ENGLISH

Voice Recorder Mode :

 

Modo Grabador de voz : Ajuste de

ESPAÑOL

 

 

Setting the Voice Play Options

 

las opciones de reproducción de voz

 

 

 

 

 

 

 

 

Copying Voice Files

 

Copia de archivos de voz

You can copy saved files from the internal memory to a memory card and vice-versa.

Puede copiar los archivos guardados desde la memoria interna a la tarjeta de memoria y viceversa.

1.Insert the memory card into the memory card slot on the Sports Camcorder.

2.Press the [POWER] button to turn on the Sports Camcorder.

The Movie Record screen appears.

3.Set the Voice Recorder mode by pressing the [MODE] button.

The Voice Record screen appears.

4.Press the [PLAY] button or [Joystick(OK)].

Switches to the Voice Playlist screen.

Move to the desired voice file, using the [Joystick].

5.Press the [MENU] button in pause mode. Move the [Joystick] left / right to select <Copy To>.

6.Select an option by moving the [Joystick] up / down and then press the [Joystick(OK)].

<OK>: Copies the selected voice file.

<Multi Select>: Multiple voice files can be selected using the [Joystick(OK)].

< > indicator appears on the selected files. Press the [PLAY] button.

<All>: All voice files will be copied.

[ Notes ]

The Sports Camcorder copies from the currently- used memory to another. If the internal memory was used, it copies to a memory card.

If a memory card is not inserted, you cannot perform the <Copy To> function.

You cannot access the menu during voice playback.

While the menu screen is displayed, pressing the [Record / Stop] button will move to Voice Record mode.

4

1

 

1/3

 

 

 

 

 

2006/01/01 12:00:00 AM

 

2006/01/01 12:36:25 AM

 

2006/01/01 01:00:02 AM

 

Move

OK Play

 

 

5

Voice Recorder

1/3

 

 

Multi Select

 

 

 

 

All

 

 

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

6

 

 

1/3

 

 

All

 

 

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

Voice Recorder

1/3

Copying file(s)...

 

SWAVE0001DPOF

.WAV

 

Press OK to cancel.

 

 

Cancel

Move

OK Select MENU Exit

1.Inserte una tarjeta de memoria en su ranura de la Videocámara Deportiva.

2.Pulse el botón [POWER] para encender la Videocámara Deportiva.

Aparece la pantalla de grabación de vídeo.

3.Ajuste el modo Voice Recorder (Grabador voz) pulsando el botón [MODE].

Aparece la pantalla de grabación de voz.

4.Pulse el botón [PLAY] o [Joystick(OK)].

Cambia a la pantalla de la lista de reproducción de voz.

Vaya al archivo de voz que desea utilizando el [Joystick].

5.Pulse el botón [MENU] en modo de pausa. Mueva el [Joystick] a la izquierda / derecha para seleccionar <Copy To> (Copiar en).

6.Seleccione una opción moviendo el [Joystick] arriba / abajo y pulse el [Joystick(OK)].

<OK>: se copia el archivo de voz seleccionado.

<Multi Select> (Sel. múltiple): pueden seleccionarse varios archivos de voz usando el [Joystick(OK)].

Aparece el indicador < > en los archivo seleccionados. Pulse el botón [PLAY].

<All> (Todos): se copiarán todos los archivos de voz.

[Notas]

La Videocámara Deportiva copia desde la memoria actualmente utilizada a otra memoria. Si se utilizó la memoria interna, copia en una tarjeta de memoria.

Si no se inserta la tarjeta de memoria, no puede ejecutar la función <Copy To> (Copiar en).

No puede acceder al menú durante la reproducción de voz.

Mientras aparece el menú en pantalla, si se pulsa el botón [Record / Stop] (Grabar / Detener) se pasará

al modo de grabación de voz.

89

 

Page 89
Image 89
Samsung VP-X210L/XEE, VP-X210L/XEF Copying Voice Files Copia de archivos de voz, Switches to the Voice Playlist screen

VP-X220L/XEF, VP-X210L/XEE, VP-X220L/XET, VP-X210L/XEF, VP-X210L/MEA specifications

The Samsung VP-X210L/XET, VP-X210L/XEF, VP-X220L/XET, and VP-X220L/XEF are advanced models in the world of professional camcorders, tailored for both amateur and seasoned videographers who demand high-quality performance. These camcorders exemplify Samsung's commitment to cutting-edge technology and user-friendly design.

One of the standout features of the VP-X210 series is its high-definition (HD) recording capability, offering resolutions that elevate the quality of video captures. With these camcorders, users can expect splendid clarity and vibrant colors, making them ideal for shooting events, documentaries, and personal projects.

The VP-X220 series takes things a step further by incorporating even more powerful imaging technology. It features a high-quality lens with enhanced optical zoom capabilities, allowing users to capture stunning detail from a distance. This feature is particularly valuable for wildlife filmmakers or those covering live events.

Both series utilize Samsung's proprietary image stabilization technology, which minimizes shaking and blurring during handheld shooting. This feature is crucial for achieving smooth and cinematic footage, especially when filming in dynamic environments. Additionally, the low-light performance of these camcorders is impressive, allowing for clear recording even in dimly lit settings.

Interconnectivity is another strong point of the VP-X210L and VP-X220L models. They are equipped with various ports including HDMI and USB, enabling easy transfer of media to computers or other devices for editing and sharing. The built-in Wi-Fi functionality allows for wireless file transfer and remote control operation, offering flexibility and convenience to users.

User interface is intuitive, featuring a touchscreen display that makes navigation and settings adjustments straightforward. The camcorders also include a variety of shooting modes, including slow-motion and time-lapse, empowering filmmakers to experiment creatively.

Battery life is optimized in these models, providing extended operational time for long shoots. Moreover, the designs are lightweight and ergonomic, ensuring comfort during prolonged use.

In summary, the Samsung VP-X210L/XET, VP-X210L/XEF, VP-X220L/XET, and VP-X220L/XEF are equipped with impressive features and technologies that cater to the needs of diverse videographers. With their HD recording, advanced optics, user-friendly interface, and robust connectivity options, these camcorders stand out in the competitive market, promising to deliver exceptional video quality and user experience.