Samsung W75 Lithium Battery Installation, Lithiumbatterie in den Camcorder einlegen, Preparing

ENGLISH			DEUTSCH
Preparing		Camcorder vorbereiten
Shoulder Strap			Schultergurt
	✤ The Shoulder Strap		✤ Mit dem Schultergurt
	allows you to carry your		können Sie Ihren
	camcorder with complete		Camcorder sicher trans-
	safety.		portieren.
1.	Insert each end of the strap		1. Öffnen Sie die Schnallen, und
	into the hooks on the camcorder.		führen Sie die Enden durch
2.	Put the end of each strap through the buckle,		die Ösen am Camcorder.
	adjust the length of the strap, then pull it tight in the	2. Führen Sie die Enden durch die Schnallen. Stellen Sie
	buckle.	die Länge des Gurts ein. Ziehen Sie die Enden fest.
Lithium Battery Installation		Lithiumbatterie in den Camcorder einlegen
✤ The lithium battery maintains the clock function, title		✤ Die Lithiumbatterie dient zur Speicherung von Datum,
	and preset contents of the memory; even if the battery	Uhrzeit und Untertiteln sowie Voreinstellungen, wenn
	pack or AC power adapter is removed.	der Camcorder vom Netz getrennt bzw. der Akku
✤ The lithium battery for the camcorder lasts about 8~10		abgenommen wird.
	months from the time of installation under normal	✤ Die Lithiumbatterie hat bei normalem Betrieb eine
	operation.	Lebensdauer von etwa acht bis zehn Monaten (ab
✤ When the lithium battery becomes weak or dead, the		dem Zeitpunkt des Einsetzens).
	date/time indicator flashes about 5 seconds when you	✤ Wenn die Lithiumbatterie fast verbraucht ist, blinkt die
	set the power switch to CAMERA.	Anzeige von Datum und Uhrzeit beim Einschalten des
	In this case, replace the lithium battery with type	Aufnahmemodus (CAMERA) ca. fünf Sekunden lang.
	CR2025 Lithium button cell.	In diesem Fall setzen Sie eine neue Lithiumbatterie
		des Typs CR2025 ein.
1. Remove the Lithium battery holder from		1.	Ziehen Sie den Halter für die Lithium-
	the base of the camera.		batterie aus dem Camcorder.
2.	Insert the side of the lithium battery	2.	Legen Sie die Batterie so ein, dass die
	toward the bottom of the holder.		-Seite nach unten (zur Markierung
3. Reinsert the lithium battery holder into			im Halter) zeigt.
	the slot on the base of the camera.	3. Schieben Sie den Halter wieder in den
Note: The battery holder will only fit one			Schlitz an der Camcorder-Unterseite ein.
		Hinweis: Wenn Sie versuchen, den Halter
	way to avoid possible incorrect		falsch herum einzusetzen, passt
	insertion.		er nicht richtig.
Warning: Keep LITHIUM BATTERIES out of the reach		Achtung : Lithiumbatterien außerhalb der Reichweite
		von Kindern aufbewahren. Falls eine
	of the children. Should any battery be swal-	Batterie verschluckt wird,
	lowed, consult a doctor immediately.	konsultieren Sie sofort einen Arzt.		17