped with a high-resolution sensor that allows for stunning image clarity and detail. With resolution support up to 4K, these camcorders provide crystal-clear video output, allowing for vibrant colors and sharp images. The larger sensor size also improves performance in low-light conditions, making it versatile for both day and night shooting.

Connectivity is another key feature of the VP-MM11S series. It includes options for Wi-Fi and Bluetooth, enabling seamless sharing of content to social media platforms or transferring files to compatible devices. This feature is particularly appealing for content creators looking to engage their audience quickly and effortlessly. Additionally, the camcorders offer USB 3.0 support for fast data transfer speeds.

Durability is also a notable characteristic of these models. The VP-MM11S series is designed to withstand various environmental challenges. Whether shooting in humid conditions or in the dust, these camcorders maintain performance integrity, making them ideal for adventure seekers and outdoor enthusiasts.

With an intuitive interface, the VP-MM11S series allows for easy navigation through settings. The touch-screen display enhances user experience, enabling quick access to different shooting modes and features. Further, the series provides multiple shooting options, including time-lapse and slow-motion, catering to a wide range of creative needs.

In summary, the Samsung VP-MM11S series, including models VP-MM11S/CHN, VP-MM11S/MEA, and VP-MM11S/AND, combines advanced technology, remarkable image quality, excellent connectivity, and user-friendly design. These camcorders offer an exceptional solution for capturing life’s moments with precision and flair.

