Samsung W70U, W75D Digitale Effekte bei der Aufnahme, DSE Digital Special Effects in CAMERA mode

ENGLISH		DEUTSCH
Advanced Shooting	Weiterführende Aufnahmefunktionen
DSE (Digital Special Effects) in CAMERA mode	Digitale Effekte bei der Aufnahme
✤ The digital effects enable you to give a creative look to	✤ Mit digitalen Effekten können Sie Ihre Aufnahmen kreativ
your recording by adding various special effects.	und individuell gestalten.
✤ Select the appropriate digital effect for the type of picture	✤ Wählen Sie einen zur Szene passenden digitalen Effekt aus.
that you wish to shoot and the effect that you wish to give.	✤ Zur Auswahl stehen die folgenden digitalen Effekte
✤ There are several DSE modes. (VP-W70/W70U/W71: 8	(VP-W70/W70U/W71: acht Effekte, VP-W75/W75D: zehn Effekte):
modes, VP-W75/W75D: 10 modes)

1.Normal picture: This mode uses a normal image without DSE effect .

2.GHOST: This mode gives the image a dragging effect. (VP-W75/W75D only)

3.STROBE: This mode works by inserting cutting effect on the image. As a reference, there are 50 fields in the normal picture. (VP-W75/W75Donly)

4.SEPIA: This mode gives the image a reddish brown pigment.

5.B&W(Black & White): This mode makes the image black and white.

6.NEG.(Negative): This mode reverses the colour of the image creating a negative picture affect.

7.MIRROR: This mode cuts the image in half, using a mirror effect.

8.ART: Adds a paint-like effect, called solarization, to the image.

9.MOSAIC: This mode gives the image a checkered design.

10.16:9(WIDE): This mode provides 16:9(WIDE) television display.

11.CINEMA: This mode covers upper/ lower portion of the screen to give a movie-like effect.

Note: DSE function will not operate in EASY mode.

1

3

5

7

9

11

2	1.	Normales Bild
	2.	GHOST (nur VP-W75/W75D): ergibt
		einen Bild-Nachzieh-Effekt (”Geisterbilder”).
	3.	STROBE (nur VP-W75/W75D): gibt
4		weniger Einzelbilder wieder, so dass
		ein Stroboskop-Effekt entsteht.
		Normales Bild: 50 Felder.
	4.	SEPIA: gibt das Bild in Sepiatönen
		wieder.
6	5.	B&W (Schwarzweiß): gibt ein
		Schwarzweiß-Bild wieder.
	6.	NEG (Negativ): invertiert die
		Bildfarben, so dass sich eine
		Negativdarstellung ergibt.
8	7.	MIRROR: Das Bild wird über die
		vertikale Mittelachse gespiegelt.
	8.	ART: das Bild wird wie ein Pop-Art-
		Gemälde dargestellt (Solarisationseffekt).
	9.	MOSAIC: ergibt einen mosaikartigen
		Effekt.

1010.16:9 (WIDE): zur Wiedergabe mit

einem Breitbild-Fernsehmonitor (16:9).

11. CINEMA: durch Streifen am oberen und unteren Bildrand ergibt sich ein Bild ähnlich wie bei Kinofilmen.

Hinweis:

■Wenn der Aufnahmemodus EASY aktiviert ist, stehen keine digitalen Effekte zur Verfügung.

38