Samsung W75D White Balance, Weißabgleich-Funktion WHITE BALANCE, Advanced Shooting, English

ENGLISH								DEUTSCH
Advanced Shooting				Weiterführende Aufnahmefunktionen
White Balance				Weißabgleich-Funktion (WHITE BALANCE)
✤ WHITE BALANCE is a recording function that				✤ Durch den Weißabgleich wird eine natürliche
	preserves the unique colour of the object in any			Farbwiedergabe bei unterschiedlichen
	shooting condition.			Aufnahmebedingungen erzielt.
✤ You may select the appropriate WHITE BALANCE
				✤ Für eine gute Farbwiedergabe wählen Sie den
	mode to obtain good quality colour of the image.
				Weißabgleich-Modus, der sich für die
	- AUTO: This mode is generally used to control the
		WHITE BALANCE automatically.		Aufnahmesituation eignet:
	-	INDOOR (	): It controls WHITE BALANCE	-	AUTO: automatischer Weißabgleich
	-	according to the indoor ambience.		-	INDOOR (		): für Innenaufnahmen
		OUTDOOR (	): It controls WHITE BALANCE	-	OUTDOOR (		): für Außenaufnahmen.
		according to the outdoor ambience.
				Weißabgleich-Modus einstellen
Setting a White Balance Mode
							1. Stellen Sie den Schalter für den
1.	Set the power switch to			MENU
							Betriebsmodus auf CAMERA.
	CAMERA mode.			DIS		OFF	2. Drücken Sie die Taste MENU
				D.ZOOM		OFF
				PIP		OFF	ON/OFF.
2.	Press the MENU ON/OFF			DISPLAY		ON
				WHITE BAL		AUTO	Das Menü wird auf dem
	button, then the MENU list			WL.REMOCON ....		ON
				EXIT: MENU			Suchermonitor angezeigt.
	will be displayed.
							3. Wählen Sie mit dem UP/
3.	Turn the UP/DOWN dial until			MENU
							DOWN-Einsteller die Option
				DIS		OFF
	WHITE BAL		AUTO is				WHITE BAL	AUTO aus.
				D.ZOOM		OFF
	highlighted.			PIP		OFF	4. Drücken Sie die Taste ENTER.
				DISPLAY		ON
				WHITE BAL		OUTDOOR	■ Um die Einstellung INDOOR
4.	Press ENTER.			WL.REMOCON ....		ON
				EXIT: MENU			oder OUTDOOR zu wählen,
	■ You can set it to INDOOR
							drücken Sie so oft die Taste
		or OUTDOOR by pressing
							ENTER, bis die Einstellung
		the ENTER button.				Hi 8 STBY
							angezeigt wird.
						0:00:00

5. Press MENU ON/OFF button to exit the WHITE BALANCE setting screen.

Note: The MENU ON/OFF function will not operate in EASY or REC mode.

5.Drücken Sie die Taste MENU ON/OFF, um die Menüanzeige wieder auszublenden.

Hinweis: Im Aufnahmemodus EASYoder während der

Aufnahme steht die Menüfunktion (MENU ON/OFF) nicht zur Verfügung.

47