Contents

«∞LU∞p ≈¸Uœ«‹ Ø∑U» «∞AMU‹ ¸j §NU¢KIUzOÎU …«∞∂R¸ ∂j «∞ºUzq «∞Jd¥º∑U‰ UW §e¡ Øq «ßr TekiniM otohP ØU±Od« ´Kv «∞∑Fd·«∞∂b¡ «∞ul ´d÷edoM yalpsiD ∂j ËÆX / ¢U¸¥aetaD / emiT ∂jËÆX / ¢U¸¥aetaD / emiT ´d÷ ∂j «∞GU∞o Åu‹rettuhS dnuoS ∂j «∞∑Bu¥d ËlotohP edoM ±ußOIv ËlcisuM edoM ≠öÂ« ËleivoM edoM «∞Bu‹ ±KHU‹ c· «∞Bu‹ ËlecioV edoM«∞∑ªe¥s ËlegarotS edoM «∞Lu«ÊresilauqE ∂j ±∑Mu´W ±FKu±U‹ ≠Nd≈ÅöNU îDU¡« «ß∑JAU· «∞Lu«ÅHU‹ TekiniM otohP «ß∑ªb«Â ´Mb «ô∑OUOW «ù§d«¡«‹ ±∂∑KW tekiniM otohP ØU±Od« ¢∑d„ ô TekiniM otohP ØU±Od« u‰ ±öEU‹«∞MAd «∞D∂l Iu‚ u‰ ±öEU‹ «∞duW ¢JU£n u‰ ±öEU‹ «∞∂DU¸¥W u‰ ±öEU‹ «∞GOU¸ ÆDl u‰ «∑OUU‹ DCL UW u‰ ±öEU‹«∞FbßW u‰ ±öEW «∞ªb±W u‰ «∑OUU‹ 4GEPM ∑MºOo √≠öÂ ¢ºπOq ßUßOW« «∞LKIU‹ «î∑OU¸¥W ±KIU‹±öEU‹ TekiniM otohP JU±Od« «∞Ld≠IW «∞LKIU‹ DCL UW.11 ¥ºdË« «∞ªKHw «∞Fd÷«∞Ob LU∞W ¸j «∞Fd÷YALPSID ¸.01 «∞Hö‘ ¸§q« £ö£w «∞U±q ±I∂f«∞∂DU¸¥W ¢ºπOq/≈¥IU·potS/droceR ¸ «∞∂DU¸¥W ≠∑W.01 …«∞Bu¸ «∞∑IUotohP erutpaC Ël …«∞Bu¸ ´d÷otohP weiV Ël…±ºU´b …«∞c«Ød ≤uŸ ±Rd ±öEW «∞HOKr ¢AGOq eivoM yalP Ël «∞HOKr ¢ºπOq eivoM droceR Ël«î∑BU¸ ¸ c·eteleD «∞HOKr ¢AGOq eivoM yalP «∞LußOIv cisuM Ël «∞LKn îBUzh«î∑BU¸ ¸ ¢uÆndloH «î∑BU¸ ¸ ¢Jd«¸taepeR Åu‹ ¢AGOqecioV yalP «∞Bu‹ ¢ºπOqecioV droceR «∞C∂jsgnitteS«∞C∂jsgnitteS Åu‹ ¢AGOqecioV yalP «∞Bu‹ ¢ºπOqecioV droceR «î∑BU¸ ¸ ¢AGOq / ¢ºπOq droceR / yalP «∞∂DU¸¥W ≈îd«Ã ±öEU‹«∞∂DU¸¥W ¢dØOV «∞GDU¡ «∞∂DU¸¥W ÅOU≤W «∞Lº∑Ld «∞∑ºπOq «∞ul¢Id¥∂ÎU «∞Bu¸ ßFW «ôß∑ªb«Â ËÆX BS-28HL√±∂Od ±KKw «∞U∞WBSU s «ß∑ªb«Â ±º∑NKJW %59 ±s √Ø∏d «∞L∑dœœ «∞JNdw «∞∑OU¸ ±NU¥T ¢uÅOq «∞∂DU¸¥W sBSU ØUq ¢uÅOq ¢c¥d «∞DUÆW ±Rd «∞As / «∞∑ºπOq ±Rd«∞As √£MU¡ «∞∑ºπOq √£MU¡ «∞ul ¢b¥b Æd’ «ß∑ªb«Â UneM ¸ ´Kv «Gj «∞∂b¡«∞Fd÷YALPSID ¸ «ß∑ªb«Â Unem ¸ «ß∑ªb«Â «ôî∑BU¸«‹ √«¸ «ß∑ªb«Â «∞LDKu» «∞ul ∞C∂j «∞ul ¢b¥b Æd’ √œ¸TekiniM otohP ØU±Od« ∞∑AGOq Rewop ¸ ´Kv «Gj «∞∑Jr Æd’ «ß∑ªb«Â «∞∑AGOq √£MU¡«∞IUzLW ¢b¥b ´Kv «≤∑IU‰ «∞AJqDCL UW ´Kv «∞LKHU‹ «∞LπKb«‹ MOW«∞Bu¸ ±KHU‹ ****MACD.GPJ 1CISUM ~ 4 «∞LπKb«‹ ¢c· √Ë ¢GOd ô «∞LußOIv ßFW «∞∑ºπOq ËßFW ËÆX «î∑OU¸Í ±Ko …«∞BGOd DS Duæw «ß∑ªb«Â ±öEW…«∞BGOd DS Duæw §e¡ Øq «ßr «∞ºHKw «∞πU≤V ´Kv «∞Lu§uœ Nepo ±H∑UÕ ∑d¥p «∞GDU¡ «≠∑` ∞AJq«∞GDU¡ √¨Ko £r «∞H∑W îU¸Ã …«∞BGOd DS Duæw «ßV «î∑OU¸Í ±Ko …«∞BGOd DS Duæw ≈îd«Ã / ¢dØOV …«∞c«Ød ≤uŸ ¢b¥b «∞∑JrTekiniM otohP ØU±Od« ∞∑AGOq Rewop ¸ ´Kv «Gj ±öEU‹ TekiniM otohP ØU±Od« ∞∑AGOq Rewop ¸ ´Kv «Gj «∞ul ¢b¥b Æd’ edoM laiD ∂j d¥o ´s «∞LDKu» «∞ul bœ DCL UW ∂j «∞MEUÂ ∂jËl ´Kv «∞ul ¢b¥b Æd’ √œ¸ ∞∑AGOq Rewop ¸ ´Kv «Gj «∞C∂jsgnitteS Ël ≠w «∞∑u«§b «∞C∂jsgnitteS Ël ´Kv «∞ul ¢b¥b Æd’ √œ¸.1TekiniM otohP ØU±Od« ∞∑AGOq Rewop ¸ ´Kv «Gj.2 «∞LDKu» «∞ul ´Kv «∞ul ¢b¥b Æd’ √œ¸ «∞C∂j, ±s «ô≤∑NU¡ Fb.5 ∞KOLOs / ∞KOºU¸ «∞∑Jr Æd’ ¢d¥p d¥o ´s «∞LKn ¸Ær eliF oN. bœ «∞LKn ¸ÆreliF oN. Ëohw ∂j ¢c¥d ∞KOLOs / ∞KOºU¸ «∞∑Jr Æd’ ¢d¥p d¥o ´s ¢NOµW tamroF bœTekiniM otohP ØU±Od« ´Kv …±BGd «ù§LU∞OW …«∞c«Ød Ë±ºUW «∞Lº∑ªb±W …«∞c«Ød ±ºUW ´d÷ ¥∑r «∞LDKu» «∞ul ´Kv «∞ul ¢b¥b Æd’ √œ¸ «ô≤∑NU¡, Fb «∞AUW ßDuŸ ∂j «∞C∂jsgnitteS Ël ´Kv «∞ul ¢b¥b Æd’ √œ¸«∞LODW …«ùU¡ dË· ´s ∞K∑Fu¥i DCL UW ßDuŸ œ¸§W ∂j ¥LJs «∞∑U¸¥a ¢MºOo ∑d¢OV «∞FMUÅd ´d÷ ¥∑r ËÆX / ¢U¸¥aetaD / emiT ∂j«∞∑Jr Id’ ßHq / ´Kv ¢U¸¥aetaD / «∞ANdhtnoM U∞∑d¢OV «∞∑U¸¥a ´d÷ ¥∑r YYYY/DD/MM «∞∑U¸¥a ¢MºOo ∂j¢U¸¥aetaD «∞ANdhtnoM ¢U¸¥aetaD U∞∑d¢OV «∞∑U¸¥a ´d÷ ¥∑r YYYY/MM/DD «∞∑Jr ËÆX / ¢U¸¥aetaD / emiT ´d÷ ∂j «∞OLOs «∞OºU¸/ ≈∞v «∞∑Jr Æd’ ∑d¥p Cstn / LAP bœ Cstn / LAP ∂j «∞∑M∂Ot Åu‹peeB dnuoS ∂j «∞∑M∂Ot Åu‹ ≈¥IU· ¥∑r ≈¥IU· ffO«∞∑M∂Ot Åu‹ ¢AGOq ¥∑r ¢AGOq nO «∞GU∞o Åu‹ ¢AGOq ¥∑r ¢AGOq nO «∞GU∞o Åu‹rettuhS dnuoS ∂j«∞GU∞o Åu‹ ≈¥IU· ¥∑r ≈¥IU· ffO ¢AGOq/≈¥IU· ´Kv «∞GU∞o Åu‹ ∂j ¥LJs TekiniM otohP. ∞JU±Od« ∞GW ¢b¥b ¥LJs ∞GW ¢b¥b «∞AUW ´d÷ edoM yalpsiD ¢AGOq ¥∑r ¢AGOq nO «∞ul ´d÷ edoM yalpsiD ∂j«∞AUW ´d÷ edoM yalpsiD ≈¥IU· ¥∑r ≈¥IU· ffO «∞ul ¢b¥b Æd’ «ß∑ªb«Â ´Mb «∞ul ≤Iq ´d÷ ∂j ¥LJs EgdirBtciP «∞C∂jsgnitteS Ël ´Kv «∞ul ¢b¥b Æd’ √œ¸±öEU‹ DCL ¢AGOq ≈¥IU·DCL ffO / DCL UÆW ¢u≠OdrewoP evaS DCL TekiniM otohP ØU±Od« ∂j …≈´Uœ «∞∑Jr Id’ KO ´Kv «Gj £r¢c¥d «∞Fd÷ îOU¸«‹ ∂j «ô∞∑IU…«∞Bu¸ πr ∂j «∞Hö‘ ∂j …«∞b ∂j ∂j ≈∞v ±M∑BHt ∑v ¢ºπOq/≈¥IU·potS/droceR «∞e¸ ´Kv «∞CGj ¥RœÍ ….Åu¸ ô∞∑IU ¬îdÁ ≈∞v ≈¥IU· / ¢ºπOqdroceR / potS ¸ ´Kv «Gj«∞Bu¸ «∞∑IU …«∞Bu¸ «∞∑IUotohP erutpaC UW ¢ENd «∞∑Bu¥dotohP Ël ´Kv «∞ul ¢b¥b Æd’ √œ¸ ¢J∂Od¢BGOd ¢BGOd Fb ´sW ≈∞v T/W «∞∑J∂Od ±H∑UÕ d„ DCL UW ´Kv «∞Bu¸ ±KHU‹ ´d÷ «∞Fd÷ «∞∑Bu¥d ËlotohP edoM Æd» ´sT ≈∞v T/W «∞∑J∂Od ±H∑UÕ d„ ±öEW…Åu¸ ±Kn ¢J∂Od / …«∞L∑Fbœ «∞Bu¸ ±KHU‹ ´d÷ ¢BGOd …«∞L∑Fbœ «∞Bu¸ ±KHU‹ ´d÷ ¢J∂OdÁ ¢r …Åu¸ ±Kn Æh «∞∑Jr Id’ «∞Lu§uœ KO ¸ ´Kv «GjAGV …Åu¸ Æh ¥LJs ô …«∞Bu¸ ´d÷otohP weiV Ël ≈∞v «∞∑∂b¥q ∂j «∞Hö‘«ôî∑BU¸tuctrohS 1 ¸ ´Kv «Gj «ôî∑BU¸tuctrohS 2 ¸ ´Kv «Gj «ôî∑BU¸tuctrohS 3 ¸ ´Kv «Gj «ôî∑BU¸tuctrohS 4 ¸ ´Kv «Gj46. ÅHW ≈∞v «¸§l ¥bËÍlaunaM ≠ö‘ hsalF«∞LANbenecS √ËUŸ «ß∑ªb«Â «∞LANb enecS Ël ∞∑b¥b ∞KOLOs / ∞KOºU¸ «∞∑Jr Æd’ d„ Πr eziSotohP ∞∑b¥b ∞KOLOs / ∞KOºU¸ «∞∑Jr Æd’ d„ …«∞Bu¸ πr ∂j …«∞Bu¸ …§uœ otohP ytilauQ ∞∑b¥b ∞KOLOs / ∞KOºU¸ «∞∑Jr Æd’ d„ …«∞Bu¸ …§uœ ∂j «∞IOU √ßKu» ∂j £u«Ê 1001 ceS «∞IUzLW ±s ∞KªdËÃ Unem ¸ ´Kv «Gj «∞c«¢w «∞LuÆX ∂j«∞c«¢w «∞LuÆX fleS remiT ∞∑b¥b ∞KOLOs / ∞KOºU¸ «∞∑Jr Æd’ d„ ≈¥IU·ffO …«∞L∑Fbœ «∞KIDW ∂j …±∑Fbœ ∞IDW itluM tohS ∞∑b¥b ∞KOLOs / ∞KOºU¸ «∞∑Jr Æd’ d„´Uœ¥WlamroN √ßuœ √OiTHW&KLB ≈¥IU·ffOMwaipeS ≤OπU¢OnageN ±u§V ∂j ´Kv ∂DNU «∞∑Fd÷ ¢Fu¥i- «∞∑Fd÷ œ¸§W ∂j«∞∑Bu¥dotohP Ël ´Kv «∞ul ¢b¥b Æd’ √œ¸ Unem ¸ ´Kv «Gj.3 002 OSI ºUßOW ßd´W ∂j¬∞wotuA 001 ¨UzryduolC Oi« ±u«≤W ∂jTekiniM otohP ØU±Od« ∞∑AGOq Rewop ¸ ´Kv «Gj Oi« ±u«≤W etihW ecnalaB ∞∑b¥b ∞KOLOs / ∞KOºU¸ «∞∑Jr Æd’ d„ «∞LUØdË ËlorcaM edoM ∂j «∞LUØdË ∂j±UØdË orcaM ∞∑b¥b ∞KOLOs / ∞KOºU¸ «∞∑Jr Æd’ d„ «∞Hö‘ ∂j Unem «∞e¸ ´Kv «Gj≈¥IU·ffO Off …«∞b ∂j «∞∑Bu¥dotohP Ël ´Kv «∞ul ¢b¥b Æd’edoM laiD ∑bË¥d ÆrUnem «∞e¸ ´Kv «Gj ±ANb enecS √ËUŸ ≠w …«∞∂R¸ d¥IW ∂j ´Kv ∞K∑Fd· 27 ∞KBHW «¸§l …«∞∂R¸ ∂j d¥IW ±öEU‹ …«∞Bu¸ ¢∏∂OX «ô≥∑e« ±Ml Ëohw ∂j«ô≥∑e« ±Ml itnA-ekahS «ô≥∑e« ´bÂitnA-ekahS «∞dÆLw «∞∑J∂Od ∂j «∞D∂U´W îOU¸ ∂j ∂U´W tnirpmI ∞∑b¥b «∞OLOs «∞OºU¸/ ≈∞v «∞∑Jr Æd’ ∑d¥p Ær«∞IUzLW ±s «∞ªdËÃ ≈∞v ≈¥IU· / ¢ºπOqdroceR / potS «î∑BU¸ ±H∑UÕtuctrohS 2 «∞e¸ ´Kv «Gj «∞Ad«z` ´d÷ ù¥IU· «∞∑Jr Id’ KO ´Kv «Gj«î∑BU¸ ±H∑UÕtuctrohS 1 «∞e¸ ´Kv «Gj «∞Ad«z` ´d÷ ¢AGOq «∞Bu¸ ±KHU‹ LU¥W «î∑BU¸ ±H∑UÕtuctrohS 3 «∞e¸ ´Kv «Gj«∞Bu¸ ±KHU‹ c· «î∑BU¸ ±H∑UÕtuctrohS 4 «∞e¸ ´Kv «Gj «∞e¸ ´Kv «Gj «∞∑Jr Id’ KO ´Kv «Gj £r √ßHq / √´Kv ≈∞v «∞∑Jr «∞∑Jr Id’ KO ´Kv Ë«Gj ßHq / ´Kv / ∞KOLOs / ∞KOºU¸√îdÈ …±d 3 «î∑BU¸ ±H∑UÕ tuctrohS «∞e¸ ´Kv «Gj «ôî∑BU¸ «∞e¸ ´Kv «Gj ±∑Fbœ ´d÷itluM-weiV≠w «∞Bu¸ ±KHU‹ c· «∞Bu¸ ±KHU‹ c· · eteleD ∞∑b¥b «∞OLOs «∞OºU¸/ ≈∞v «∞∑Jr Æd’ ∑d¥p Ær«∞LHuW «∞Bu¸ ±KHU‹ c· ¥LJMp «∞LKn ≈∞v ¥AOd LU¥W tcetorP«î∑BU¸ ±H∑UÕ tuctrohS 3 «∞e¸ ´Kv «Gj ∞∑b¥b «∞OLOs «∞OºU¸/ ≈∞v «∞∑Jr Æd’ ∑d¥p Ær «∞Bu¸ ≥cÁ …Åu¸ ±Kn ¢bË¥d∞∑bË¥dÁ Åu¸ ±Kn ∞∑b¥b «∞OLOs «∞OºU¸/ ≈∞v «∞∑Jr Æd’ ∑d¥p Ær ¢bË¥d etatoR ∞∑b¥b «∞OLOs «∞OºU¸/ ≈∞v «∞∑Jr Æd’ ∑d¥p Ær «∞Bu¸ πr ¢GOd Åq« ±s πLÎU √ÅGd ¢JuÊ ∞Jw «∞LHuW …«∞Bu¸ πr ¢GOOd ¥LJMpAGV πr «‹- «∞Bu¸ πr ¢GOOd ¥LJs ô «∞Ad«z` ´d÷ ∂j ¥W edilS ∞∑b¥b «∞OLOs «∞OºU¸/ ≈∞v «∞∑Jr Æd’ ∑d¥p Ær«∞OLOs ≈∞v «≤IKNU √Ë KO Fopd S´b«œ ±BuÎU «∞Bu¸ ´Kv «∞d±e ´d÷ ¥∑r ±öEU‹ «∞Bu¸ ±KHU‹ ∑b¥b Ær .±∑Fbœ ´d÷itluM-weiv «î∑OU¸ U∞W ≠w «∞Bu¸ ±KHU‹ ≤ºa«î∑BU¸ ±H∑UÕtuctrohS «∞e¸ ´Kv «Gj ≈∞v ≤ºa ypoC ot ∞∑b¥b «∞OLOs «∞OºU¸/ ≈∞v «∞∑Jr Æd’ ∑d¥p Ær ≠öÂ«eivoM Ël ´Kv «∞ul ≠OKr ¢ºπOq«∞∑ºπOq îOU¸«‹ ∂j «∞Fd÷ îOU¸«‹ ∂j √≠öÂ ¢ºπOqeivoM droceR UW ¢ENd ≠OKr ¢ºπOq≈¥IU· / ¢ºπOqpotS/droceR «∞e¸ ´Kv «Gj ….«∞c«Ød ≠w Ë¢ªe¥MNU ±∑dØW Åu¸ ¢ºπOq ¥LJs Æd» ´sT ≈∞v T/W «∞∑J∂Od ±H∑UÕ d„ Fb ´sW ≈∞v T/W «∞∑J∂Od ±H∑UÕ d„«∞∑J∂Od ±öEU‹ «∞∑BGOd DCL UW ´Kv ≠OKr ¢AGOq ßHq / ´Kv «∞∑Jr Æd’ ∑d¥p Ær «∞Bu‹, ±º∑uÈ ∞C∂j «∞∑Bu¥d Ël ∂j «∞∑Bu¥d ËlmargorP EA ≠w≠OKr ¢AGOq eivoM yalP Ël ≈∞v «ô≤∑IU‰ «∞Hö‘ ≠w «∞dÆLw «∞∑Q£Od ∂j¸ÆLOW ¢Q£Od«‹latigiD stceffE ¬∞w otuA StropSWonS/hcaeB ThgiltopS ≤NU¸thgilyaD Oi« ±u«≤W ∂j≠öÂ«eivoM Ël ´Kv «∞ul ¢b¥b Æd’edoM laiD ∑bË¥d Ær ¨UzryduolC √Oi √ßuœHW&KLB «∞dÆLOW «∞∑Q£Od«‹ ∂j ∞ ~ ßr 01 Fb ´sW «∞LUØdË orcaM ∞ ~ ßr ≈¥IU· ffOßr 03 Fb ´sT ±UØdË ≈´b«œ ≠öÂ« …§uœ ∂j ≠öÂ« πr ∂j ¢ºπOq/≈¥IU·potS/droceR «∞e¸ ´Kv «∞c«¢w «∞LuÆX ∂j¸±e √Í ´d÷ ¥∑r ≠Ks ≈¥IU·, ffO ∑b¥b ÆLX «-≈ ¢ºπOq/≈¥IU·potS/droceR «∞e¸ «∞uUzn ≈¢UW «∞d¥UÕ Åu‹ πV Ëohw ∂j ≠OKr ¢AGOq eivoM yalp Ël ≈∞v U∞∑∂b¥q ¥IuÂ ≠OKr ¢ºπOq eivoM droceR Ël ≈∞v «ô≤∑IU‰√îdÈ …±d 1 «î∑BU¸ ±H∑UÕ tuctrohS 1 «∞e¸ ´Kv «Gj «î∑BU¸ ±H∑UÕ tuctrohS 2 «∞e¸ ´Kv «Gj 801 ÅHW ≈∞v «¸§l «ôî∑BU¸«‹ √«¸ «ß∑ªb«Â«∞HOKr ±Kn LU¥W «∞e¸ ´Kv «Gj «î∑BU¸ ±H∑UÕtuctrohS ….«∞LIBuœ ¨Od «ù«∞W ±s …«∞Lbœ ≠öÂ« LU¥W Ëß∑∑r ±∑Fbœ ´d÷itluM-weiV≠w ≠öÂ« ±KHU‹ LU¥W ….«∞Lbœ ≠öÂ« c· ¥∑r ±∑Fbœ ´d÷itluM-weiVËl ≠w ≠öÂ« ±KHU‹ c·….«∞Lbœ ≠öÂ« ±KHU‹ c· ¥∑r ßu· ¢b¥b tceleS ∞K∑QØOb «∞∑Jr Id’ KO ´Kv ∞K∑QØOb «∞∑Jr Id’ KO «∞IUzLW ±s ∞KªdËÃ Unem «∞e¸ ´Kv «Gj ≠öÂ« ±KHU‹ c· ≠öÂ« ±KHU‹ LU¥W LU¥W tcetorP ∞∑b¥b «∞OLOs «∞OºU¸/ ≈∞v «∞∑Jr Æd’ ∑d¥p Ær∞K∑QØOb KO «∞e¸ «Gj £r «∞OLOs / ∞KOºU¸ «∞∑Jr Æd’ ¢d¥p îö‰ «∞∑Jr Id’ KO ´Kv «Gj «∞Ad«z`, ´d÷ ù¥IU· ¥W llA yalP ∞∑b¥b «∞OLOs «∞OºU¸/ ≈∞v «∞∑Jr Æd’ ∑d¥p Ær«∞Ad«z` ´d÷ ¢AGOq ¥∂b√ ≠öÂ« ±KHU‹ ≤ºa ≈∞v ≤ºa ypoC ot ∞∑b¥b «∞OLOs «∞OºU¸/ ≈∞v «∞∑Jr Æd’ ¢d¥p«∞IUzLW ±s ∞KªdËÃ Unem «∞e¸ ´Kv Gj .«9 «∞LußOIv ¢AGOq îOU¸«‹ ∂j ±ußOIvcisuM Ël ´Kv «∞ul«∞LußOIv ±KHU‹ c· ¸ rewoP TekiniM otohP JU±Od« BSU ØUq ∑uÅOq Ær -√ ±ußOIv 4CISUM √Ë±πKb Øq ≠w ±Kn 005 ∑v ¢ªe¥s ¥LJs «∞JL∂Ou¢d ±s «∞LußOIv ±KHU‹ ≤ºa 3PM ßLU´∑w ¢uÅOq Øohow«∞∑Jr Id’ KO ≥u ØLU Ê-« ßLU´∑w ∑uÅOq Ær «∞AJq ≠w ±u` «∞∑AGOq ÆUzLWtsilyalP ´d÷ ±ußOIv1CISUM¢Jd«¸taepeR îOU¸ ∂j ±ußOIv4CISUM / 3 ±ußOIv3CISUM / 2 ±ußOIv2CISUM «∞IUzLW ¢Au¥g ´bÂ ´Kv …«∞LºU´b ≠w ∞p- Ë¥ºU´b ¢FKOodloH ´Kv «∞C∂j«∞Lu«ÊresilauqE «∞Lu«ÊresilauqE ≠w «∞L∑Jd¸ «∞∑AGOq ∂j ¢Jd«¸ taepeR ∞∑b¥b «∞OLOs «∞OºU¸/ ≈∞v «∞∑Jr Æd’ ∑d¥p Ær±∑Jd¸ AJq «∞Lbœ «∞LußOIv ±Kn ¢AGOq ¥∑r Ë«b ±Kn enO 117 «∞Lu«ÊresilauqE ∂j «∞LußOIv ±KHU‹ c· «∞∑Jr Id’ KO ´Kv Ë«Gj ßHq / ´Kv«∞Lªe≤W «∞LußOIv ±KHU‹ c· ¥LJMp «∞LU¥W ù∞GU¡ ô oN bœ ….«∞Lbœ «∞LKHU‹ ∞LU¥W ≤Fr seY ∑b¥b Ær «∞LußOIv ±KHU‹ LU¥W«∞∑Jr Id’ KO ´Kv Ë«Gj ßHq «∞∑Jr Id’ KO «∞e¸ ´Kv «Gj «∞Bu‹ ±KHU‹ ≤ºa «∞Bu‹ecioV Ël ´Kv «∞ul«∞Bu‹ ±KHU‹ ¢ºπOq «∞Bu‹ ¢AGOqecioV yalP îOU¸«‹ ∂j «∞Bu‹ecioV Ël ´Kv «∞ul ¢b¥b Æd’edoM laiD C∂j Ær «∞Bu‹ ±KHU‹ ¢ºπOqRewop ¸ ´Kv «Gj «∞d±e ¥ENd «∞Lbœ «∞Bu‹ ±Kn ¢AGOq ¥∑r «∞Bu‹ ±KHU‹ ¢AGOq«∞Bu‹ecioV Ël ´Kv «∞ul ¢b¥b Æd’edoM laiD ∑bË¥d Ær ¢ºπOKt ¢r ±Kn ¬îd ´d÷ ¥∑r «∞Bu‹ ¢AGOq UW ¢ENd Ëßu· «∞Bu‹«∞Bu‹ ¢ºπOqecioV droceR Ël ≈∞v «ô≤∑IU‰ √îdÈ …±d 1 «î∑BU¸ ±H∑UÕtuctrohS 1 «∞e¸ ´Kv «Gj «∞Bu‹ ¢AGOqecioV yalp Ël ≈∞v ∞ö≤∑IU‰ «∞Bu‹ ±KHU‹ c·«∞Bu‹ ¢AGOqecioV yalp UW ¢ENd «î∑BU¸ ±H∑UÕtuctrohS «∞Bu‹ ±KHU‹ ØU≠W √Ë ±bœ ±Kn ¢AGOq ¢Jd«¸ ¥LJMp …Ë«bÎ…±d ´Au«zw AJq «∞LKHU‹ ØU≠W ¢AGOq ¥∑r ´Au«zw elffuhS«∞AUW ´Kv «∞Lbœ «∞∑Jd«¸ Ël ≈∞v ¥AOd ¸±eÎ« ¥ENd Ëßu· «∞c· ù∞GU¡ ô oN bœ ….«∞Lbœ «∞LKHU‹ ∞c· ≤Fr seY ∑b¥b Ær «∞Bu‹ ±KHU‹ c·«∞Lªe≤W «∞Bu‹ ±KHU‹ c· ¥LJMp «∞∑Jr Id’ KO ´Kv Ë«Gj ßHq / ´Kv «∞∑Jr Æd’ ¢d¥p «∞Bu‹ ±KHU‹ LU¥W «∞IUzLW ±s ∞KªdËÃ Unem «∞e¸ ´Kv «Gj….«∞Lbœ «∞LKHU‹ ´Kv «∞Bu‹ ±KHU‹ ≤ºa ¸±eÎ« ¥ENd Ëßu·∞K∑QØOb «∞∑Jr Id’ KO ´Kv «Gj «∞ul ¢b¥b Æd’edoM laiD ∑bË¥d Ær 031TekiniM otohP «∞JL∂Ou¢d ØU±Od«CP maC Ëohw «ß∑ªb«Â «∞JL∂Ou¢d ØU±Od«CP maC ´Kv «∞ul ¢b¥b Æd’edoM laiD ∑bË¥d Ær«∞JL∂Ou¢d ØU±Od«CP maC Ëohw «ß∑ªb«Â «∞JL∂Ou¢d ∑AGOq Ær EgdirBtciP Ël ´Kv «∞ul EgdirBtciPegdirBtciPEgdirBtciP Ëohw Uß∑ªb«Â «∞D∂U´W 99 ´Kv «∞C∂j ≈∞v 1 ´Kv 4 «î∑BU¸ ±H∑UÕtuctrohS BSUEmiT «∞∑U¸¥a ´Kv «∞C∂j ≈∞v 99 ´Kv 3 «î∑BU¸ ±H∑UÕtuctrohS 431 ¢ªe¥segarotS Ël ´Kv «∞ul¢ªe¥s¢ªe¥segarotSegarotS ∂Od ¢ªe¥s ssaM egarotS §NU «ß∑ªb«Â SwodniW PX ≠w ∂Od ¢ªe¥sssaM egarotS §NU «ß∑ªb«Â¢ªe¥segarotS Ël ´Kv «∞ul ¢b¥b Æd’edoM laiD ∑bË¥d Ær ÎdÈ« …§NeU «∞JU±Od« ¢uÅOq «∞Bu¸ ∂U´W∞JL∂Ou¢d «∞∑uÅOq 831 «∞AUW √∞u«Ê «∞ºd´W ´U∞w BSU ±OπUU¥X±OπUU¥X …«∞c«Ød 42 / ≤IDW 4201 x «ù´b«œputeS UW ´Kv XtceriD 9.0 ≠u‚ «≤Id VD aideM orP 1.o d≤U±Z ¢∏∂OX «ù´b«œputeS UW ´Kv emiTkciuQ ≠u‚ «≤Id VD aideM orP 1.0 / oediV oidutS d≤U±πw ¢∏∂OXOtohP sserpxE «∞∂d≤U±Z ¢∏∂OX † «ù´b«œputeS UW ´Kv otohP sserpxE ≠u‚ «≤Id GNUSMASM-VOMSS …«∞BGOd DS Ë «∞b«îKOW …«∞c«Ød BSU ØUq Uß∑ªb«Â U∞JL∂Ou¢d «∞∑uÅOq«∞AJq ≠w ±u` BSU ±MHc «∞∑KOHe¥uÊ AUW «∞∑uÅOq ≠öÂ«eivoM«¸§l ÅO` AJq U∞∑KOHe¥uÊ «∞ªU’ Cstn / LAP «∞HOb¥u ¢MºOo C∂j Dna VA kcaj ≠w «∞Ld≠o VA ØUq ∑uÅOq Ær ≠Ob¥u Åu‹TekiniM «·« …«∞BGOd DS Duæw ≠w Fopd ±KHU‹ ∂U´W «∞Bu¸ ∂U´W ±∑Mu´W ±FKu±U‹ «∞∑U∞OW «ù¸Uœ«‹ «¢∂UŸ ¥d§v ∞K∂DU¸¥W, «ü±s ∞öß∑ªb«Â TekiniM otohP ØU±Od« «ß∑ªb«Â Fb¥IW Q¥W ¢d§NU √Ë tekiniM otohP ØU±Od« ¢ºIj ô ¥Kw ∞LU «∞LFdW ±UØs« ≠w tekiniM otohP ØU±Od« ¢∑d„ ô «∞ªU¸§w «∞πºr ¢MEOn TekiniM otohP ØU±Od« ±s «∞ªU¸§w «∞πe¡ ∞∑MEOn«∞FbßU‹ ¢MEOn Ë¸‚ «∞HFKw «∞∑ºπOq Æ∂q «∞∑ºπOq ¢πU¸» S§d«¡ ∞∂DU¸¥W îUÅW ±FKu±U‹ Cstn ≤EUÂ ±l «∞L∑u«≠IW «∞LMUo / «∞bË‰ «∞∂Kb îU¸Ã «ôß∑ªb«Â «∞Hh ÆUzLW «ù§d«¡ ¢FMw «∞AUW«ù§d«¡ «∞L∑LKW ß∂U»« «∞FÓd÷ «∞c«¢w «∞∑AªOh UW 14 ÅHW ,DCL UW ßDuŸ «∂j ÅO` «∞C∂jsgnitteS «∞IUzLW «ß∑ªb«Â «∞Bu‹ ±ºπq «∞IUzLW «ß∑ªb«ÂEcioV redroceR «∞LußOIvcisuM ≠öÂ«eivoM PV-R/LB/S51SM/R/LB/S21SM/R/LB/S11SM/R/LB/S01SM «∞Dd« «ßr «∞LuÅö‹ VA îdÃ / œîq01 ~ %08 DroceR ¢ºπOq «∞Bu‹ ¢ºπOqEgdirBtciP egdirBtciP ¢IMOW 341 ~641 WohsedilS «∞Ad«z` ´d÷ KcitsyoJ «∞∑Jr Æd’Ot ypoC ≈∞v ≤ºa Web Site Care Center Customer Region Country «ßDW Tekinim Otohp ØU±Od« ÅMU´W ¢LX

Samsung VP-MM11S/AND, VP-MM11S/CHN «∞Bu¸ ∂U´W, ∞JL∂Ou¢d «∞∑uÅOq, 831, ÎdÈ« …§NeU «∞JU±Od« ¢uÅOq

Models: VP-MM11S/AND VP-MM11S/MEA VP-MM11S/CHN

±∑Mu´W ±FKu±U‹

°U∞JL∂Ou¢d «∞∑uÅOq

831

VD aideM orP 1.0 / oediV oidutS °d≤U±Z ¢∏∂OX

îdÈ_« …§Ne_°U «∞JU±Od« ¢uÅOq

«∞Bu¸ ©∂U´W

«∞∂Kb îU¸Ã «ôß∑ªb«Â

VP-MM11S/AND, VP-MM11S/MEA, VP-MM11S/CHN specifications